• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Μικρασιατικά

Μικρασιατικα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
39

Επισκέπτες
38

Μικρασιατικά
Μέρες 1948-1950. Τρεις μέρες στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας


Γιώργος Σεφέρης

Μετάφραση: Gülsün Aksoy Ayvalis


Τον Φεβρουάριο του 1948 ο Γιώργος Σεφέρης διορίστηκε σύμβουλος στην Πρεσβεία της Ελλάδας στην Άγκυρα, όπου και παρέμεινε έως το 1950. Κατά τη διετή παραμονή του στην Τουρκία ο Σεφέρης επισκέφθηκε διάφορα μέρη. Τον Ιούλιο του 1949 επισκέφθηκε το Αϊβαλί και την Καππαδοκία, ενώ τον Αύγουστο της ίδιας χρονιάς την Κωνσταντινούπολη. Τον Μάρτιο του 1951 πραγματοποίησε ένα τελευταίο ταξίδι στην Άγκυρα προκειμένου να παραδώσει την υπηρεσία του, καθώς είχε ήδη μετατεθεί στην Πρεσβεία της Ελλάδας στο Λονδίνο, στο οποίο πήγε τον Μάιο της ίδιας χρονιάς.
Ο τόμος αυτός περιλαμβάνει όσα ημερολογιακά κείμενα ο Σεφέρης έγραψε στην Τουρκία κατά τη διετία 1948-1950 και αφορούν στις εμπειρίες του από την παραμονή του εκεί, ιδιαίτερα όμως την εμπειρία από την επίσκεψή του στην Κωνσταντινούπολη και στη Μικρασία, καθώς και στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας. Των ημερολογιακών αυτών κειμένων προτάσσονται τα δύο ποιήματα που ο Σεφέρης έγραψε ύστερα από την εμπειρία επίσκεψης στη γενέτειρά του Σμύρνη και τα οποία αργότερα ενσωμάτωσε στην κυπριακή ποιητική του συλλογή, γνωστή σήμερα ως Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ'. Πρόκειται κυρίως για κείμενα μνήμης και νοσταλγίας, αλλά και αγάπης για τον ιστορικό και τον σύγχρονο χώρο, κείμενα στα οποία θεωρούμε ότι αξίζει να έχει πρόσβαση ο τουρκόφωνος αναγνώστης που ενδιαφέρεται για το έργο του Έλληνα νομπελίστα ποιητή.
Ο Σεφέρης κοιτάζει τα πράγματα από τη σκοπιά ενός Ευρωπαίου ουμανιστή συγγραφέα και διανοούμενου, από τη σκοπιά της κατασταλαγμένης πίκρας και της ώριμης μελαγχολίας που αγγίζει τα όρια της σοφίας και της ισοζυγιασμένης καλοσύνης. [...] Η μετάφραση των κειμένων στα τουρκικά, οφείλεται στην γλωσσολόγο έμπειρη μεταφράστρια Gulsun Aksoy Αϊβαλή και έγινε με ιδιαίτερη προσοχή και ευαισθησία.
(από τον πρόλογο του Μιχάλη Πιερή)


  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, 1η έκδοση
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΣυγγραφείς, Έλληνες - Προσωπικές αφηγήσεις
Νεοελληνικό δοκίμιο
Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
ISBN960-7721-52-7
ISBN-13978-960-7721-52-5
Φυσική περιγραφή243σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x16εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2006-11-16)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00164466
00520200820020615.183
020##|a 9607721527
020##|a 9789607721525
0410#|a ελληνικά
08214|a 928 |a 889.4 |a 928 |2 23
1001#|a Σεφέρης, Γιώργος |d 1900-1971
24510|a Μικρασιατικά |b Μέρες 1948-1950. Τρεις μέρες στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας |c Γιώργος Σεφέρης
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
300##|a 243σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x16εκ.
520##|a Μέρες 1948-1950. Τρεις μέρες στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας
650#1|a Συγγραφείς, Έλληνες - Προσωπικές αφηγήσεις
650#1|a Νεοελληνικό δοκίμιο
650#1|a Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
7001#|a Ayvalis, Gülsün Aksoy |e μετάφραση
903##|a €9.0
ΤίτλοςΜικρασιατικά / Γιώργος Σεφέρης ; μετάφραση Gülsün Aksoy Ayvalis
Κύριος ΣυγγραφέαςΓιώργος Σεφέρης
Άλλοι ΣυγγραφείςGülsün Aksoy Ayvalis
ΈκδοσηΑθήνα, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, 1η έκδοση
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΣυγγραφείς, Έλληνες - Προσωπικές αφηγήσεις
Νεοελληνικό δοκίμιο
Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
ISBN960-7721-52-7
ISBN-13978-960-7721-52-5
Φυσική περιγραφή243σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x16εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Συγγραφείς, Έλληνες - Προσωπικές αφηγήσεις
book_cover
Πρώτο ταξίδι στην Ελλάδα
book_cover
Η μέρα για τα γραπτά κι η νύχτα για το σώμα
book_cover
Η γιαγιά μου η Αθήνα
book_cover
Πολιτικό ημερολόγιο
book_cover
Τρεις μέρες στα μοναστήρια της Καππαδοκίας
book_cover
Η θεία βλακεία
book_cover
Όμορφη Νύχτα
book_cover
Γιάννης Ρίτσος, αυτοβιογραφία
book_cover
Είμαι αριστερόχειρ ουσιαστικά
book_cover
Η φίλη μου κυρία Ντόρα Ρωζέττη
book_cover
Ο "Σέργιος και Βάκχος" του Μ. Καραγάτση
book_cover
Ο Νίκος Καζαντζάκης με τη γραφίδα του Μανώλη Μαρκάκη και εφηβικές θύμησες
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνικό δοκίμιο
book_cover
Ελεύθερο πνεύμα
book_cover
Από τον εαυτό μας στους άλλους
book_cover
Το πνεύμα του λόγου
book_cover
Από την πορνογραφία στα κόμικς
book_cover
Τα γελαστά ζώα
book_cover
Η ποίηση, η γλώσσα, η κριτική συνείδηση
book_cover
Δυτικά της Εδέμ
book_cover
Ξεχασμένη φρουρά
book_cover
Το φονικό μοιραίο βόλι
book_cover
Homo Liber
book_cover
Το πολιτιστικό αντίδοτο στη χρεοκοπία
book_cover
Εκεί... (η οδύνη-ηδονή του σημαίνοντος)
Περισσότερα
Περισσότερα από Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
book_cover
Δεκαεπτά κείμενα για τον Γ. Σεφέρη
book_cover
Το μεσογειακό τοπίο στην ποίηση του Γιώργου Σεφέρη και του Οδυσσέα Ελύτη
book_cover
Ο κόσμος της γοργόνας
book_cover
Ο βασιλιάς της Ασίνης
book_cover
Η παραμόρφωση του Καρυωτάκη
book_cover
Αλληλογραφία 1936-1940
book_cover
Αλληλογραφία Γιώργου και Μαρώς Σεφέρη - Νάνη Παναγιωτόπουλου 1938-1963
book_cover
"Αγαπητέ μου Γιώργο", αλληλογραφία (1924-1970)
book_cover
Μποτίλια στο πέλαγο
book_cover
This Dialectic of Blood and Light
book_cover
Μέρες Η'
book_cover
Όπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα με πληγώνει
Περισσότερα