Περιηγησεις στην Κρητη

Ένα άγνωστο οδοιπορικό του 1834

Μετάφραση: Λίζα Εκκεκάκη
Επιμέλεια: Γεώργιος Π. Εκκεκάκης

Ο Άγγλος αξιωματικός Charles Rochfort Scott έφτασε στην Κρήτη τον Ιούνιο του 1834, λίγους μήνες δηλαδή μετά την άφιξη του συμπατριώτη του περιηγητή Pashley. Κατά σύμπτωση, τα δίτομα "Χρονικά" και των δύο έχουν την ίδια τοποχρονολογία: Λονδίνο, 1837. Όμως, ενώ το βιβλίο του Pashley ήταν εξαρχής γνωστό, τουλάχιστον στους ερευνητές του παρελθόντος της Κρήτης και στους λόγιους Έλληνες, αυτό του Scott παρέμενε όλα αυτά τα χρόνια τελείως άγνωστο στην Ελλάδα και ανύπαρκτο στις ελληνικές βιβλιοθήκες. Αυτός ήταν και ο λόγος που φροντίσαμε ώστε να μεταφραστεί το περιηγητικό μέρος του που αναφέρεται στην Κρήτη και να εκδοθεί αυτοτελώς. [...]

Ο λόγος που το βιβλίο του Scott παρέμενε άγνωστο ίσως έχει να κάνει με το γεγονός ότι ο συγγραφέας του -σε αντίθεση με τον Pashley- είναι απροκάλυπτα ταγμένος στην "απέναντι πλευρά", δηλαδή υπέρ της κυριαρχίας του ηγεμόνα της Αιγύπτου Μοχάμετ Άλι, στον οποίο τότε είχε παραχωρηθεί η διακυβέρνηση της Κρήτης (περίοδος Αιγυπτιοκρατίας 1830-1840). Όπως κι αν έχει το πράγμα, η αγνόηση του βιβλίου δεν ήταν δικαιολογημένη και ζημίωσε την ιστορική έρευνα. Ας μην ξεχνούμε ότι ο Scott έφτασε στην Κρήτη λίγο μετά τα διαδραματισθέντα στο χωριό Μουρνιές (το φθινόπωρο του 1833), για τα οποία ο ίδιος πρέπει να είχε άμεση γνώση ως προερχόμενος από την Αίγυπτο. [...]

Γ. Π. Εκκεκάκης

Έκδοση	Ρέθυμνο, Εκκεκάκης, Γεώργιος Π., 1η έκδοση, 1998
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Rambles in Egypt and Candia: With Details of the Military Power and Resources of Those Countries and Observations on the Government, Policy, and Commercial System of Mohammed Ali
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Θέματα	Ελλάς - Περιγραφή και ταξίδια Ταξιδιωτική λογοτεχνία Κρήτη - Ιστορία
Φυσική περιγραφή	Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

LEADER	22 4500
001	143115
005	20200819103906.376
041	1#	\|a ελληνικά \|h αγγλικά
082	14	\|a 910.495 \|a 808.803 55 \|a 938.98 \|2 23
100	1#	\|a Scott, Charles Rochfort
245	10	\|a Περιηγήσεις στην Κρήτη \|b Ένα άγνωστο οδοιπορικό του 1834 \|c Charles Rochfort Scott
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Ρέθυμνο \|b Εκκεκάκης, Γεώργιος Π. \|c 1998
300	##	\|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 24x17εκ.
520	##	\|a Ένα άγνωστο οδοιπορικό του 1834
650	#1	\|a Ελλάς - Περιγραφή και ταξίδια
650	#1	\|a Ταξιδιωτική λογοτεχνία
650	#1	\|a Κρήτη - Ιστορία
700	1#	\|a Εκκεκάκη, Λίζα \|e μετάφραση
700	1#	\|a Εκκεκάκης, Γεώργιος Π. \|e επιμέλεια
765	1#	\|t Rambles in Egypt and Candia: With Details of the Military Power and Resources of Those Countries and Observations on the Government, Policy, and Commercial System of Mohammed Ali

Τίτλος	Περιηγήσεις στην Κρήτη / Charles Rochfort Scott ; μετάφραση Λίζα Εκκεκάκη, επιμέλεια Γεώργιος Π. Εκκεκάκης
Κύριος Συγγραφέας	Charles Rochfort Scott
Άλλοι Συγγραφείς	Λίζα Εκκεκάκη, Γεώργιος Π. Εκκεκάκης
Έκδοση	Ρέθυμνο, Εκκεκάκης, Γεώργιος Π., 1η έκδοση, 1998
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Rambles in Egypt and Candia: With Details of the Military Power and Resources of Those Countries and Observations on the Government, Policy, and Commercial System of Mohammed Ali
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αγγλικά
Θέματα	Ελλάς - Περιγραφή και ταξίδια Ταξιδιωτική λογοτεχνία Κρήτη - Ιστορία
Φυσική περιγραφή	Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.