Λογια του πρωινου και του σουρουπου

Μυθιστόρημα

Μετάφραση: Ελένη Ε. Καπετανάκη, Αγγελική Σιγούρου

Πρόκειται για το έπος τριών οικογενειών που έζησαν στο Κάιρο ξεκινώντας από το 1798, όταν τα στρατεύματα του Ναπολέοντα εισέβαλαν στην Αλεξάνδρεια, μέχρι τον πόλεμο του Γιομ Κιπούρ με τους Ισραηλινούς το 1973. Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ συλλέγει ιστορίες ανθρώπων για να αφηγηθεί, μέσα απ’ αυτές, τη μεγάλη ιστορία της πατρίδας του και τη σημασία τού να είσαι Αιγύπτιος. Αυτό όμως που περισσότερο ενδιαφέρει τον Μαχφούζ είναι να ξεδιπλώσει ιστορίες ανθρώπων απ’ όλες τις κοινωνικές τάξεις της Αιγύπτου, να μιλήσει για το γάμο και τη σημασία του, τη θέση των γυναικών, που βελτιώνεται με τα χρόνια, τη μετανάστευση σε χώρες της Δύσης, αλλά και την τελική επάνοδο στην πατρίδα, τις παραδόσεις της αραβικής κοινωνίας που διαβρώνονται, τους οικογενειακούς δεσμούς, που κι αυτοί αδυνατίζουν. Οι ιστορίες-βιογραφικά, γεμάτες χρώμα και ατμόσφαιρα, απεικονίζουν τις ζωές συνηθισμένων ανθρώπων που γεφυρώνουν δύο ολόκληρους αιώνες και βιώνουν τον άνεμο της αλλαγής. Το μυθιστόρημα, που θεωρείται από τα καλύτερα και τα πιο πρωτότυπα της ώριμης περιόδου του νομπελίστα συγγραφέα, εκδόθηκε στην Αίγυπτο το 1987.

"Σαν ακροστιχίδα... το συνηθισμένο μαζί με το ασυνήθιστο, η γέννηση μαζί με το θάνατο, η ιστορία μαζί με την πολιτική - ειρωνικά διαβάζεται σαν τη ζωή".
("The California Literary Review")

"Στο τελευταίο του αυτό μυθιστόρημα βάζει τον πήχυ πολύ ψηλά, αρνούμενος κάθε προηγούμενη κλασική μορφή"
("Financial Times")

Έκδοση	Αθήνα, Έθνος
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Βραβείο Νόμπελ
Τίτλος Πρωτοτύπου	Hadith al-sabah wa-I-masa
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αραβικά
Θέματα	Αραβική πεζογραφία (Αίγυπτος) - Μυθιστόρημα
Φυσική περιγραφή	268σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.

LEADER	22 4500
001	186816
005	20200904201217.227
041	1#	\|a ελληνικά \|h αραβικά
082	14	\|a 893.1 \|2 23
100	1#	\|a Mahfouz, Naguib \|d 1911-2006
245	10	\|a Λόγια του πρωινού και του σούρουπου \|b Μυθιστόρημα \|c Naguib Mahfouz
260	##	\|a Αθήνα \|b Έθνος
300	##	\|a 268σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 20x14εκ.
490	0#	\|a Βραβείο Νόμπελ
520	##	\|a Μυθιστόρημα
650	#1	\|a Αραβική πεζογραφία (Αίγυπτος) - Μυθιστόρημα
700	1#	\|a Καπετανάκη, Ελένη Ε. \|c μεταφράστρια \|e μετάφραση
700	1#	\|a Σιγούρου, Αγγελική \|e μετάφραση
765	1#	\|t Hadith al-sabah wa-I-masa

Τίτλος	Λόγια του πρωινού και του σούρουπου / Naguib Mahfouz ; μετάφραση Ελένη Ε. Καπετανάκη [και] Αγγελική Σιγούρου
Κύριος Συγγραφέας	Naguib Mahfouz
Άλλοι Συγγραφείς	Ελένη Ε. Καπετανάκη, Αγγελική Σιγούρου
Έκδοση	Αθήνα, Έθνος
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Hadith al-sabah wa-I-masa
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Αραβικά
Σειρά	Βραβείο Νόμπελ
Θέματα	Αραβική πεζογραφία (Αίγυπτος) - Μυθιστόρημα
Φυσική περιγραφή	268σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.