• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά

Ο Μεσημβρινος και αλλα πεζα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
50

Επισκέπτες
50

Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά


Paul Celan

Μετάφραση: Γιώργος Σαγκριώτης


"Η γνήσια ποίηση είναι αντιβιογραφική. Η πατρίδα του ποιητή είναι το ποίημά του· αλλάζει από το ένα ποίημα στο άλλο. Οι αποστάσεις είναι οι παλιές, οι αιώνιες: άπειρες όπως το σύμπαν των κόσμων, όπου το κάθε ποίημα προσπαθεί να επιβιώσει και να επιβληθεί ως -μικροσκοπικό- άστρο. Άπειρες όπως και η απόσταση ανάμεσα στο εγώ και το εσύ του ποιητή: κι από τις δύο πλευρές, κι από τους δύο πόλους ρίχνεται γέφυρα. Διότι ο τόπος του ποιήματος είναι στη μέση, στα μισά του δρόμου, εκεί όπου προσδοκάται η κολόνα της στήριξης, από πάνω ή από κάτω. Από πάνω: αόρατα και αβέβαια. Από κάτω: από την άβυσσο της ελπίδας για τον απώτερο πλησίον, τον πλησίον του απώτερου μέλλοντος".

(Πάουλ Tσέλαν)

Στο αποκορύφωμα της λογοτεχνικής σταδιοδρομίας του, ο Πάουλ Τσέλαν, κατά πολλούς ο σημαντικότερος γερμανόφωνος ποιητής του 20ου αιώνα, συνοψίζει τον αναστοχασμό του για την ποίηση σε μια ομιλία που έγινε διάσημη. Πρόκειται για τον "Μεσημβρινό", ένα κείμενο το οποίο, μαζί με τα υπόλοιπα πεζά του Τσέλαν, αναμετράται με όλα τα μεγάλα προβλήματα της ευρωπαϊκής ποιητικής παράδοσης, όπως αυτά εμφανίζονται μέσα από τον μεγεθυντικό φακό της μεταπολεμικής εμπειρίας και της ώριμης συνείδησης του μοντέρνου. Πως είναι εφικτή μια ποίηση μετά το Άουσβιτς, η οποία δεν θα νομιμοποιεί τη βαρβαρότητά του; Σε ποια αβυσσαλέα ρήγματα θα πρέπει να εγκατασταθεί η λέξη, ποια δύσβατα μονοπάτια και ποιες παράδοξες διαδρομές είναι αναγκασμένος να ακολουθήσει ο στίχος, προκειμένου να συνεχίσει να μιλά στο όριο της σιωπής;
Ο "Μεσημβρινός" είναι ένα έργο για την ποίηση, γραμμένο από έναν ποιητή. Δεν προδίδει το μυστικό του ποιήματος, αλλά ζητά να ομολογήσει την ουτοπική του αξίωση. Σε πείσμα των αδιεξόδων, επικαλείται την κυριολεξία της μεταφοράς, τη συνάντηση του μοναδικού εγώ με το "εντελώς άλλο", τη διαυγή επικοινωνία μέσω της σκοτεινότητας.

Στον παρόντα τόμο συγκεντρώνονται όλα τα πεζά κείμενα και οι διαλέξεις του ποιητή: "Συνομιλία στα βουνά", "Αντίφως", "Προσφώνηση με αφορμή την παραλαβή του λογοτεχνικού βραβείου της πόλης της Βρέμης", "Σημείωμα για τον Οσίπ Μάντελσταμ", "Η αλήθεια, τα βατράχια, οι συγγραφείς και οι πελαργοί" κ.ά.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1η έκδοση, 2006
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΠοίηση - Ερμηνεία και κριτική
Ποίηση - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN960-325-646-3
ISBN-13978-960-325-646-5
Φυσική περιγραφή198σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.
Τιμή€ 14.0, (Τελ. ενημ: 2007-07-04)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001109896
00520200821092317.486
020##|a 9603256463
020##|a 9789603256465
0411#|a ελληνικά |h γερμανικά
08214|a 809.1 |a 809.1 |a 809 |a 800 |2 23
1001#|a Celan, Paul |d 1920-1970
24510|a Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά |c Paul Celan
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Άγρα |c 2006
300##|a 198σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x13εκ.
650#1|a Ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Ποίηση - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
650#1|a Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
7001#|a Σαγκριώτης, Γιώργος |e μετάφραση
903##|a €14.0
ΤίτλοςΟ Μεσημβρινός και άλλα πεζά / Paul Celan ; μετάφραση Γιώργος Σαγκριώτης
Κύριος ΣυγγραφέαςPaul Celan
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Σαγκριώτης
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1η έκδοση, 2006
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΠοίηση - Ερμηνεία και κριτική
Ποίηση - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN960-325-646-3
ISBN-13978-960-325-646-5
Φυσική περιγραφή198σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Τα μέτρα και τα σταθμά
book_cover
Δοκιμές (1948-1971)
book_cover
Πρόσωπο και είδωλο του Γ. Θέμελη
book_cover
Μεγάλοι ποιητές
book_cover
Αλεξάνδρα
book_cover
Ποίηση και ζωγραφική στην ιαπωνική τέχνη
book_cover
Ο βίος της Μαρίας
book_cover
Καβάφεια 2005
book_cover
Κάτοπτρα
book_cover
Ο ποιητής και η πολιτεία
book_cover
Η Κυριακή των ποιητών
book_cover
Ζητήματα ποιητικής, φιλολογίας και λαογραφίας
Περισσότερα
Περισσότερα από Ποίηση - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Ο άλλος τόπος
book_cover
Δοκιμές (1948-1971)
book_cover
Αναγραμματισμοί στη σιωπή
book_cover
Ποίηση: Οδυσσέας Ελύτης. Βιολογία: Βιολογία και βιοηθική. Ιστορία: Ιωάννης και Σπυρίδων Ζαμπέλιοι
book_cover
Πολιτισμός. Ποίηση. Καβάφης ο στοχαστής
book_cover
Δοκίμια
book_cover
Ποιητικές εμμονές
book_cover
Ο ποιητής και η πολιτεία
book_cover
Πολιτιστική ποιητική
book_cover
Μελοποιημένη ποίηση
book_cover
In the Name of Luminosity and Transparency
book_cover
Η τέχνη που αυτοκτονεί
Περισσότερα
Περισσότερα από Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Η ρομαντική κληρονομιά
book_cover
Ψυχανάλυση και λογοτεχνία
book_cover
Τέχνη και αισθητική της λογοτεχνίας
book_cover
Κουβέντες του σιναφιού
book_cover
Το βιβλίο και ο χρόνος 1979-1991
book_cover
Η αναζήτηση της αρχής
book_cover
Ο νατουραλισμός στην Ελλάδα
book_cover
Λόγος γυναικών
book_cover
Επιλογή κριτικών κειμένων από το Άστυ και το Νέον Άστυ
book_cover
Είκοσι τρεις σημειώσεις (και οκτώ παρενθέσεις) στο έργο του Eduardo Galeano
book_cover
Cubanacan
book_cover
Ιμπέριος και Μαργαρόνα
Περισσότερα
Περισσότερα από Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Μετάφραση και ερμηνευτική
book_cover
Η φωνή της μνήμης
book_cover
Επιστολές σ' ένα νέο συγγραφέα
book_cover
Πολυφωνία
book_cover
Λόγος γυναικών
book_cover
Ανάποδα ψαλίδια
book_cover
Η διαστροφή της ανάγνωσης
book_cover
Το απρόσβατο
book_cover
L’ acqua e la terra
book_cover
Ενδεχομένως αταξίες
book_cover
Οδηγός επιβίωσης για νέους λογοτέχνες
book_cover
Πνεύμα αντιλογίας
Περισσότερα