• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η κλασική παράδοση των Χαϊκού

Η κλασικη παραδοση των Χαϊκου

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
23

Επισκέπτες
23

Η κλασική παράδοση των Χαϊκού
Μια ανθολογία


Μετάφραση: Δώρα Στυλιανίδου


Η ερώτηση "Τι είναι τα χαϊκού;" ερωτάται πολύ πιο συχνά απ' ό,τι απαντάται. Οι Δυτικοί παρομοίασαν τα χαϊκού με τα επιγράμματα, τις εσταντανέ φωτογραφίες ή και τα τηλεγραφήματα. Ο Sir George Samson (1883 - 1965) τα προσδιόρισε σαν "μικρές σταγόνες ποιητικής ουσίας". Ο Harold Henderson (1889 - 1974), που ενσωμάτωσε τα χαϊκού στην αγγλοσαξωνική λογοτεχνία, τα βάπτισε "διαλογισμούς... αφετηρίες για τη ροή της σκέψης". Ο R. H. Blyth (1898 - 1964) που εξέδωσε έξι τόμους μεταφρασμένων χαϊκού, έκανε την υπερβολική παρατήρηση ότι "η ιαπωνέζικη λογοτεχνία εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τα χαϊκού".

[...] Με όλη τη συντομία τους, τα χαϊκού λένε μια ιστορία και ζωγραφίζουν μια ζωντανή εικόνα, αφήνοντας τον αναγνώστη ή ακροατή να εκλάβει τα νοήματα και να τα ολοκληρώσει στο μυαλό του. Πολλοί ποιητές διάνθισαν τα γραπτά τους με σύντομες φράσεις, σαν ζωγραφικές πινελιές. Το κάθε χαϊκού εμπεριέχει, επίσης, έναν κρυφό δυαδισμό: το κοντινό και το μακρινό, το επίπεδο και την προοπτική, το τότε και το τώρα, το παρελθόν και το παρόν, το υψηλό και το χαμηλό, τον ήχο και τη σιωπή, το εφήμερο και την αιωνιότητα. Οι λάτρεις του χαϊκού ψάχνουν για συγκεκριμένες λέξεις και εικόνες που θα τους αποκαλύψουν τα βαθύτερα επίπεδα εννοιών και θα προεκτείνουν τη σκοπιά του κάθε ποιήματος.

[...] Υπάρχουν περίπου ένα εκατομμύριο ποιητές του χαϊκού στην Ιαπωνία σήμερα. Οι περισσότερες εφημερίδες έχουν μια στήλη χαϊκού, στην οποία οι αναγνώστες στέλνουν τα χαϊκού τους για να σχολιαστούν. Οι μελετητές δίνουν μακρές διαλέξεις πάνω στα νοήματα ενός μόνο από αυτά τα 17σύλλαβα ποιήματα. [...] Σε καμία άλλη χώρα δεν είναι τόσο σεβαστή η ποίηση, ή, τόσο ευχάριστα, πανταχού παρούσα.

(από τον πρόλογο της μεταφράστριας)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 1η έκδοση, 2001
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΙαπωνική ποίηση - Συλλογές
Χαϊκού
ISBN960-7437-71-3
ISBN-13978-960-7437-71-6
Φυσική περιγραφή84σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2011-07-07)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00158714
00520200829054648.958
020##|a 9607437713
020##|a 9789607437716
0410#|a ελληνικά
08214|a 895.600 8 |a 889.1 |2 23
24510|a Η κλασική παράδοση των Χαϊκού |b Μια ανθολογία
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκάτη |c 2001
300##|a 84σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
520##|a Μια ανθολογία
650#1|a Ιαπωνική ποίηση - Συλλογές
650#1|a Χαϊκού
7001#|a Στυλιανίδου, Δώρα |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςΗ κλασική παράδοση των Χαϊκού / ; μετάφραση Δώρα Στυλιανίδου
Άλλοι ΣυγγραφείςΔώρα Στυλιανίδου
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 1η έκδοση, 2001
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΙαπωνική ποίηση - Συλλογές
Χαϊκού
ISBN960-7437-71-3
ISBN-13978-960-7437-71-6
Φυσική περιγραφή84σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ιαπωνική ποίηση - Συλλογές
book_cover
Κλασική ιαπωνική ποίηση
book_cover
Η κλασική παράδοση των Χαϊκού
book_cover
Ανθολογία ιαπωνικής ποίησης
book_cover
132 γιαπωνέζικα χαϊκού
book_cover
91 ιαπωνικά ποιήματα συν 1
book_cover
Χαϊκού
book_cover
Χαϊκού και Σένριου
book_cover
Το ραβδί του οδοιπόρου
book_cover
Τσουνάμι
Περισσότερα
Περισσότερα από Χαϊκού
book_cover
Η κλασική παράδοση των Χαϊκού
book_cover
Μύγες και Βούδες
book_cover
Η στίξη των ημερών
book_cover
Ποίηση και ζωγραφική στην ιαπωνική τέχνη
book_cover
Καρδιοπατήματα
book_cover
Στην άκρη της γλώσσας
book_cover
Έξυπνες βόμβες
book_cover
Ορφέας και Λειβηθρίδες
book_cover
Σε άγνωστη γη
book_cover
Γράμματα ανεπίδοτα
book_cover
Χαϊκού
book_cover
Ονειροτεχνήματα
Περισσότερα