Το λευκο βιβλιο η Έρωτες αγοριων

Μετάφραση: Νίκος Παπαδογιάννης
Εικονογράφηση: Jean Cocteau

"Όσο περνούν τα χρόνια και ξεμακραίνω από την εποχή που το μυαλό δεν είχε ακόμα αρχίσει να ορίζει τις αισθήσεις, γυρνώντας πίσω βρίσκω αχνάρια του έρωτα που είχα πάντα για τ' αγόρια.

Λάτρευα πάντα το δυνατό κι όμορφο, αυτό που εγώ πίστευα πως πρέπει να τ' ονομάζουν το ωραιότερο φύλο. Το δυστύχημα με μένα ήταν ότι βρισκόμουν στα χέρια μιας κοινωνίας που αντιμετώπιζε το ασυνήθιστο σαν αντικείμενο ντροπής και το καταδίκαζε. Βασανιστικά μας υποχρέωνε ν' αλλάξουμε και να καταπνίξουμε τις ιδιαίτερες κλίσεις μας. [...]"

Το "Λευκό βιβλίο" πρωτοεκδόθηκε το 1928, στις 25 Ιουλίου, σε 31 αντίτυπα, χωρίς το όνομα του συγγραφέα και χωρίς εκδότη. Ξανατυπώθηκε το 1930 -αφού έχει προηγηθεί μια πρόχειρη αναφορά του Αντρέ Ζιντ στο περιοδικό του, που προδίδει για πρώτη φορά τον συγγραφέα- πάλι με συγγραφέα Ανώνυμο, με μια χειρόγραφη σελίδα και 17 ανυπόγραφα σχέδια του Κοκτώ, χρωματισμένα από τον ζωγράφο Αρμινιόν σε 450 αντίτυπα. [...]

(από τον πρόλογο του μεταφραστή)

Έκδοση	Αθήνα, Αίολος, 1988
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Le livre blanc
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Θέματα	Γαλλική πεζογραφία - Προσωπικές αφηγήσεις Ερωτική λογοτεχνία Έρωτας Ομοφυλοφιλία
Φυσική περιγραφή	86σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	147620
005	20200903195140.324
041	1#	\|a ελληνικά \|h γαλλικά
082	14	\|a 843 \|a 808.803 54 \|a 302.3 \|a 306.766 \|2 23
100	1#	\|a Cocteau, Jean \|d 1889-1963
245	10	\|a Το λευκό βιβλίο ή Έρωτες αγοριών \|c Jean Cocteau
260	##	\|a Αθήνα \|b Αίολος \|c 1988
300	##	\|a 86σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
650	#1	\|a Γαλλική πεζογραφία - Προσωπικές αφηγήσεις
650	#1	\|a Ερωτική λογοτεχνία
650	#1	\|a Έρωτας
650	#1	\|a Ομοφυλοφιλία
700	1#	\|a Παπαδογιάννης, Νίκος \|e μετάφραση
765	1#	\|t Le livre blanc

Τίτλος	Το λευκό βιβλίο ή Έρωτες αγοριών / Jean Cocteau ; μετάφραση Νίκος Παπαδογιάννης, εικονογράφηση Jean Cocteau
Κύριος Συγγραφέας	Jean Cocteau
Άλλοι Συγγραφείς	Νίκος Παπαδογιάννης
Έκδοση	Αθήνα, Αίολος, 1988
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Le livre blanc
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Θέματα	Γαλλική πεζογραφία - Προσωπικές αφηγήσεις Ερωτική λογοτεχνία Έρωτας Ομοφυλοφιλία
Φυσική περιγραφή	86σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.