• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Φυσική μουσική

Φυσικη μουσικη

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
24

Επισκέπτες
23

Φυσική μουσική
Πενήντα ποιήματα και ένα δοκίμιο ποιητικής


Robinson Jeffers

Μετάφραση: Γιώργος Λαμπράκος


NATURAL MUSIC

The old voice of the ocean, the bird-chatter of little rivers,
(Winter has given them gold for silver
To stain their water and bladed green for brown to line their
banks)
From different throats intone one language.
So I believe if we were strong enough to listen without
Divisions of desire and terror
To the storm of the sick nations, the rage of the hunger-smitten cities,
Those voices also would be found
Clean as a chid's; or like some girl's breathing who dances alone
By the ocean-shore, dreaming of lovers.


ΦΥΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

Η αρχέγονη φωνή του ωκεανού, το τιτίβισμα των μικρών ποταμών,
(Ο χειμώνας τούς έδωσε χρυσό αντί γι'ασήμι
Για να βάφουν το νερό τους, λογχοειδές πράσινο αντί για καφέ για να χαράζουν τις όχθες τους)
Διαφορετικοί λαιμοί ψάλλουν σε μία γλώσσα.
Γι'αυτό πιστεύω πως αν ήμασταν αρκετά δυνατοί για ν'ακούμε δίχως
Τις διχόνοιες της επιθυμίας και του τρόμου
Τη θύελλα των νοσηρών εθνών, την οργή των πεινόπληκτων πόλεων,
Τότε και αυτές τις φωνές θα τις βρίσκαμε
Καθαρές σαν παιδικές- ή σαν την ανάσα ενός κοριτσιού που χορεύει μόνο του
Στην ακτή του ωκεανού και ονειρεύεται εραστές.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Γαβριηλίδης, 1η έκδοση, 2015
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΑμερικανική ποίηση
ISBN978-960-576-326-8
ISBN-13978-960-576-326-8
Φυσική περιγραφή175σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.
Τιμή€ 12.0, (Τελ. ενημ: 2015-05-25)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001198993
00520200905041138.190
020##|a 9789605763268
020##|a 9789605763268
0410#|a ελληνικά
08214|a 811 |2 23
1001#|a Jeffers, Robinson |d 1887-1962
24510|a Φυσική μουσική |b Πενήντα ποιήματα και ένα δοκίμιο ποιητικής |c Robinson Jeffers
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Γαβριηλίδης |c 2015
300##|a 175σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 22x15εκ.
520##|a Πενήντα ποιήματα και ένα δοκίμιο ποιητικής
650#1|a Αμερικανική ποίηση
7001#|a Λαμπράκος, Γιώργος |e μετάφραση
903##|a €12.0
ΤίτλοςΦυσική μουσική / Robinson Jeffers ; μετάφραση Γιώργος Λαμπράκος
Κύριος ΣυγγραφέαςRobinson Jeffers
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Λαμπράκος
ΈκδοσηΑθήνα, Γαβριηλίδης, 1η έκδοση, 2015
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΑμερικανική ποίηση
ISBN978-960-576-326-8
ISBN-13978-960-576-326-8
Φυσική περιγραφή175σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αμερικανική ποίηση
book_cover
Εισαγωγή στην τριλογία της H.D.
book_cover
Τα εργαζόμενα κορίτσια βγαίνουν πάντα χαμένα (;)
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Παιδιά του Αδάμ. Κάλαμος
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ο δρόμος της επιστροφής
book_cover
Στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα
book_cover
32 Ποιήματα
book_cover
Ηλιοθεραπεία στο σούρουπο
book_cover
Personae, Εκλογή απ' τα Κάντο. Τα Κάντο της Πίζας
book_cover
Φύλλα χλόης
book_cover
Εκεί που είχαν ζήσει
Περισσότερα