• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Gaga Rosić

Gaga Rosić

author_photo

Βιβλία
29

Εμφανίσεις
45

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Gaga Rosić


Η Γκάγκα Ρόσιτς γεννήθηκε στη Σερβία. Σπούδασε συγκριτική λογοτεχνία, ξένες γλώσσες και θέατρο στο Βελιγράδι, στο Παρίσι και στο Λονδίνο. Η διδακτορική της διατριβή είχε θέμα " Το αρχαίο ελληνικό θέατρο στη σύγχρονη σκηνή". Από το 1981 ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Έχει μεταφράσει πάνω από 60 τίτλους σύγχρονης λογοτεχνίας. Από τα σερβικά στα ελληνικά έχει μεταφράσει συγγραφείς όπως οι: Πάβιτς, Στεβάνοβιτς, Κοβάτσεβιτς, Πόπα, Σάβιτς, Τζουκάνοβις, Αλμπαχάρι (βραβείο "Βαλκάνια" για το "Δόλωμα"), Αρσένιεβιτς, Μίρκοβιτς, Κις. Από τα ελληνικά στα σερβικά έχει μεταφράσει τους: Μάτεσι, Θεοδωρόπουλο, Καπάνταη, Λαδιά, Αναγνωστάκη, Ζατέλη, Δημουλά, Σωτηρίου, Κούρτοβικ, Μαραγκόπουλο, κ.ά. Έχει οργανώσει τον Κύκλο της Σερβικής Λογοτεχνίας στην Αθήνα και έχει παρουσιάσει πολλούς Σέρβους καλλιτέχνες στην Ελλάδα, όπως και Έλληνες στη Σερβία. Στο θέατρο έχει συνεργαστεί σε παραστάσεις ως μεταφράστρια των σκηνοθετών. Το 2004 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης για τη μετάφραση στα σερβικά των ποιημάτων της Κικής Δημουλά. Επίσης, το 2010 της απονέμεται το Βραβείο του Σερβικού PEN για το συνολικό της έργο, ως η καλύτερη μεταφράστρια από τη σερβική γλώσσα. Για τη συμβολή της στη σύσφιξη των πολιτιστικών δεσμών μεταξύ Ελλάδας και Σερβίας, η χώρα της τής έχει απονείμει τον τίτλο της Επίτιμης Πρέσβειρας των Γραμμάτων.

Βιβλία - Συγγραφή - (3)

Έτσι άρχισαν όλα

Milovan Marčetić
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 386 εμφανίσεις

Εμπνευσμένοι από την Ελλάδα, οι σπουδαιότεροι σύγχρονοι Σέρβοι διηγηματογράφοι γράφουν ποικιλόμορφες...


Σκάλα στον ουρανό

Gaga Rosić
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 415 εμφανίσεις

Να ταξιδέψω...Έτσι ξεκινά το ταξίδι. Με μια επιθυμία που γίνεται πράξη. Με μια πράξη που γίνεται συν...


Η μαργαριταρένια πόλη

Gaga Rosić
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 304 εμφανίσεις

Στο σταυροδρόμι μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος, η τωρινή στιγμή καθορίζει την αυτογνωσία, αποτελών...


Βιβλία - Συμμετοχή - (26)

  • 1
  • 2
  • ›
  • »

Εργαστήριο Βαλκάνιων συγγραφέων και μεταφραστών

Mimoza Ahmeti
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 465 εμφανίσεις

Το Εργαστήριο Βαλκάνιων Συγγραφέων & Μεταφραστών οργανώθηκε από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στην Αλ...


Δόλωμα

David Albahari
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 550 εμφανίσεις


Workshop for Balkan Authors and Translators

Πέτρος Αμπατζόγλου
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 483 εμφανίσεις

The Workshop for Balkan Authors and Translators was organised by the National Book Centre in Alexand...


Ο ηλίθιος

Fedor Michajlovic Dostojevskij
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 314 εμφανίσεις

Κάθε προσαρµογή ενός µυθιστορηµατικού κειµένου σε θεατρική µορφή είναι ένα τολµηρό, πολυδάπανο, θα έ...


Στίγματα σιωπής

Milisav Savic
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 301 εμφανίσεις

Κωνσταντινούπολη, 1995. Ένας Σέρβος, από τους πρωτεργάτες της εξέγερσης του '68, συλλαμβάνεται στο λ...


Ο κόκορας λαλεί στο Μπρόντγουεϊ

Milomir Djukanović
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 393 εμφανίσεις


Η νήσος των Βαλκανίων

Vidosav Stevanovic
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 406 εμφανίσεις


Ο Χρήστος και τα σκυλιά

Vidosav Stevanovic
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 348 εμφανίσεις


Πρώιμα βάσανα

Danilo Kiš
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 362 εμφανίσεις

Οι φλαμουριές κατά μήκος της όχθης του ποταμού Κέρκα. Ο δρόμος με τις αγριοκαστανιές. Οι πασχαλιές π...


Underground

Dušan Kovačević
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 442 εμφανίσεις


Έτσι άρχισαν όλα

Milovan Marčetić
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 386 εμφανίσεις

Εμπνευσμένοι από την Ελλάδα, οι σπουδαιότεροι σύγχρονοι Σέρβοι διηγηματογράφοι γράφουν ποικιλόμορφες...


Η εσωτερική πλευρά του ανέμου ή η αγάπη και ο θάνατος της Ηρώς και του Λέανδρου

Milorad Pavić
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 352 εμφανίσεις

Η γυναίκα στην πρώτη φάση της ζωής της γεννάει, ενώ στη δεύτερη σκοτώνει και θάβει τον εαυτό της ή ε...


Τοπίο ζωγραφισμένο με τσάι

Milorad Pavić
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 361 εμφανίσεις

Βασισμένο στο πρότυπο του σταυρόλεξου, αυτό το βιβλίο απευθύνεται σε δύο είδη αναγνωστών. Ο αναγνώστ...


Καταραμένη γη

Svetislav Basara
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 349 εμφανίσεις

"Ετράστσια". Ένα μυστηριώδες κράτος στα όρια της φαντασίας και της πραγματικότητας. Παράδεισος ψευτι...


Διαθήκη

Vidosav Stevanovic
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 318 εμφανίσεις

Κανένας δεν φανταζόταν πόσο προφητική θα αποδεικνυόταν η "Διαθήκη" για την άλλοτε ενωμένη Γιουγκοσλα...


Τελευταία αγάπη στην Κωνσταντινούπολη

Milorad Pavić
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 269 εμφανίσεις

"Mayor Arcana" ("Μεγάλο μυστικό") είναι η ονομασία της τράπουλας με τα είκοσι δύο τραπουλόχαρτα χαρτ...


Ο Άγιος Γεώργιος σκοτώνει τον δράκο. Ο επαγγελματίας. Σπιούνος των Βαλκανίων

Dušan Kovačević
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 303 εμφανίσεις


Για πάντα και μια μέρα παραπάνω

Milorad Pavić
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 309 εμφανίσεις

Το "Για πάντα και μια μέρα παραπάνω" είναι η περίπλοκη ερωτική ιστορία του Πετκούτιν και της Καλίνα ...


Τρίγωνο, τετράγωνο

Goran Milašinović
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 272 εμφανίσεις

Η ζωή είναι σφαίρα, και γυρίζει.Μια γενιά του ροκ θα βρεθεί, απρόσμενα και άθελα της, στο μέτωπο. Οι...


Ο άρτος και ο φόβος

Milisav Savic
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 360 εμφανίσεις


  • 1
  • 2
  • ›
  • »