• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η πόλη όπου γεννήθηκα

Η πολη οπου γεννηθηκα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
49

Επισκέπτες
47

Η πόλη όπου γεννήθηκα
Ιστανμπούλ 1926-1946


Mario Vitti

Μετάφραση: Λένα Καλλέργη


Το πρώτο μέρος αυτών των σελίδων έχει γραφτεί με μεγάλο κέφι, σχεδιάζοντας μια εκδρομή με όλη μου την οικογένεια στα λιμέρια όπου πέρασα τα παιδικά μου χρόνια στην Πόλη: κάτι σαν οδηγός για τα παιδιά και τα εγγόνια μου, χωρίς καμία φιλοδοξία να κάνω λογοτεχνία. Το δεύτερο μέρος έχει γραφτεί μετά το ταξίδι, που έγινε άνοιξη του 2008, και αφορά πρόσωπα, τόπους και λέξεις που μου ήρθαν στο νου με το ταξίδι.

Οι σελίδες αυτές επομένως δεν προορίζονταν αρχικά στο σύνηθες κοινό· έτσι, οι αναγνώστες, που είναι γεμάτοι απορίες ήδη όταν ανακαλύπτουν ποια ήταν η όψη των μεγάλων πόλεων της Ιταλίας (να προσθέσουμε και πόλεις της Ελλάδας, όπως η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη), πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, δύσκολα θα προσανατολιστούν σε μια Κωνσταντινούπολη με κατοίκους, εκτός βέβαια από τους Τούρκους, και με Λεβαντίνους, Αρμενίους, Εβραίους Σεφαρδίτες, Ρωμηούς, κι ακόμα σε μια πόλη που, αν και δεν γνώρισε τα τραύματα του πολέμου, άλλαξε εντελώς όψη και κοινωνική σύνθεση μετά την προοδευτική απομάκρυνση των μειονοτήτων και τη μαζική εισβολή τουρκικών πληθυσμών από τη Μικρά Ασία.

Ωστόσο, ελπίζω ότι οι σημερινοί αναγνώστες θα νιώσουν περιέργεια για αυτές τις σημειώσεις, οι οποίες, πρέπει να το προσθέσω, δεν θα έβγαιναν από τον στενό κύκλο της οικογένειας, αν η Πάολα Μαρία Μινούτσι δεν είχε θελήσει να τις συμπεριλάβει σε μια σειρά της Έδρας Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Sapienza της Ρώμης, ακριβώς εκεί όπου άρχισα τις σπουδές μου, το 1946.

Κι ακόμα, το κείμενο αυτό δεν θα πήγαινε παραπέρα, φτάνοντας έως τον ΄Ελληνα αναγνώστη, αν ο Πέτρος Μάρκαρης, εν ονόματι της κοινής γενέτειράς μας, δεν το είχε συστήσει στον Σάμη Γαβριηλίδη και δεν είχε δώσει στο βιβλίο το καλό κατευόδιο με μια φιλική παρουσίαση. Σε αυτούς μάλλον περισσότερο παρά σε εμένα οφείλεται τώρα το ανά χείρας βιβλίο. Ας είναι καλά όλοι τους!

M. V.
Ρώμη 2010, 2013

Περιέχονται οι ενότητες:
- Πέτρος Μάρκαρης, "Βίοι παράλληλοι και άγνωστοι"
- Mario Vitti, "Σημείωμα"
- Μέρος Α', "Ιστανμπούλ 1926-1946"
- Μέρος Β', "Πρόσωπα, τόποι, λέξεις"

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Γαβριηλίδης, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουIstanbul nella memoria: Saggi di Greco Moderno
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΣυγγραφείς - Προσωπικές αφηγήσεις
Κωνσταντινούπολη - Προσωπικές αφηγήσεις
ISBN978-960-336-991-2
ISBN-13978-960-336-991-2
Φυσική περιγραφή205σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x12εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2013-09-23)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001187499
00520200903234120.729
020##|a 9789603369912
020##|a 9789603369912
0411#|a ελληνικά |h ιταλικά
08214|a 928 |a 949.618 |2 23
1001#|a Vitti, Mario |d 1926-
24510|a Η πόλη όπου γεννήθηκα |b Ιστανμπούλ 1926-1946 |c Mario Vitti
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Γαβριηλίδης |c 2013
300##|a 205σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 16x12εκ.
520##|a Ιστανμπούλ 1926-1946
650#1|a Συγγραφείς - Προσωπικές αφηγήσεις
650#1|a Κωνσταντινούπολη - Προσωπικές αφηγήσεις
7001#|a Καλλέργη, Λένα |e μετάφραση
7651#|t Istanbul nella memoria: Saggi di Greco Moderno
903##|a €10.0
ΤίτλοςΗ πόλη όπου γεννήθηκα / Mario Vitti ; μετάφραση Λένα Καλλέργη
Κύριος ΣυγγραφέαςMario Vitti
Άλλοι ΣυγγραφείςΛένα Καλλέργη
ΈκδοσηΑθήνα, Γαβριηλίδης, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουIstanbul nella memoria: Saggi di Greco Moderno
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΣυγγραφείς - Προσωπικές αφηγήσεις
Κωνσταντινούπολη - Προσωπικές αφηγήσεις
ISBN978-960-336-991-2
ISBN-13978-960-336-991-2
Φυσική περιγραφή205σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Συγγραφείς - Προσωπικές αφηγήσεις
book_cover
Ο Όσκαρ Ουάιλντ κι εγώ
book_cover
Μια νέα πατρίδα έξω απ' το παράθυρό μου
book_cover
Γραφείο με θέα
book_cover
Ο Μπουκόβσκι για τον Μπουκόβσκι
book_cover
Γράφοντας μες στο σκοτάδι
book_cover
Σε αυτά πιστεύω
book_cover
Τζόζεφ Άντον
book_cover
Πατρική κληρονομιά
book_cover
De profundis
book_cover
Οστάνδη 1936
book_cover
Λόγοι για να μείνεις ζωντανός
book_cover
Πίνοντας με τον Πάτρικ Λη Φέρμορ
Περισσότερα
Περισσότερα από Κωνσταντινούπολη - Προσωπικές αφηγήσεις
book_cover
Οι αναμνήσεις μου
book_cover
Ένας περίπατος στην ιστορική κλειστή αγορά της Κωνσταντινούπολης
book_cover
Η 29η Μαΐου
book_cover
Θέλω να πιω όλο τον Βόσπορο
book_cover
Κωνσταντινούπολη των ασεβών μου φόβων
book_cover
Κωνσταντινούπολη των ασεβών μου φόβων
book_cover
26 χρόνια στην Κωνσταντινούπολη
book_cover
Κωνσταντινούπολη των ασεβών μου φόβων
book_cover
Κωνσταντινούπολη
book_cover
Η πόλη όπου γεννήθηκα
book_cover
Κωνσταντινούπολη των ασεβών μου φόβων
book_cover
Από τα Βάτικα της Μικράς Ασίας και την Πόλη στο… Σικάγο
Περισσότερα