Οι ελεγειες του Ντουινο
Οι ελεγείες του Ντουίνο
Rainer Maria Rilke
Μετάφραση: Σωτήρης Σελαβής
Ήταν Ιανουάριος του 1912, μια παγωμένη μέρα του χειμώνα, μ' έναν μανιασμένο βόρειο άνεμο που αποκαλείται bora να αναδεύει τη θολούρα τ' ουρανού με το ασήμωμα της θάλασσας, όταν ο Ρίλκε, περπατώντας κατά μήκος της απόκρημνης ακτής, εξήντα μέτρα πάνω απ' το νερό, με μιαν έγνοια στο μυαλό και την πικρή απουσία της μούσας στην καρδιά, άκουσε άξαφνα να ηχεί μες στο κεφάλι του μια φωνή πού υπαγόρευε: "Ποιός, αν κραύγαζα, θα μ' άκουγε άραγε απ' τις τάξεις των αγγέλων;".
Κάπως έτσι γεννήθηκαν οι "Ελεγείες"· σπάνια ο ποιητικός μύθος καταγράφηκε πιο λαμπρά ρομαντικός. Όταν δέκα χρόνια αργότερα η συγγραφή τους ολοκληρώθηκε, έμελλε να θεωρηθούν ένας από τους σπουδαιότερους ποιητικούς κύκλους του αιώνα. Δέκα εκτενή ποιήματα, γραμμένα κατά την ανασφαλή χρονική περίοδο πριν και μετά τον Μεγάλο Πόλεμο, που πραγματεύονται κι επανεξετάζουν όλες τις αγωνίες του σύγχρονου ανθρώπου, αντιτάσσοντας στο αδιέξοδο της μοντέρνας συνθήκης την πίστη στο βιωμένο αίσθημα και την εσωτερική εμπειρία. Δέκα επίμονοι μονόλογοι μεταξύ μέρας και νύχτας, ζωής και θανάτου, έρωτα και αποχωρισμού, Θεού και άνθρωπου.
Με τις "Ελεγείες" του ο Ρίλκε οδηγεί στα άκρα τον ευρωπαϊκό λυρισμό και την αντιληπτική μας ικανότητα- ποιήματα πυκνού μα αστραφτερού νοήματος, τάσσονται πλήρως στην υπηρεσία όχι απλώς της αναθύμησης ή έστω αναβίωσης των πραγμάτων, αλλά της ολοκληρωτικής μεταμόρφωσης τους, ώστε ο κόσμος να αναδημιουργείται αδιάσπαστος μέσα μας, καθιστώντας οποιαδήποτε άλλη ένταση πραγματικότητας ανεπαρκή. Οι "Ελεγείες" διανοίγονται μες στη σιωπή και την αφαίρεση ως άσματα θρηνητικά, αλλά ο θρήνος, προκαλώντας εδώ τη βαθύτερη ομορφιά της ανήσυχης ανθρώπινης καρδιάς, τελικά, ως χειρονομία σχεδόν ιερή, καταφάσκει απόλυτα στη ζωή.
Έκδοση | Αθήνα, Περισπωμένη, 1η έκδοση, 2011 |
Μορφή | Βιβλίο |
Τίτλος Πρωτοτύπου | Duineser Elegien |
Θέματα | Αυστριακή ποίηση |
ISBN | 978-960-99850-0-0 |
ISBN-13 | 978-960-99850-0-0 |
Φυσική περιγραφή | 169σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ. |
Τιμή | € 15.0, (Τελ. ενημ: 2011-05-16) |
Διαθεσιμότητα | Κυκλοφορεί |
LEADER | 22 4500 | |
001 | 163287 | |
005 | 20200830204056.503 | |
020 | ## | |a 9789609985000 |
020 | ## | |a 9789609985000 |
041 | 0# | |a ελληνικά |
082 | 14 | |a 839.1 |2 23 |
100 | 1# | |a Rilke, Rainer Maria |d 1875-1926 |
245 | 10 | |a Οι ελεγείες του Ντουίνο |c Rainer Maria Rilke |
250 | ## | |a 1η έκδοση |
260 | ## | |a Αθήνα |b Περισπωμένη |c 2011 |
300 | ## | |a 169σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ. |
650 | #1 | |a Αυστριακή ποίηση |
700 | 1# | |a Σελαβής, Σωτήρης |e μετάφραση |
765 | 1# | |t Duineser Elegien |
903 | ## | |a €15.0 |
Τίτλος | Οι ελεγείες του Ντουίνο / Rainer Maria Rilke ; μετάφραση Σωτήρης Σελαβής |
Κύριος Συγγραφέας | Rainer Maria Rilke |
Άλλοι Συγγραφείς | Σωτήρης Σελαβής |
Έκδοση | Αθήνα, Περισπωμένη, 1η έκδοση, 2011 |
Μορφή | Βιβλίο |
Τίτλος Πρωτοτύπου | Duineser Elegien |
Θέματα | Αυστριακή ποίηση |
ISBN | 978-960-99850-0-0 |
ISBN-13 | 978-960-99850-0-0 |
Φυσική περιγραφή | 169σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ. |