• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Νυχτερινή φαντασία

Νυχτερινη φαντασια

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
38

Επισκέπτες
37

Νυχτερινή φαντασία


Paul Verlaine

Μετάφραση: Τέλλος Άγρας, Κώστας Γ. Καρυωτάκης, Μιλτιάδης Μαλακάσης, Κωστής Παλαμάς, Τάκης Κ. Παπατσώνης, Λάμπρος Πορφύρας
Επιμέλεια: Ερρίκος Σοφράς
Επιμέλεια Σειράς: Ερρίκος Σοφράς


Στο λιγοσέλιδο αυτό βιβλίο συγκεντρώνονται οι μεταφράσεις που ο Τέλλος Άγρας (1899-1944), ο Κ.Γ. Καρυωτάκης (1896-1928), ο Μιλτιάδης Μαλακάσης (1869-1943), ο Κωστής Παλαμάς (1859-1943), ο Τ. Κ. Παπατσώνης (1895-1976) και ο Λάμπρος Πορφύρας (1879-1932), ανάμεσα στα 1901 και στα 1949, έκαμαν σε ποιήματα εκείνου που, στον καιρό του, είχε ανακηρυχθεί "πρίγκηπας των ποιητών" και σήμερα δίκαια αναγνωρίζεται σαν μια από τις πιο μουσικές και υποβλητικές φωνές του συμβολισμού - του Παύλου Βερλαίν (1844-1896).
Η πρόθεση διπλή. Να συσταθεί ξανά, ψηφίδα ψηφίδα, από τους καλύτερους τεχνίτες και να βγεί πάλι στο φως το σχεδόν φαγωμένο από τα χρόνια και από τους μύθους τρυφερό πρόσωπο του ρεμβώδη και αυτοκαταστροφικού Lelian (μάλλον πρώτη φορά τυπώνεται στα ελληνικά βιβλίο με τα ποιήματά του), αλλά και να δειχτεί η μεταφραστική πρακτική μιας άλλης εποχής: τριών λογοτεχνικών γενιών λίγο πολύ: Παλαμάς, οι πρώτοι επίγονοι, η γενιά του Μεσοπολέμου (ο Παπατσώνης, με τη δυσεύρετη έμμετρη μετάφρασή του, για άλλη μια φορά εξέχει απ' τη γενιά του, απρόθυμος σε κατατάξεις). [...]
(Από τον πρόλογο του βιβλίου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ποταμός, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΞένη Μούσα - #1
ΘέματαΓαλλική ποίηση
ISBN960-8350-19-0
ISBN-13978-960-8350-19-9
Φυσική περιγραφή101σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.
Τιμή€ 14.0, (Τελ. ενημ: )
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00180964
00520200825073746.653
020##|a 9608350190
020##|a 9789608350199
0410#|a ελληνικά
08214|a 841 |2 23
1001#|a Verlaine, Paul |d 1844-1896
24510|a Νυχτερινή φαντασία |c Paul Verlaine
260##|a Αθήνα |b Ποταμός |c 2003
300##|a 101σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x15εκ.
4900#|a Ξένη Μούσα |v 
650#1|a Γαλλική ποίηση
7001#|a Άγρας, Τέλλος |d 1899-1944 |e μετάφραση
7001#|a Καρυωτάκης, Κώστας Γ. |d 1896-1928 |e μετάφραση
7001#|a Μαλακάσης, Μιλτιάδης |d 1869-1943 |e μετάφραση
7001#|a Παλαμάς, Κωστής |d 1859-1943 |e μετάφραση
7001#|a Παπατσώνης, Τάκης Κ. |d 1895-1976 |e μετάφραση
7001#|a Πορφύρας, Λάμπρος |d 1879-1932 |e μετάφραση
7001#|a Σοφράς, Ερρίκος |e επιμέλεια
7001#|a Σοφράς, Ερρίκος |e επιμέλεια σειράς
903##|a €14.0
ΤίτλοςΝυχτερινή φαντασία / Paul Verlaine ; μετάφραση Τέλλος Άγρας [και] Κώστας Γ. Καρυωτάκης [και] Μιλτιάδης Μαλακάσης [και] Κωστής Παλαμάς [και] Τάκης Κ. Παπατσώνης [και] Λάμπρος Πορφύρας, επιμέλεια Ερρίκος Σοφράς, επιμέλεια σειράς Ερρίκος Σοφράς
Κύριος ΣυγγραφέαςPaul Verlaine
Άλλοι ΣυγγραφείςΤέλλος Άγρας, Κώστας Γ. Καρυωτάκης, Μιλτιάδης Μαλακάσης, Κωστής Παλαμάς, Τάκης Κ. Παπατσώνης, Λάμπρος Πορφύρας, Ερρίκος Σοφράς, Ερρίκος Σοφράς
ΈκδοσηΑθήνα, Ποταμός, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΞένη Μούσα · 1
ΘέματαΓαλλική ποίηση
ISBN960-8350-19-0
ISBN-13978-960-8350-19-9
Φυσική περιγραφή101σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλική ποίηση
book_cover
Εικοσιοκτώ ποιήματα
book_cover
Πέντε μεγάλες ωδές και ένας ύμνος για να χαιρετήσουμε τον καινούργιο αιώνα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Το συναξάρι των ζώων ή Ορφέως ακολουθία
book_cover
Η φωνή των πραγμάτων
book_cover
Παγκόσμια ποίηση
book_cover
Απαγορεύεται η αφισσοκόλλησις και άλλα ποιήματα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Τα εκθαμβωτικά βιτρώ
book_cover
Η αποθέωση του πραγματικού
book_cover
Φύλλα του Ύπνου
book_cover
Λιτανείες του Ρόδου. El Desdichado
Περισσότερα