Το θρυλικό πια Μακόντο, το φανταστικό χωριό της μαρκεσιανής μυθολογίας, είναι το επίκεντρο των διηγημάτων της συλλογής "Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα" που, μαζί με μερικά ακόμη έργα του κολομβιανού συγγραφέα, αποτέλεσαν το πρόπλασμα των "Εκατό χρόνων μοναξιάς". Πρόσωπα, καταστάσεις και μοτίβα των διηγημάτων αυτής της συλλογής -που γράφτηκαν όλα το 1962- φωτισμένα από το ανακλώμενο φως της κατοπινής μεγαλόπρεπης μυθιστορηματικής τοιχογραφίας, αποκτούν σήμερα μιαν άλλη δραστικότητα και μιαν άλλη προοπτική. Η γραφή του Μάρκες, κράμα πάντα ρεαλιστικών και φανταστικών στοιχείων, μάς μεταφέρει σ' έναν εξωτικά γοητευτικό χώρο και ταυτόχρονα -εμάς του Έλληνες ιδιαίτερα- σε ένα οδυνηρά και συγκινητικά οικείο περιβάλλον. Η παρούσα ελληνική έκδοση της συλλογής "Η κηδεία της Μεγάλης Μάμα" είναι πλήρης, χωρίς αλλαγές ή συντομεύσεις.