• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Το Μέγαρο Γιακουμπιάν

Το Μεγαρο Γιακουμπιαν

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
25

Επισκέπτες
23

Το Μέγαρο Γιακουμπιάν


Alaa Al - Aswany

Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης


Στο Μέγαρο Γιακουμπιάν, μια πολυκατοικία που χτίστηκε πριν από εβδομήντα χρόνια στο Κάιρο, ζουν και εργάζονται άνθρωποι διαφόρων κοινωνικών τάξεων που συνιστούν μια πιστή μικρογραφία της σύγχρονης αιγυπτιακής κοινωνίας (στα ελληνικά γράμματα, ανάλογο θέμα πραγματεύεται ο Μ. Καραγάτσης στο "10"). Ο συγγραφέας, συνεχίζοντας την παράδοση του Ναγκίμπ Μαχφούζ, παρατηρεί τους ήρωές του, τους ενοίκους της πολυκατοικίας, πλούσιους και φτωχούς, καλούς και κακούς, χωρίς να τους κρίνει, με τρυφερή και στοργική ματιά, με πόνο και κατανόηση. Ζούμε τις ελπίδες και την εξέγερση του Τάχα, νεαρού ισλαμιστή που ονειρεύεται να γίνει αστυνομικός, την πίκρα και την απογοήτευση του Χατιμ, ομοφυλόφιλου διανοούμενου μέσα σε μια κοινωνία που του επιτρέπει την ηδονή, όχι όμως και την αγάπη, τη νοσταλγία ενός λαμπρού παραλθόντος του ξεπεσμένου πια αριστοκράτη Ζάκι, τα παραστρατήματα της φτωχής και όμορφης Μπουσάινα.

Οι χαρακτήρες, που διαγράφονται εξαιρετικά, εκπροσωπούν πτυχές της σύγχρονης Αιγύπτου, όπου η πολιτική διαφθορά συμμαχεί με τον αθέμιτο πλουτισμό και τη θρησκευτική υποκρισία, όπου η αλλαζονεία και η ασυδοσία των ισχυρών μεταφράζεται σε εκμετάλλευση των αδυνάτων, όπου ο νεανικός ιδεαλισμός μπορεί εύκολα να μετατραπεί σε εξτρεμισμό, κι όπου ωστόσο διατηρούν ακόμα το κύρος τους ιδέες και απόψεις για μια κοινωνία χωρίς βία. Το μυθιστόρημα μας δείχνει αυτό που ο καθένας μπορεί να δει γύρω του, αλλά που μόνο η λογοτεχνία μπορεί να το αποκαλύψει πραγματικά.

Η μετάφραση στηρίχθηκε στην αγγλική μετάφραση του Humphrey Davies (εκδ. The American University in Cairo Press, 2004) και στη γαλλική μετάφραση του Gilles Gauthier (εκδ. Actes Sud, 2006), ενώ ο μεταφραστής συμβουλεύτηκε, σε ορισμένες περιπτώσεις, το αραβικό πρωτότυπο.

Το βιβλίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον σκηνοθέτη Marwan Hamed, το 2006, σε μια από τις πιο ακριβές παραγωγές του αιγυπτιακού κινηματογράφου, που προβλήθηκε με επιτυχία στη χώρα της και στο εξωτερικό (μεταξύ άλλων, στα Φεστιβάλ του Σάο Πάολο και της Θεσσαλονίκης).

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Πόλις, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου'Imarat Ya'qubyan
ΘέματαΑραβική πεζογραφία (Αίγυπτος) - Μυθιστόρημα
Κινηματογραφικές ταινίες
ISBN978-960-435-150-3
ISBN-13978-960-435-150-3
Φυσική περιγραφή316σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 18.0, (Τελ. ενημ: 2008-10-31)
ΔιαθεσιμότηταΕξαντλημένο
LEADER 22 4500
001117517
00520200901000635.369
020##|a 9789604351503
020##|a 9789604351503
0410#|a ελληνικά
08214|a 893.1 |a 791.437 |2 23
1001#|a Al - Aswany, Alaa |d 1957-
24510|a Το Μέγαρο Γιακουμπιάν |c Alaa Al - Aswany
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Πόλις |c 2007
300##|a 316σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Αραβική πεζογραφία (Αίγυπτος) - Μυθιστόρημα
650#1|a Κινηματογραφικές ταινίες
7001#|a Κυριακίδης, Αχιλλέας |e μετάφραση
7651#|t 'Imarat Ya'qubyan
903##|a €18.0
ΤίτλοςΤο Μέγαρο Γιακουμπιάν / Alaa Al - Aswany ; μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης
Κύριος ΣυγγραφέαςAlaa Al - Aswany
Άλλοι ΣυγγραφείςΑχιλλέας Κυριακίδης
ΈκδοσηΑθήνα, Πόλις, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου'Imarat Ya'qubyan
ΘέματαΑραβική πεζογραφία (Αίγυπτος) - Μυθιστόρημα
Κινηματογραφικές ταινίες
ISBN978-960-435-150-3
ISBN-13978-960-435-150-3
Φυσική περιγραφή316σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Βραβεία

Premio Grinzane Cavour - Narrativa Straniera (2007)

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αραβική πεζογραφία (Αίγυπτος) - Μυθιστόρημα
book_cover
Το έπος των Χαραφίς
book_cover
Τα παιδιά του Γκεμπελάουι
book_cover
Οι δρόμοι του Νείλου
book_cover
Ο χάρτης της αγάπης
book_cover
Χουλ χαλ
book_cover
Απόμεινε από το χρόνο μια ώρα
book_cover
Το Μέγαρο Γιακουμπιάν
book_cover
Καφενείο Καρνάκ
book_cover
Όαση στο ηλιοβασίλεμα
book_cover
Ο πρίγκιπας των δαιμόνων
book_cover
Στην καρδιά της νύχτας
book_cover
Οι κρυφές αλήθειες της καθηγήτριας Χανά
Περισσότερα
Περισσότερα από Κινηματογραφικές ταινίες
book_cover
Το χειρόγραφο της Σαραγόσα
book_cover
Θέα στον ωκεανό
book_cover
Η λίστα του Σίντλερ
book_cover
Λουκουμάδες με μέλι
book_cover
Το κλειδί της Σάρας
book_cover
Η φανερή γοητεία και η κρυφή συγκίνηση του κινηματογράφου
book_cover
Ο διάβολος με το γαλάζιο φόρεμα
book_cover
Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα
book_cover
Διάσπαση και ενότητα: Ο κινηματογράφος στη Μέση Ανατολή
book_cover
Ο υπέροχος Γκάτσμπι
book_cover
Τα απομεινάρια μιας μέρας
book_cover
Η λάμψη
Περισσότερα