• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Μαύρο φως

Μαυρο φως

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
32

Επισκέπτες
30

Μαύρο φως
Ποιήματα εις μνήμην Γιώργου Σεφέρη


Richard Burns

Μετάφραση: Νάσος Βαγενάς, Ηλίας Λάγιος
Επιμέλεια Σειράς: Ειρήνη Πολίτη


Τα ποιήματα που συνθέτουν τη συλλογή "Black Light" είναι η συνομιλία ενός Άγγλου ποιητή με την ποίηση του Σεφέρη. Ο Ρίτσαρντ Μπέρνς χαρακτηρίζει τη συλλογή του "απόταση φόρου τιμής στον Σεφέρη, στον ελληνικό λαό και στο ελληνικό τοπίο και φως".
Γοητευμένοι από τα ποιήματα της συλλογής θελήσαμε να τη μεταφράσουμε στη γλώσσα μας, αποτίοντας, έτσι τον δικό μας φόρο τιμής στο έργο του Σεφέρη. Θεωρήσαμε σωστότερο αντί να μεταφράσουμε από κοινού το βιβλίο να μοιραστούμε τα ποιήματα του και να μεταφράσει ο καθένας με τον δικό του τρόπο εκείνα που επέλεξε.
Η μέθοδος αυτή δεν είναι η συνηθισμένη. Πιστεύουμε, ωστόσο, ότι την ενότητα του βιβλίου μας τη διασφαλίζει στο βάθος ο τρόπος του Σεφέρη, όπως διαθλάται μέσα από τη φωνή του Ρίτσαρντ Μπερνς.

(από τον πρόλογο του βιβλίου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Τυπωθήτω, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΛάλον Ύδωρ - #3
Τίτλος ΠρωτοτύπουBlack Light: Poems in Memory of George Seferis
ΘέματαΑγγλική ποίηση
Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
ISBN960-402-186-9
ISBN-13978-960-402-186-4
Φυσική περιγραφή68σ., Μαλακό εξώφυλλο, 25x15εκ.
Τιμή€ 7.0, (Τελ. ενημ: 2011-07-13)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00191733
00520200904212154.083
020##|a 9604021869
020##|a 9789604021864
0410#|a ελληνικά
08214|a 821 |a 928 |2 23
1001#|a Burns, Richard
24510|a Μαύρο φως |b Ποιήματα εις μνήμην Γιώργου Σεφέρη |c Richard Burns
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Τυπωθήτω |c 2005
300##|a 68σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 25x15εκ.
4900#|a Λάλον Ύδωρ |v 
520##|a Ποιήματα εις μνήμην Γιώργου Σεφέρη
650#1|a Αγγλική ποίηση
650#1|a Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
7001#|a Βαγενάς, Νάσος |d 1945- |e μετάφραση
7001#|a Λάγιος, Ηλίας |e μετάφραση
7001#|a Πολίτη, Ειρήνη |e επιμέλεια σειράς
7651#|t Black Light: Poems in Memory of George Seferis
903##|a €7.0
ΤίτλοςΜαύρο φως / Richard Burns ; μετάφραση Νάσος Βαγενάς [και] Ηλίας Λάγιος, επιμέλεια σειράς Ειρήνη Πολίτη
Κύριος ΣυγγραφέαςRichard Burns
Άλλοι ΣυγγραφείςΝάσος Βαγενάς, Ηλίας Λάγιος, Ειρήνη Πολίτη
ΈκδοσηΑθήνα, Τυπωθήτω, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουBlack Light: Poems in Memory of George Seferis
ΣειράΛάλον Ύδωρ · 3
ΘέματαΑγγλική ποίηση
Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
ISBN960-402-186-9
ISBN-13978-960-402-186-4
Φυσική περιγραφή68σ., Μαλακό εξώφυλλο, 25x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αγγλική ποίηση
book_cover
25 σονέτα
book_cover
Η έρημη χώρα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ποιήματα 1948-2004
book_cover
Σονέτα
book_cover
Σαγήνη
book_cover
Πένθιμο μπλουζ. Στη μνήμη του Γ. Μπ. Γέητς
book_cover
Η απαγωγή της μπούκλας
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Το καλλιτέχνης και άλλα πέντε πεζά ποιήματα
book_cover
Σαμψών αγωνιζόμενος
book_cover
Το όραμα της κρίσεως
Περισσότερα
Περισσότερα από Σεφέρης, Γιώργος (1900-1971)
book_cover
Δεκαεπτά κείμενα για τον Γ. Σεφέρη
book_cover
Φθορά και λόγος
book_cover
Ο σημαίνων λόγος
book_cover
Χρονολόγιο - εργοβιογραφία Γιώργου Σεφέρη 1900-1971
book_cover
Οι σκοτεινές πλευρές του Γιώργου Σεφέρη
book_cover
Ο κόσμος της γοργόνας
book_cover
Νάνος Βαλαωρίτης - Γιώργος Σεφέρης αλληλογραφία 1945-1968 και τριάντα τέσσερις επιστολές του Ν. Βαλαωρίτη στον Γ. Κ. Κατσίμπαλη 1947-1950
book_cover
Μαύρο φως
book_cover
Η παραμόρφωση του Καρυωτάκη
book_cover
Γιώργος Σεφέρης 1900-1971: 45 χρόνια μετά το Νόμπελ
book_cover
Μύθος και φωνή στη σύγχρονη ελληνική ποίηση
book_cover
Ο μοντερνισμός και οι "Δοκιμές" του Σεφέρη
Περισσότερα