Πλοήγηση

Καλωσηρθατε στη Ραμαλα!

Μετάφραση: Νικόλας Βουλέλης

Η ταράτσα του σπιτιού όπου μένω μου επιτρέπει να παρακολουθώ το "ήχος και φως" της Ιντιφάντα. Μ' έχει κυριεύσει μια μακάβρια εμμονή. Κάτι με τραβάει τη νύχτα στην ταράτσα. Γονατίζω στην άκρη του χαμηλού τοίχου, τυλιγμένη σε μια κουβέρτα και κοιτάζω τη συμπλοκή που τη συνοδεύει ο σχολιασμός του μουεζίνη απ' την κορυφή του μιναρέ, ανάμεσα σε δύο αποσπάσματα απ' το Κοράνι.
Πάνε περίπου τρία χρόνια που ζω στη Ραμάλα.
Ανήκω κι εγώ στην οικογένεια των "διεθνών". Για ένα "διεθνή" που ζει στη Ραμάλα δεν είναι εύκολη δουλειά να περιγράψει την καθημερινή πραγματικότητα, τις χίλιες μικρές λεπτομέρειες που συνθέτουν την κατοχή της Παλαιστίνης, τον καφκικό παραλογισμό, τις αναρίθμητες μορφές διακρίσεων που υφίστανται οι Παλαιστίνιοι".
ΈκδοσηΑθήνα, Κριτική, 1η έκδοση, 2004
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράCosmos - #4
Τίτλος ΠρωτοτύπουBienvenue À Ramallah
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΠαλαιστίνη - Ιστορία
Μέση Ανατολή - Ιστορία
ISBN960-218-361-6
ISBN-13978-960-218-361-8
Φυσική περιγραφή221σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
00184579
00520200903073455.975
020##|a 9602183616
020##|a 9789602183618
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 956.94 |a 956 |2 23
1001#|a Οικονομίδου, Θεοδώρα
24510|a Καλωσήρθατε στη Ραμάλα! |c Θεοδώρα Οικονομίδου
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Κριτική |c 2004
300##|a 221σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Cosmos |v 
650#1|a Παλαιστίνη - Ιστορία
650#1|a Μέση Ανατολή - Ιστορία
7001#|a Βουλέλης, Νικόλας |e μετάφραση
7651#|t Bienvenue À Ramallah
903##|a €13.0
ΤίτλοςΚαλωσήρθατε στη Ραμάλα! / Θεοδώρα Οικονομίδου ; μετάφραση Νικόλας Βουλέλης
Κύριος ΣυγγραφέαςΘεοδώρα Οικονομίδου
Άλλοι ΣυγγραφείςΝικόλας Βουλέλης
ΈκδοσηΑθήνα, Κριτική, 1η έκδοση, 2004
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουBienvenue À Ramallah
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΣειράCosmos · 4
ΘέματαΠαλαιστίνη - Ιστορία
Μέση Ανατολή - Ιστορία
ISBN960-218-361-6
ISBN-13978-960-218-361-8
Φυσική περιγραφή221σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές