• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Επι-γράμματα

Επι-γραμματα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
20

Επισκέπτες
20

Επι-γράμματα


Emily Dickinson

Μετάφραση: Κώστας Ιωάννου
Επιμέλεια: Κώστας Ιωάννου


Σ' αυτήν την δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται εκατό επιγράμματα της Emily Dickinson (1830-1886).
Είναι βεβαίως γνωστό ότι η Αμερικανίδα ποιήτρια έγραψε μόνον ποιήματα και γράμματα. Αλλά διαβάζοντας τα γράμματά της, ο αναγνώστης διαπιστώνει ότι και στον πεζό λόγο χρησιμοποιεί συχνά τα ποιητικά της μέτρα και ρυθμούς, ενώ κρατάει και άλλα χαρακτηρισιτκά της ποίησής της: την χρήση της παύλας για παύση, και λέξεις με αρχικά κεφαλαία γράμματα.
Μέσα λοιπόν από το πυκνό και ακόμη ανεξερεύνητο δάσος των γραμμάτων της Emily Dickinson έχουν "υλοτομηθεί δενδράκια" του πεζού της λόγου, που μπορούν να σταθούν σαν επιγράμματα. Θα έλεγα μάλιστα ότι αυτά, κρυμμένα μέσα στα γράμματα, δείχνουν να μην έχουν κανένα παροιμιακό, αφοριστικό ή επιγραμματικό χαρακτήρα. Όταν όμως βγούν έξω από το κείμενο και σταθούν μόνα τους και ανεξάρτητα από αυτό, τότε δείχνουν πιό λαμπερά και κομψά, και αποκτούν όλην εκείνην την νευρική ένταση, την παράξενη, ελλειπτική και υπαινικτική σκέψη, και την συμπυκνωμένη, βίαιη δύναμη, που χαρακτηρίζουν τον ποιητικό λόγο της μεγάλης αυτής ποιήτριας.
Η παύλα τώρα στον τίτλο του βιβλίου θα έλεγα ότι λογοπαικτεί ή κυριολεκτεί: θέλει να δείξει την σχέση αυτών θρυμμάτων λόγου με τα Γράμματα της Ποιήτριας, αλλά και ότι είναι Επιγράμματα χωρίς να έχουν γραφτεί για να παίξουν ένα τέτοιον ρόλο.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Κρωπία, 1η έκδοση, 2000
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΑμερικανική ποίηση
ISBN960-8137-02-0
ISBN-13978-960-8137-02-8
Φυσική περιγραφή79σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x12εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2010-04-28)
ΔιαθεσιμότηταΕξαντλημένο
LEADER 22 4500
00148958
00520200722172950.409
020##|a 9608137020
020##|a 9789608137028
0410#|a ελληνικά
08214|a 811 |2 23
1001#|a Dickinson, Emily |d 1830-1886
24510|a Επι-γράμματα |c Emily Dickinson
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Κρωπία |c 2000
300##|a 79σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x12εκ.
650#1|a Αμερικανική ποίηση
7001#|a Ιωάννου, Κώστας |e μετάφραση
7001#|a Ιωάννου, Κώστας |e επιμέλεια
903##|a €8.0
ΤίτλοςΕπι-γράμματα / Emily Dickinson ; μετάφραση Κώστας Ιωάννου, επιμέλεια Κώστας Ιωάννου
Κύριος ΣυγγραφέαςEmily Dickinson
Άλλοι ΣυγγραφείςΚώστας Ιωάννου, Κώστας Ιωάννου
ΈκδοσηΑθήνα, Κρωπία, 1η έκδοση, 2000
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΑμερικανική ποίηση
ISBN960-8137-02-0
ISBN-13978-960-8137-02-8
Φυσική περιγραφή79σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αμερικανική ποίηση
book_cover
Τρόμου και αγωνίας γωνία
book_cover
Η δίκη του Πυθαγόρα και άλλα ποιήματα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Το κοράκι. Nevermore
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ουρλιαχτό, Καντίς και άλλα ποιήματα
book_cover
Κατάη
book_cover
Επτά και ένα Cantos
book_cover
32 Ποιήματα
book_cover
The smile of a crocodile
book_cover
Τα αιρετικά παραμύθια
book_cover
Εκεί που είχαν ζήσει
Περισσότερα