• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Οθέλλος

Οθελλος

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
21

Επισκέπτες
21

Οθέλλος
Τραγωδία σε πέντε πράξεις


William Shakespeare

Μετάφραση: Κώστας Καρθαίος


Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται «θεατρικά» υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή.
O ίδιος ο Kαρθαίος γράφει:
"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική".
Έτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο...
(Λιλή Iακωβίδη
O ποιητής Kαρθαίος.
Aπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΘέατρο
Τίτλος ΠρωτοτύπουOthello
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑγγλικά θεατρικά έργα
ISBN960-16-0863-X
ISBN-13978-960-16-0863-1
Φυσική περιγραφή213σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 14.0, (Τελ. ενημ: 2010-03-12)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00179808
00520200807073553.394
020##|a 960160863X
020##|a 9789601608631
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 822 |2 23
1001#|a Shakespeare, William |d 1564-1616
24510|a Οθέλλος |b Τραγωδία σε πέντε πράξεις |c William Shakespeare
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Πατάκη |c 2003
300##|a 213σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Θέατρο
520##|a Τραγωδία σε πέντε πράξεις
650#1|a Αγγλικά θεατρικά έργα
7001#|a Καρθαίος, Κώστας |e μετάφραση
7651#|t Othello
903##|a €14.0
ΤίτλοςΟθέλλος / William Shakespeare ; μετάφραση Κώστας Καρθαίος
Κύριος ΣυγγραφέαςWilliam Shakespeare
Άλλοι ΣυγγραφείςΚώστας Καρθαίος
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 2003
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουOthello
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΣειράΘέατρο
ΘέματαΑγγλικά θεατρικά έργα
ISBN960-16-0863-X
ISBN-13978-960-16-0863-1
Φυσική περιγραφή213σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αγγλικά θεατρικά έργα
book_cover
Οι δύο άρχοντες της Βερόνας
book_cover
Κυμβελίνος
book_cover
Ο βασιλιάς Ριχάρδος ο Γ΄
book_cover
Κοριολανός
book_cover
Βασιλιάς Ιωάννης
book_cover
Ο έμπορος της Βενετίας
book_cover
Οθέλλος. Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας.
book_cover
Γυμνή δικαιοσύνη
book_cover
Δωδέκατη νύχτα
book_cover
Άμλετ
book_cover
Δωδέκατη νύχτα
book_cover
Άμλετ
Περισσότερα