• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά

Ο Μεσημβρινος και αλλα πεζα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
43

Επισκέπτες
43

Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά


Paul Celan

Μετάφραση: Γιώργος Σαγκριώτης


"Η γνήσια ποίηση είναι αντιβιογραφική. Η πατρίδα του ποιητή είναι το ποίημά του· αλλάζει από το ένα ποίημα στο άλλο. Οι αποστάσεις είναι οι παλιές, οι αιώνιες: άπειρες όπως το σύμπαν των κόσμων, όπου το κάθε ποίημα προσπαθεί να επιβιώσει και να επιβληθεί ως -μικροσκοπικό- άστρο. Άπειρες όπως και η απόσταση ανάμεσα στο εγώ και το εσύ του ποιητή: κι από τις δύο πλευρές, κι από τους δύο πόλους ρίχνεται γέφυρα. Διότι ο τόπος του ποιήματος είναι στη μέση, στα μισά του δρόμου, εκεί όπου προσδοκάται η κολόνα της στήριξης, από πάνω ή από κάτω. Από πάνω: αόρατα και αβέβαια. Από κάτω: από την άβυσσο της ελπίδας για τον απώτερο πλησίον, τον πλησίον του απώτερου μέλλοντος".

(Πάουλ Tσέλαν)

Στο αποκορύφωμα της λογοτεχνικής σταδιοδρομίας του, ο Πάουλ Τσέλαν, κατά πολλούς ο σημαντικότερος γερμανόφωνος ποιητής του 20ου αιώνα, συνοψίζει τον αναστοχασμό του για την ποίηση σε μια ομιλία που έγινε διάσημη. Πρόκειται για τον "Μεσημβρινό", ένα κείμενο το οποίο, μαζί με τα υπόλοιπα πεζά του Τσέλαν, αναμετράται με όλα τα μεγάλα προβλήματα της ευρωπαϊκής ποιητικής παράδοσης, όπως αυτά εμφανίζονται μέσα από τον μεγεθυντικό φακό της μεταπολεμικής εμπειρίας και της ώριμης συνείδησης του μοντέρνου. Πως είναι εφικτή μια ποίηση μετά το Άουσβιτς, η οποία δεν θα νομιμοποιεί τη βαρβαρότητά του; Σε ποια αβυσσαλέα ρήγματα θα πρέπει να εγκατασταθεί η λέξη, ποια δύσβατα μονοπάτια και ποιες παράδοξες διαδρομές είναι αναγκασμένος να ακολουθήσει ο στίχος, προκειμένου να συνεχίσει να μιλά στο όριο της σιωπής;
Ο "Μεσημβρινός" είναι ένα έργο για την ποίηση, γραμμένο από έναν ποιητή. Δεν προδίδει το μυστικό του ποιήματος, αλλά ζητά να ομολογήσει την ουτοπική του αξίωση. Σε πείσμα των αδιεξόδων, επικαλείται την κυριολεξία της μεταφοράς, τη συνάντηση του μοναδικού εγώ με το "εντελώς άλλο", τη διαυγή επικοινωνία μέσω της σκοτεινότητας.

Στον παρόντα τόμο συγκεντρώνονται όλα τα πεζά κείμενα και οι διαλέξεις του ποιητή: "Συνομιλία στα βουνά", "Αντίφως", "Προσφώνηση με αφορμή την παραλαβή του λογοτεχνικού βραβείου της πόλης της Βρέμης", "Σημείωμα για τον Οσίπ Μάντελσταμ", "Η αλήθεια, τα βατράχια, οι συγγραφείς και οι πελαργοί" κ.ά.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1η έκδοση, 2006
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΠοίηση - Ερμηνεία και κριτική
Ποίηση - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN960-325-646-3
ISBN-13978-960-325-646-5
Φυσική περιγραφή198σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.
Τιμή€ 14.0, (Τελ. ενημ: 2007-07-04)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001109896
00520200821092317.486
020##|a 9603256463
020##|a 9789603256465
0411#|a ελληνικά |h γερμανικά
08214|a 809.1 |a 809.1 |a 809 |a 800 |2 23
1001#|a Celan, Paul |d 1920-1970
24510|a Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά |c Paul Celan
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Άγρα |c 2006
300##|a 198σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x13εκ.
650#1|a Ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Ποίηση - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
650#1|a Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
7001#|a Σαγκριώτης, Γιώργος |e μετάφραση
903##|a €14.0
ΤίτλοςΟ Μεσημβρινός και άλλα πεζά / Paul Celan ; μετάφραση Γιώργος Σαγκριώτης
Κύριος ΣυγγραφέαςPaul Celan
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Σαγκριώτης
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1η έκδοση, 2006
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΠοίηση - Ερμηνεία και κριτική
Ποίηση - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN960-325-646-3
ISBN-13978-960-325-646-5
Φυσική περιγραφή198σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Από τη βουκολική ευτοπία στην πολιτική ουτοπία
book_cover
Δοκιμές (1936-1947)
book_cover
Η πέμπτη Μαΐου
book_cover
Τα πρόσωπα και τα κείμενα
book_cover
Παλιά και νέα ποίηση
book_cover
Ποίηση και ζωή
book_cover
Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά
book_cover
Ρομαντική αισθητική: Οι ποιητές των Λιμνών και η Σχολή της Ιένα
book_cover
Το ελληνικό σονέτο
book_cover
Μετρικά
book_cover
Μελέτες και δοκίμια
book_cover
Από τη Σαπφώ στην Έμιλυ Ντίκινσον: Γυναίκες ποιήτριες μέσα στον χρόνο
Περισσότερα
Περισσότερα από Ποίηση - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Ο άλλος τόπος
book_cover
Δοκιμές (1936-1947)
book_cover
Κείμενα για την ποίηση
book_cover
Ο διάπλους του καθρέφτη
book_cover
Πολιτισμός
book_cover
Significantes y Significados en el Discurso Poético
book_cover
Ποιητικές εμμονές
book_cover
Ανά τον ελικώνα
book_cover
Μελέτες και δοκίμια
book_cover
Με παρούσα τη μούσα
book_cover
Ποίηση και φαντασία στη σχολική πράξη
book_cover
Ποίηση σε μικρόψυχους καιρούς
Περισσότερα
Περισσότερα από Λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Η εκδίκηση
book_cover
Φως εξ ανατολής
book_cover
Το μοντέρνο μυθιστόρημα
book_cover
Ενδεχομένως
book_cover
Εισαγωγή στη λογοτεχνία των Αράβων
book_cover
Ο καθρέφτης και το φως
book_cover
Λογοτεχνική γεωγραφία
book_cover
Κείμενα
book_cover
Προστρίψεις στο πεδίο της λογοτεχνίας
book_cover
"... με εντάφια κτερίσματα"
book_cover
Homo Tremulus
book_cover
Ένα δικό της δωμάτιο
Περισσότερα
Περισσότερα από Λογοτεχνία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Δοκίμια για τη γλώσσα της λογοτεχνίας
book_cover
Ευρυγώνια
book_cover
Κυρίες και κύριοι σας ευχαριστώ
book_cover
Από το φέρετρο του Σεφέρη ...στο 1984 του Όργουελλ
book_cover
Ελληνορωσικά συναπαντήματα
book_cover
Το γλωσσικό κουτί
book_cover
Τα όρια των ειδών στην τέχνη σήμερα
book_cover
Το διπλό όνειρο της γραφής
book_cover
Homo Tremulus
book_cover
Το πνεύμα ενάντια στο λόγο
book_cover
Η ταραχή των ανθρώπινων
book_cover
Ιστορίας το ανάγνωσμα
Περισσότερα