• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και...

Ο Μινως Βολανακης επιλεγει και αποδιδει αποσπασματα απο την Παλατινη Ανθολογια

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
19

Επισκέπτες
19

Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία


Μετάφραση: Μίνως Βολανάκης
Ερμηνεία: Μίνως Βολανάκης


Οι Εκδόσεις Οξύ και το Σωματείο Φίλων Μίνου Βολανάκη παρουσιάζουν για πρώτη φορά τη μετάφραση αποσπασμάτων της "Παλατινής Ανθολογίας" από το μεγάλο σκηνοθέτη.

[...] Αυτή είναι η ιστορία με δυο λόγια των επιγραμμάτων και σ' αυτή τη φόρμα μπήκε μέσα μία απίστευτη σειρά από φαντάσματα του Ελληνισμού. Λέω φαντάσματα με την έννοια ότι εμένα ξανά και ξανά με κατέχουν. Είναι πρόσωπα πολύ ζωντανά. Είναι παρουσίες απίστευτες μέσα στους αιώνες. [...] Επομένως έχουμε εδώ πέρα ποιήματα που με γοήτευσαν πολύ. [...] Και πρέπει να πω πώς άρχισα να τα μεταφράζω. Άρχισα να τα μεταφράζω όταν μετέφραζα τον "Οιδίποδα Τύραννο!" στα ελληνικά. Συστηματικά, σαν άσκηση οικονομίας στο λόγο. Και τα βρήκα πάρα πολύ χρήσιμα. Γρήγορα όμως, βεβαίως, έπαψε να είναι μια άσκηση. Άρχισε να με απασχολεί αυτό καθαυτό το κείμενο και αυτά τα φαντάσματα, και το αποτέλεσμα είναι ότι μετέφρασα, ίσως, περισσότερο απ' ό,τι έπρεπε.

Μ.Β.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Οξύ, 1η έκδοση, 2011
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνική ποίηση, Αρχαία - Συλλογές
Επιγράμματα, Ελληνικά
ISBN978-960-436-341-4
ISBN-13978-960-436-341-4
Φυσική περιγραφή79σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 12.0, (Τελ. ενημ: 2011-07-27)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001161083
00520200905014359.404
020##|a 9789604363414
020##|a 9789604363414
0410#|a ελληνικά
08214|a 881.008 |a 881 |2 23
1001#|a Συλλογικό έργο
24510|a Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Οξύ |c 2011
300##|a 79σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Ελληνική ποίηση, Αρχαία - Συλλογές
650#1|a Επιγράμματα, Ελληνικά
7001#|a Βολανάκης, Μίνως |e μετάφραση
7001#|a Βολανάκης, Μίνως |e ερμηνεία
903##|a €12.0
ΤίτλοςΟ Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία / ; μετάφραση Μίνως Βολανάκης, ερμηνεία Μίνως Βολανάκης
Κύριος ΣυγγραφέαςΣυλλογικό έργο
Άλλοι ΣυγγραφείςΜίνως Βολανάκης, Μίνως Βολανάκης
ΈκδοσηΑθήνα, Οξύ, 1η έκδοση, 2011
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνική ποίηση, Αρχαία - Συλλογές
Επιγράμματα, Ελληνικά
ISBN978-960-436-341-4
ISBN-13978-960-436-341-4
Φυσική περιγραφή79σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ελληνική ποίηση, Αρχαία - Συλλογές
book_cover
Ανθολογία ελληνικής ποίησης και τραγουδιού
book_cover
Ίβυκος, Ξενοφάνης, Ιππώναξ, Φωκυλίδης
book_cover
Ιαμβικοί και ελεγειακοί ποιητές 1
book_cover
Ιαμβικοί και ελεγειακοί ποιητές 2
book_cover
3.000 χρόνια ελληνική ερωτική ποίηση
book_cover
Παλατινή ανθολογία
book_cover
"Πιο μουσική απ’ τη μουσική"
book_cover
Επειδή σ' αγάπησα και σ' αγαπώ ακόμη
book_cover
Τα αναθηματικά επιγράμματα
book_cover
Τα επιτύμβια επιγράμματα I
book_cover
Τα επιτύμβια επιγράμματα II
book_cover
Αρχαϊκή λυρική ποίηση
Περισσότερα
Περισσότερα από Επιγράμματα, Ελληνικά
book_cover
Επιγράμματα ερωτικά
book_cover
Αρχαία ελληνικά ερωτικά επιγράμματα
book_cover
Ανθολογία Ελληνική 5
book_cover
Ελεύθεροι στοχασμοί
book_cover
Ερωτικά επιγράμματα
book_cover
Πλάτωνος τα αποδιδόμενα επιγράμματα
book_cover
Ο Μίνως Βολανάκης επιλέγει και αποδίδει αποσπάσματα από την Παλατινή Ανθολογία
book_cover
Τα επιτύμβια επιγράμματα II
book_cover
Επιγράμματα συλλογής Πλανούδη
book_cover
Προτρεπτικά επιγράμματα
book_cover
Ηλακάτη
book_cover
Διαβάζοντας αρχαίο ελληνικό επίγραμμα
Περισσότερα