Οι Νεαρες Λεοντος ς΄ του Σοφου

Name: Οι Νεαρές Λέοντος ς΄ του Σοφού
ISBN: 978-960-8256-54-5

Προλεγόμενα, κείμενο, απόδοση στη νεοελληνική, ευρετήρια και επίμετρο

Μετάφραση: Σπύρος Ν. Τρωιάνος
Επιμέλεια: Σπύρος Ν. Τρωιάνος

Το σύνολο σχεδόν των αυτοτελών νόμων του Λέοντος σώζεται στη "Συλλογή των 113 Νεαρών", ένα έργο που ως προς τις συνθήκες της γενέσεώς του και τη δομή του προκαλεί ατέλειωτες σuζητήσεις μεταξύ των ιστορικών του βυζαντινού δικαίου. Με βάση την επί πολλά χρόνια προσωπική ενασχόλησή του με το κείμενο των Νεαρών, λαμβάνοντας υπόψη και τα πορίσματα πρόσφατων ερευνών γύρω από το νομοθετικό έργο των Μακεδόνων αυτοκρατόρων, δίδει ο συγγραφέας του βιβλίου στην εισαγωγή απαντήσεις σε πολλά από τα ερωτήματα που η "Συλλογή" προκαλεί. Το ύφος των Νεαρών, που κατά την κρατούσα άποψη γράφτηκαν από τον ίδιο τον Λέοντα, είναι εξαιρετικά περίτεχνο -ο Λέων υπήρξε μαθητής του Ιερού Φωτίου)- και επιτηδευμένο, γι' αυτό και το κείμενό τους δεν γίνεται κατανοητό από τον σύγχρονο νομικό. Στη νεοελληνική απόδοση καταβλήθηκε ιδιαίτερη προσπάθεια να αποτυπωθεί το κείμενο των νόμων πιστά με χρήση σήμερα καταληπτών νομικών όρων, αλλά και με, όσο αυτό ήταν δυνατόν, μεγαλύτερο σεβασμό προς το ύφος του νομοθέτη και τα εκφραστικά μέσα του. Για να μπορέσει ο αναγνώστης να αντιληφθεί καλύτερα τις νομοθετικές μεταβολές που επέφεραν οι Νεαρές, προσδιορίζονται μέσα σε αγκύλες οι προγενέστεροι κανόνες δικαίου, των οποίων γίνεται στο κείμενο επίκληση.

Έκδοση	Αθήνα, Ηρόδοτος, 1η έκδοση, 2007
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Ελληνική Γραμματεία
Θέματα	Δίκαιο, Βυζαντινό Βυζαντινή γραμματεία
ISBN	978-960-8256-54-5
ISBN-13	978-960-8256-54-5
Φυσική περιγραφή	594σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

LEADER	22 4500
001	132346
005	20200901232310.999
020	##	\|a 9789608256545
020	##	\|a 9789608256545
041	0#	\|a ελληνικά
082	14	\|a 340.54 \|a 888 \|2 23
100	1#	\|a Λέων ο Σοφός ΣΤ΄
245	10	\|a Οι Νεαρές Λέοντος ς΄ του Σοφού \|b Προλεγόμενα, κείμενο, απόδοση στη νεοελληνική, ευρετήρια και επίμετρο \|c Λέων ο Σοφός ΣΤ΄
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Ηρόδοτος \|c 2007
300	##	\|a 594σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 24x15εκ.
490	0#	\|a Ελληνική Γραμματεία
520	##	\|a Προλεγόμενα, κείμενο, απόδοση στη νεοελληνική, ευρετήρια και επίμετρο
650	#1	\|a Δίκαιο, Βυζαντινό
650	#1	\|a Βυζαντινή γραμματεία
700	1#	\|a Τρωιάνος, Σπύρος Ν. \|e μετάφραση
700	1#	\|a Τρωιάνος, Σπύρος Ν. \|e επιμέλεια
903	##	\|a €84.0

Τίτλος	Οι Νεαρές Λέοντος ς΄ του Σοφού / Λέων ο Σοφός ΣΤ΄ ; μετάφραση Σπύρος Ν. Τρωιάνος, επιμέλεια Σπύρος Ν. Τρωιάνος
Κύριος Συγγραφέας	Λέων ο Σοφός ΣΤ΄
Άλλοι Συγγραφείς	Σπύρος Ν. Τρωιάνος, Σπύρος Ν. Τρωιάνος
Έκδοση	Αθήνα, Ηρόδοτος, 1η έκδοση, 2007
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Ελληνική Γραμματεία
Θέματα	Δίκαιο, Βυζαντινό Βυζαντινή γραμματεία
ISBN	978-960-8256-54-5
ISBN-13	978-960-8256-54-5
Φυσική περιγραφή	594σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.