Τα χειροτερα παραμυθια των αδελφων Γκριμ

Name: Τα χειρότερα παραμύθια των αδελφών Γκριμ
ISBN: 960-8397-11-1

Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης, Τζίνα Σερέτη

"Κάθε εβδομάδα άλλαζαν βάρδιες: αυτοί που σφύριζαν, έγραφαν, κι αυτοί που έγραφαν, σφύριζαν, και μετά από ένα μήνα που άλλαζαν εκ περιτροπής, ανάγκαζαν τους ομήρους ν΄ακούνε ατέλειωτα ρεσιτάλ ποίησης ή αναγνώσεις βραβευμένων διηγημάτων χωρίς καμία τάξη και χωρίς κανένα συντονισμό. Μ' αυτόν τον τρόπο κατάφερναν να εκκαθαρίσουν πολλές περιοχές: οι Κροάτες έφευγαν στην Κροατία. Οι Ουαλλοί, στην Ουαλλία, οι Ιταλοί επέστρεφαν στην Αργεντινή και οι Γαλικιανοί, ένας Θεός ξέρει που. Πολλοί από τους επιζήσαντες έγιναν αργότερα κριτικοί λογοτεχνίας, κι ίσως αυτή είναι η μόνη απολύτως δικαιολογημένη εκδίκηση που γνωρίζει η Ιστορία".
Οι δίδυμοι αδελφοί Κάιν και Άβελ Γκριμ —πλανόδιοι λαϊκοί τροβαδούροι χειρίστης ποιότητος— διέτρεξαν τη χιλιανή Παταγονία και τις πεδιάδες της Ουρουγουάης, αφήνοντας το αμυδρό τους αποτύπωμα. Οι ζωές τους, οι έρωτες, οι περιπλανήσεις και οι φιλίες τους περιγράφονται σ’ αυτό το ειρωνικό και διασκεδαστικό βιβλίο από δύο μεγάλους λατινοαμερικανούς συγγραφείς υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ δύο εκκεντρικών τοπικών ειδημόνων: του καθηγητή Όρσον Κ. Καστεγιάνος από την Ουρουγουάη και του -επίσης καθηγητή- Σεγισμούντο Ραμίρο φον Κλατς από την Παταγονία.
Μέσα από μια σχολαστική καταγραφή ευτράπελων στιγμιοτύπων, οι δύο καθηγητές αναλαμβάνουν να απεικονίσουν: τη βιολογία και τη σεξουαλικότητα του λαϊκού τροβαδούρου διαμέσου των αιώνων στην αμερικανική ήπειρο, το μυστήριο της έλευσης των δύο αδελφών πάνω σε μια σχεδία στην Παταγονία, την αμφίβολη γενεαλογία τους και ό,τι άλλο βοήθησε στο να καταστούν συνώνυμοι της ελεεινής λαϊκής μουσικής.
Οι δύο συγγραφείς διασκεδάζουν, αναπτύσσουν γκροτέσκα επιχειρήματα, επιδίδονται σε μια σάτιρα της σοβαροφανούς λογοτεχνίας και γελοιογραφούν την αμερικανική ιστορία και πολιτική με αχαλίνωτα παιγνιώδη διάθεση.

Έκδοση	Αθήνα, Opera, 1η έκδοση, 2006
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Los peores cuentos de los hermanos Grim
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ισπανικά
Θέματα	Ισπανόφωνη πεζογραφία (Ουρουγουάη) - Διήγημα Ισπανόφωνη πεζογραφία (Χιλή) - Διήγημα
ISBN	960-8397-11-1
ISBN-13	978-960-8397-11-8
Φυσική περιγραφή	229σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ.

LEADER	22 4500
001	107501
005	20200809020754.458
020	##	\|a 9608397111
020	##	\|a 9789608397118
041	1#	\|a ελληνικά \|h ισπανικά
082	14	\|a 863 \|a 863 \|2 23
100	1#	\|a Sepúlveda, Luis
245	10	\|a Τα χειρότερα παραμύθια των αδελφών Γκριμ \|c Luis Sepúlveda [και] Mario Delgado Aparain
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Opera \|c 2006
300	##	\|a 229σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 20x13εκ.
650	#1	\|a Ισπανόφωνη πεζογραφία (Ουρουγουάη) - Διήγημα
650	#1	\|a Ισπανόφωνη πεζογραφία (Χιλή) - Διήγημα
700	1#	\|a Aparain, Mario Delgado \|e συγγραφή
700	1#	\|a Κυριακίδης, Αχιλλέας \|e μετάφραση
700	1#	\|a Σερέτη, Τζίνα \|e μετάφραση
765	1#	\|t Los peores cuentos de los hermanos Grim
903	##	\|a €16.0

Τίτλος	Τα χειρότερα παραμύθια των αδελφών Γκριμ / Luis Sepúlveda [και] Mario Delgado Aparain ; μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης [και] Τζίνα Σερέτη
Κύριος Συγγραφέας	Luis Sepúlveda
Άλλοι Συγγραφείς	Mario Delgado Aparain, Αχιλλέας Κυριακίδης, Τζίνα Σερέτη
Έκδοση	Αθήνα, Opera, 1η έκδοση, 2006
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Los peores cuentos de los hermanos Grim
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Ισπανικά
Θέματα	Ισπανόφωνη πεζογραφία (Ουρουγουάη) - Διήγημα Ισπανόφωνη πεζογραφία (Χιλή) - Διήγημα
ISBN	960-8397-11-1
ISBN-13	978-960-8397-11-8
Φυσική περιγραφή	229σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ.