Ένας πολιτισμός:
Μετά τη ριζοσπαστική ανανέωση της δεκαετίας του '60, η λογοτεχνία στη βασκική γλώσσα επιβάλλεται, επιτέλους, με τη δική της φωνή και ταυτότητα στο πανόραμα των εθνικών λογοτεχνιών.

Ένας συγγραφέας:
Ο Μπερνάρντο Ατσάγα θριαμβεύει ως ο σπουδαιότερος εκπρόσωπος αυτού του φιλολογικού πεδίου που ακόμα δεν έχει πλήρως εξερευνηθεί. Ποιητής και διηγηματογράφος, ο Ατσάγα καταφέρνει με το "Ομπαμπακόακ" να αποδείξει το μεγάλο του ταλέντο του αφηγητή.

Ένα έργο:
Πέρα από τις άμεσες αναφορές σε ένα συγκεκριμένο τόπο και χρόνο, το "Ομπαμπακόακ" αφηγείται την ιστορία των ανθρώπων που κατοικούν στο φανταστικό και παγκόσμιο γεωγραφικό χώρο του χωριού της Ομπάμπα, τον ιδανικό τόπο για να ξανακερδίσουμε τη χαμένη μας αθωότητα.

Ένας κόσμος:
Από το φανταστικό διήγημα στην περιπέτεια, περνώντας και από ένα δοκίμιο σχετικά με τις αρετές της λογοκλοπής, ο κόσμος του "Ομπαμπακόακ" καθορίζεται από την πρόθεσή του: να ξαναδώσει σε όλους εμάς, την ευχαρίστηση της ανάγνωσης.