Πλοήγηση

Ταξιδι στη Δυτικη Μακεδονια

Άνοιξη του 1806

Μετάφραση: Γιάννης Τσάρας

[...] Τα μέρη της Δυτικής Μακεδονίας, που αναφέρει ο Πουκεβίλ στ' Οδοιπορικό του τα περπάτησε όλα ένα ένα και ότι λέει γι' αυτά είναι βίωμά του. Ένας που ξέρει τα μέρη αυτά δε μπορεί παρά να βρεθεί σύμφωνος μαζί του. Και ακόμα πως, όσα γράφει, δείχνουν ένα ταξιδευτή έξυπνο και πολύξερο, που μ' όλες τις αδυναμίες του, ήταν ωστόσο έτοιμος για το ταξίδι του αυτό και πως μπορούσε να βλέπει και να παρατηρεί. Έπειτα ήξερε τα ελληνικά του κι αυτό είχε μεγάλη σημασία για το ταξίδι του. Μα και γι' αυτό μπόρεσε να μας δώσει κάποιες μορφές του λαϊκού πολιτισμού της Δυτικής Μακεδονίας που δεν τις είδαν άλλοι. [...]

(από την εισαγωγή του βιβλίου)
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Κυριακίδη Αφοί, 1985
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΕλλάς - Περιγραφή και ταξίδια
Μακεδονία, Δυτική - Ταξιδιωτικοί οδηγοί
Φυσική περιγραφή122σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
001117317
00520200819175445.742
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 910.495 |a 910.202 495 62 |2 23
1001#|a Pouqueville, François - Charles - Hughes - Laurent
24510|a Ταξίδι στη Δυτική Μακεδονία |b Άνοιξη του 1806 |c François - Charles - Hughes - Laurent Pouqueville
260##|a Θεσσαλονίκη |b Κυριακίδη Αφοί |c 1985
300##|a 122σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
520##|a Άνοιξη του 1806
650#1|a Ελλάς - Περιγραφή και ταξίδια
650#1|a Μακεδονία, Δυτική - Ταξιδιωτικοί οδηγοί
7001#|a Τσάρας, Γιάννης |e μετάφραση
903##|a €5.0
ΤίτλοςΤαξίδι στη Δυτική Μακεδονία / François - Charles - Hughes - Laurent Pouqueville ; μετάφραση Γιάννης Τσάρας
Κύριος ΣυγγραφέαςFrançois - Charles - Hughes - Laurent Pouqueville
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιάννης Τσάρας
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Κυριακίδη Αφοί, 1985
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΕλλάς - Περιγραφή και ταξίδια
Μακεδονία, Δυτική - Ταξιδιωτικοί οδηγοί
Φυσική περιγραφή122σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές