• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Μικρασιατικά

Μικρασιατικα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
34

Επισκέπτες
33

Μικρασιατικά
Μέρες 1948-1950. Τρεις μέρες στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας


Γιώργος Σεφέρης

Μετάφραση: Gülsün Aksoy Ayvalis


Τον Φεβρουάριο του 1948 ο Γιώργος Σεφέρης διορίστηκε σύμβουλος στην Πρεσβεία της Ελλάδας στην Άγκυρα, όπου και παρέμεινε έως το 1950. Κατά τη διετή παραμονή του στην Τουρκία ο Σεφέρης επισκέφθηκε διάφορα μέρη. Τον Ιούλιο του 1949 επισκέφθηκε το Αϊβαλί και την Καππαδοκία, ενώ τον Αύγουστο της ίδιας χρονιάς την Κωνσταντινούπολη. Τον Μάρτιο του 1951 πραγματοποίησε ένα τελευταίο ταξίδι στην Άγκυρα προκειμένου να παραδώσει την υπηρεσία του, καθώς είχε ήδη μετατεθεί στην Πρεσβεία της Ελλάδας στο Λονδίνο, στο οποίο πήγε τον Μάιο της ίδιας χρονιάς.
Ο τόμος αυτός περιλαμβάνει όσα ημερολογιακά κείμενα ο Σεφέρης έγραψε στην Τουρκία κατά τη διετία 1948-1950 και αφορούν στις εμπειρίες του από την παραμονή του εκεί, ιδιαίτερα όμως την εμπειρία από την επίσκεψή του στην Κωνσταντινούπολη και στη Μικρασία, καθώς και στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας. Των ημερολογιακών αυτών κειμένων προτάσσονται τα δύο ποιήματα που ο Σεφέρης έγραψε ύστερα από την εμπειρία επίσκεψης στη γενέτειρά του Σμύρνη και τα οποία αργότερα ενσωμάτωσε στην κυπριακή ποιητική του συλλογή, γνωστή σήμερα ως Ημερολόγιο Καταστρώματος Γ'. Πρόκειται κυρίως για κείμενα μνήμης και νοσταλγίας, αλλά και αγάπης για τον ιστορικό και τον σύγχρονο χώρο, κείμενα στα οποία θεωρούμε ότι αξίζει να έχει πρόσβαση ο τουρκόφωνος αναγνώστης που ενδιαφέρεται για το έργο του Έλληνα νομπελίστα ποιητή.
Ο Σεφέρης κοιτάζει τα πράγματα από τη σκοπιά ενός Ευρωπαίου ουμανιστή συγγραφέα και διανοούμενου, από τη σκοπιά της κατασταλαγμένης πίκρας και της ώριμης μελαγχολίας που αγγίζει τα όρια της σοφίας και της ισοζυγιασμένης καλοσύνης. [...] Η μετάφραση των κειμένων στα τουρκικά, οφείλεται στην γλωσσολόγο έμπειρη μεταφράστρια Gulsun Aksoy Αϊβαλή και έγινε με ιδιαίτερη προσοχή και ευαισθησία.
(από τον πρόλογο του Μιχάλη Πιερή)


  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, 1η έκδοση
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΣυγγραφείς, Έλληνες - Προσωπικές αφηγήσεις
Νεοελληνικό δοκίμιο
Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
ISBN960-7721-52-7
ISBN-13978-960-7721-52-5
Φυσική περιγραφή243σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x16εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2006-11-16)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00164466
00520200820020615.183
020##|a 9607721527
020##|a 9789607721525
0410#|a ελληνικά
08214|a 928 |a 889.4 |a 928 |2 23
1001#|a Σεφέρης, Γιώργος |d 1900-1971
24510|a Μικρασιατικά |b Μέρες 1948-1950. Τρεις μέρες στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας |c Γιώργος Σεφέρης
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
300##|a 243σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x16εκ.
520##|a Μέρες 1948-1950. Τρεις μέρες στα πετροκομμένα μοναστήρια της Καππαδοκίας
650#1|a Συγγραφείς, Έλληνες - Προσωπικές αφηγήσεις
650#1|a Νεοελληνικό δοκίμιο
650#1|a Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
7001#|a Ayvalis, Gülsün Aksoy |e μετάφραση
903##|a €9.0
ΤίτλοςΜικρασιατικά / Γιώργος Σεφέρης ; μετάφραση Gülsün Aksoy Ayvalis
Κύριος ΣυγγραφέαςΓιώργος Σεφέρης
Άλλοι ΣυγγραφείςGülsün Aksoy Ayvalis
ΈκδοσηΑθήνα, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, 1η έκδοση
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΣυγγραφείς, Έλληνες - Προσωπικές αφηγήσεις
Νεοελληνικό δοκίμιο
Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
ISBN960-7721-52-7
ISBN-13978-960-7721-52-5
Φυσική περιγραφή243σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x16εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Συγγραφείς, Έλληνες - Προσωπικές αφηγήσεις
book_cover
Προσωπικά 4+1 μνήμες
book_cover
Η μέρα για τα γραπτά κι η νύχτα για το σώμα
book_cover
Ο Ρίχαρντ Στράους στο δελφικό σπίτι των Σικελιανών
book_cover
Πολιτικό ημερολόγιο
book_cover
Γεια σου, Ασημάκη
book_cover
Τρεις μέρες στα μοναστήρια της Καππαδοκίας
book_cover
Αναμνήσεις 1940
book_cover
Η ζωή είναι αγρίως απίθανη
book_cover
Επταετές κοράσιον
book_cover
Το ζητούμενο του ανθρώπου
book_cover
Αϊ-Στράτης
book_cover
Note de poetica et de morale
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνικό δοκίμιο
book_cover
Το πρωτότυπο έχει χαθεί
book_cover
Τρία πορτρέτα
book_cover
Προσανατολισμός στον αιώνα
book_cover
Στάσιμα και έξοδος
book_cover
Δοκίμια για την διηγηματογραφία του Βασίλη Ιωακείμ
book_cover
Σε αναζήτηση προσανατολισμού
book_cover
Μικρή περιοχή
book_cover
Ένας σωρός γλώσσα
book_cover
Εγχειρίδιο βλακείας
book_cover
Παρατηρήσεις, Β΄
book_cover
Η παιδεία του ανθρώπου. Ο νεοελληνικός λόγος
book_cover
Η σημασία το ξένου
Περισσότερα
Περισσότερα από Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
book_cover
Συζήτηση με τον Γιώργο Σεφέρη
book_cover
Γιώργος Σεφέρης - Κύπρος Χρυσάνθης και "Οι γάτες τ' Άη Νικόλα"
book_cover
Χρονολόγιο, εργοβιογραφία Γιώργου Σεφέρη 1900-1971
book_cover
Γιώργος Σεφέρης
book_cover
Η παραμόρφωση του Καρυωτάκη
book_cover
Γιώργος Σεφέρης
book_cover
Εκμαγεία της ποίησης: Σολωμός, Καβάφης, Σεφέρης
book_cover
"Αγαπητέ μου Γιώργο", αλληλογραφία (1924-1970)
book_cover
Ο μοντερνισμός και οι "Δοκιμές" του Σεφέρη
book_cover
Ο Πόρος του Γιώργου Σεφέρη
book_cover
Ο διάλογος Γιώργου Σεφέρη - Ευάγγελου Αβέρωφ: Οι συμφωνίες Ζυρίχης και Λονδίνου
book_cover
Γιώργος Σεφέρης, Μικρά ταξίδια σε μεγάλη θάλασσα
Περισσότερα