Πλοήγηση

Στους κολπους των πολεων

Θεσσαλονίκη, Βερολίνο, Ζυρίχη, Αλεξάνδρεια

Μετάφραση: Ιωάννα Α. Αποστόλου

Με τον "ήρεμο, συγκρατημένο και μεστό πεζό λόγο" του Μονιούδη ("Suddeutsche Zeitung") βιώνουμε τη ζωή τεσσάρων πόλεων: Ένας άντρας και μια γυναίκα διασχίζουν την αιγυπτιακή Αλεξάνδρεια, τη μεσογειακή Θεσσαλονίκη, το Βερολίνο με το ηπειρωτικό κλίμα του, τη Ζυρίχη ανάμεσα στις λίμνες και τις Άλπεις.
Τέσσερις πόλεις που τις συνδέει το νήμα της ζωής του συγγραφέα. Οι γονείς του, Έλληνες της Αλεξάνδρειας, ο ίδιος γεννήθηκε στα βουνά της Ελβετίας και ζει σήμερα στο Βερολίνο· αργότερα γνώρισε τη Θεσσαλονίκη, όπου τα ελληνικά του πήραν σάρκα και οστά.

"Η ματιά του Μονιούδη στην Αλεξάνδρεια είναι απελευθερωμένη από κάθε ψευδαίσθηση και κλισέ. Βλέπει πράγματα τα οποία θα μπορούσε να δει ο καθένας στην Εγγύς Ανατολή -και όμως δεν τα βλέπει."
("Frankfurter Allgemeiner Zeitung")
ΈκδοσηΑθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΞένη Λογοτεχνία
Τίτλος ΠρωτοτύπουDie Stadt an den Golfen: Thessaloniki, Berlin, Zürich, Alexandria
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΓερμανόφωνη πεζογραφία (Ελβετία)
Ταξιδιωτική λογοτεχνία
ISBN960-05-1219-1
ISBN-13978-960-05-1219-9
Φυσική περιγραφή109σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
00197068
00520200901005037.927
020##|a 9600512191
020##|a 9789600512199
0411#|a ελληνικά |h γερμανικά
08214|a 833 |a 808.803 55 |2 23
1001#|a Monioudis, Perikles
24510|a Στους κόλπους των πόλεων |b Θεσσαλονίκη, Βερολίνο, Ζυρίχη, Αλεξάνδρεια |c Perikles Monioudis
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Βιβλιοπωλείον της Εστίας |c 2005
300##|a 109σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Ξένη Λογοτεχνία
520##|a Θεσσαλονίκη, Βερολίνο, Ζυρίχη, Αλεξάνδρεια
650#1|a Γερμανόφωνη πεζογραφία (Ελβετία)
650#1|a Ταξιδιωτική λογοτεχνία
7001#|a Αποστόλου, Ιωάννα Α. |e μετάφραση
7651#|t Die Stadt an den Golfen: Thessaloniki, Berlin, Zürich, Alexandria
903##|a €10.0
ΤίτλοςΣτους κόλπους των πόλεων / Perikles Monioudis ; μετάφραση Ιωάννα Α. Αποστόλου
Κύριος ΣυγγραφέαςPerikles Monioudis
Άλλοι ΣυγγραφείςΙωάννα Α. Αποστόλου
ΈκδοσηΑθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουDie Stadt an den Golfen: Thessaloniki, Berlin, Zürich, Alexandria
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΣειράΞένη Λογοτεχνία
ΘέματαΓερμανόφωνη πεζογραφία (Ελβετία)
Ταξιδιωτική λογοτεχνία
ISBN960-05-1219-1
ISBN-13978-960-05-1219-9
Φυσική περιγραφή109σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές