Πλοήγηση

Εϊτο

Νυχτοφάναρο

Μετάφραση: Μάριος Ηλιάννης, Τόνια Κοροβέση

Εϊτό-"Νυχτοφάναρο" είναι το όνομα με το οποίο υπέγραψε ένας άγνωστος αυτές τις γραμμές, οι οποίες βρέθηκαν στο οπισθόφυλλο ενός παλιού βουδιστικού χειρόγραφου, το οποίο προερχόταν από το ναό Γκοκόκου στη Χιροσίμα. Προστατευμένη μέσα στο ξύλινο κιβώτιό της, η "Σούτρα της Μεγάλης Συμπόνιας", που υμνείται σαν εξορκισμός μετά τις καταστροφές, έφτασε στα χέρια μας ως η αντίστροφη πλευρά του ευλαβούς αυτού έργου, αποτελώντας μια συγκλονιστική μαρτυρία των ημερών που ακολούθησαν την έκρηξη της ατομικής βόμβας, στις 6 Αυγούστου 1945, στη Χιροσίμα.
Μέσα από τις σελίδες του χειρόγραφου, το οποίο ο ίδιος μετέφρασε και πρόσθεσε τις προσωπικές του σημειώσεις, ο Daniel De Bruycker, αφήνει να ηχήσει, σ' αυτό το μυθιστόρημα, η σπαραχτική φωνή ενός διασωθέντος από την καταστροφή, ο οποίος οδεύει ανάμεσα στα ερείπια, με την αποσβολωμένη αθωότητα ενός ανθρώπου που σώθηκε ως εκ θαύματος, αναζητώντας το δρόμο της επανασυμφιλίωσής του με τον κόσμο.
Ελεγεία της ζωής, αγωνιώδη ματιά πάνω στις "εσωτερικές" Χιροσίμες που όλοι κρύβουμε μέσα μας αλλά και ύμνος για τον ήλιο της ψυχής και του νου.
ΈκδοσηΑθήνα, Λαγουδέρα, 2004
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλόφωνη πεζογραφία (Βέλγιο) - Μυθιστόρημα
ISBN960-7893-31-X
ISBN-13978-960-7893-31-4
Φυσική περιγραφή178σ.
LEADER 22 4500
00187927
00520200905184440.629
020##|a 960789331X
020##|a 9789607893314
0410#|a ελληνικά
08214|a 840.493 3 |2 23
1001#|a Bruycker, Daniel de
24510|a Εϊτό |b Νυχτοφάναρο |c Daniel de Bruycker
260##|a Αθήνα |b Λαγουδέρα |c 2004
300##|a 178σ.
520##|a Νυχτοφάναρο
650#1|a Γαλλόφωνη πεζογραφία (Βέλγιο) - Μυθιστόρημα
7001#|a Ηλιάννης, Μάριος |e μετάφραση
7001#|a Κοροβέση, Τόνια |e μετάφραση
903##|a €10.0
ΤίτλοςΕϊτό / Daniel de Bruycker ; μετάφραση Μάριος Ηλιάννης [και] Τόνια Κοροβέση
Κύριος ΣυγγραφέαςDaniel de Bruycker
Άλλοι ΣυγγραφείςΜάριος Ηλιάννης, Τόνια Κοροβέση
ΈκδοσηΑθήνα, Λαγουδέρα, 2004
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλόφωνη πεζογραφία (Βέλγιο) - Μυθιστόρημα
ISBN960-7893-31-X
ISBN-13978-960-7893-31-4
Φυσική περιγραφή178σ.

Σχόλια/Κριτικές