Έφη Γιαννοπουλου

Η Έφη Γιαννοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Σπούδασε στο τμήμα Φιλοσοφίας-Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και αποφοίτησε από το Τμήμα Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου. Από το 1993 ασχολείται επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα γαλλικά, τα ισπανικά και τα αγγλικά. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Theophile Gautier, Lydie Salvaire, Montesquieu, Beaumarchais, Samuel Beckett, Pierre Bourdieu, Pascale Casanova, Jean Cournut, Javier Marias, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Roberto Bolano, Federico Garcia Lorca κ.ά. Ως μεταφράστρια και επιμελήτρια έχει συνεργαστεί με το Μέγαρο Μουσικής, την Μπιενάλε της Αθήνας, την Εθνική Πινακοθήκη, το Εθνικό Θέατρο και άλλους φορείς στην έκδοση καταλόγων τέχνης και προγραμμάτων. Για τη μετάφραση του βιβλίου Κονστάνσια και άλλες ιστορίες για παρθένους του Κάρλος Φουέντες τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ισπανόφωνης λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ. Έχει διδάξει λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ. Ως κριτικός ξένης λογοτεχνίας συνεργάζεται με την εφημερίδα Καθημερινή. Συμμετέχει στη συντακτική ομάδα του περιοδικού Unfollow.

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (60)

Τηλεφωνήματα

Τηλεφωνήματα

Roberto Bolaño

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 389 εμφανίσεις

Ένα καλό διήγημα, έλεγε ο Χέμινγκουεϋ, πρέπει να είναι σαν παγόβουνο: το τμήμα του που φαίνεται να ε...

Αληθινή ιστορία

Αληθινή ιστορία

Montesquieu

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 433 εμφανίσεις

Το φιλοσοφικό αφήγημα του Μοντεσκιέ Αληθινή Ιστορία και το ανατολίτικο παραμύθι του Αρσάκης και Ισμή...

Απόσταση ασφαλείας

Απόσταση ασφαλείας

Samanta Schweblin

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 422 εμφανίσεις

Μια νέα γυναίκα, η Αµάντα, αργοσβήνει σε ένα επαρχιακό νοσοκοµείο. Δίπλα της ένα αγόρι, ο Νταβίντ. Δ...

Τα μυστήρια της Μαδρίτης

Τα μυστήρια της Μαδρίτης

Antonio Muñoz Molina

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 355 εμφανίσεις

Ο Λορενθίτο Κεσάδα, περιστασιακός ανταποκριτής μιας επαρχιακής εφημερίδας της Ανδαλουσίας, ονειρεύετ...

Πέδρο Πάραμο

Πέδρο Πάραμο

Juan Rulfo

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 310 εμφανίσεις

Ένας γιος αναζητά τον άγνωστο πατέρα του, τηρώντας την υπόσχεση που έδωσε στην ετοιμοθάνατη μητέρα τ...

Ο έμπορος του Λας Βέγκας

Ο έμπορος του Λας Βέγκας

Marc Von Henning

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 391 εμφανίσεις

Σάυλοκ: Διάβαζε τώρα!Αντόνιο: Είμαι ο Αντόνιο, ο έμπορος του Λας Βέγκας. Βρίσκομαι σε δίκη ενώπιον τ...

Παραδείγματα

Παραδείγματα

Πέτρος Τατούλης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 617 εμφανίσεις

Η Ελλάδα συμμετείχε στην 9η Διεθνή Έκθεση Αρχιτεκτονικής-Μπιενάλε Βενετίας με τέσσερα εργαστήρια, πο...

Η οδύνη των ανέργων

Η οδύνη των ανέργων

Παναγιωτόπουλος

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 501 εμφανίσεις

Πόσο απέχει η ζωή και οι πρακτικές των ανέργων, αλλά και οι πραγματικές αρχές παραγωγής τους από την...