• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Δεκαήμερο

Δεκαημερο

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
62

Επισκέπτες
57

Δεκαήμερο


Giovanni Boccaccio

Μετάφραση: Κοσμάς Πολίτης


"Ο Βοκάκιος έδωσε οριστική μορφή στην τοσκανική γλώσσα. Είναι ακόμα ο πρώτος υποδειγματικός συγγραφέας πρόζας, για την ακρίβεια και την καθαρότητα του ύφους του, καθώς και για τη φυσικότητα της αφήγησής του. Η ιταλική γλώσσα, τελειοποιημένη από τον Βοκάκιο και τον Πετράρχη, δε δέχτηκε άλλες μεταβολές, ενώ όλοι οι άλλοι λαοί της Ευρώπης, ακόμα και οι Έλληνες, άλλαξαν το γλωσσικό τους ιδίωμα".

Βολταίρος

"[...] Κι αυτός ο ίδιος, για να γίνει αρεστός στις κυρίες, έγραψε μυθιστορήματα, και ξαναφτιάχνοντας το μυθιστόρημα του Φλώρου και της Μπανκαφλώρας, αναζήτησε στα ηρωικά και αρχαϊκά χρόνια των ελληνικών παραδόσεων ένα περιβάλλον πιο ταιριαστό με τις κλασικές του μελέτες. Όμως τα διηγήματα έπρεπε να γίνονται πιο λαϊκά και πιο ευχάριστα , για να ταιριάζουν πιο πολύ στην εποχή και στις συνήθειες. Και γι' αυτό στολίζονται ή επινοούνται διηγήματα κάθε λογής, σοβαρά και κωμικά, ηθικά και ανήθικα, ποικίλα και ομορφοφτιαγμένα από τους διηγηματογράφους, ανάλογα με τα γούστα του ακροατηρίου. Το διήγημα ήταν λοιπόν ένα ζωντανό λογοτεχνικό είδος στην εξουσία της φαντασίας, και σαν υλικό χυδαίο κι ελαφρό, παραμελήθηκε από τους καλλιεργημένους ανθρώπους. [...]

Μ'αυτό τον χυδαίο κι ελαφρό κόσμο ανακατεύτηκε ο Βοκάκιος, όχι με άλλο σκοπό παρά για να περιγράψει διασκεδαστικά πράγματα και να ευχαριστήσει την κυρία που του είχε δώσει την εντολή. Μάζεψε λοιπόν όλο αυτό το άμορφο και χοντροκομμένο υλικό που το μεταχειρίζονταν άνθρωποι μη λόγιοι, κι έφτιαξε μ' αυτό τον αρμονικό κόσμο της τέχνης.

Σοφές κι εντυπωσιακές έρευνες έγιναν στις πηγές απ' τις οποίες ο Βοκάκιος άντλησε τα διηγήματά του. Και πολλοί πιστεύουν πως έχασε κάτι από τη δόξα του, όταν αποδείχτηκε πως τα περισσότερα διηγήματά του δεν ήταν δική του επινόηση, θαρρείς και η αξία του καλλιτέχνη στηρίζεται περισσότερο στην επινόηση παρά στο φορμάρισμα του υλικού. Είναι γεγονός ότι το υλικό, τόσο στην "Κωμωδία" και στο "Canzoniere", όσο και στο "Δεκαήμερο", δεν ήταν δημιούργημα ενός ανθρώπου, αλλά αποτέλεσμα ομαδικής κατεργασίας που πέρασε από διάφορες μορφές ώσπου το πνεύμα να το αποκρυσταλλώσει και να το κάνει αιώνιο.

Υπήρχαν σε όλους τους λατινικούς λαούς διηγήματα με διάφορα ονόματα, αλλά δεν υπήρχαν ούτε το διήγημα ούτε ο διηγηματογράφος που θα μπορούσε να ενώσει τις χωριστές διηγήσεις και να τις δέσει σ' έναν οργανικό κόσμο. Αυτό το δέσιμο το δημιούργησε ο Βοκάκιος. [...]"

(από το βιβλίο "Ιστορία της ιταλικής λογοτεχνίας" του Francesco de Sanctis)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ελευθεροτυπία
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουDecameron, 1355
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΙταλική πεζογραφία - Διήγημα
ISBN978-960-8359-98-7
ISBN-13978-960-8359-98-7
Φυσική περιγραφή380σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001151889
00520200709050431.172
020##|a 9789608359987
020##|a 9789608359987
0411#|a ελληνικά |h ιταλικά
08214|a 853 |2 23
1001#|a Boccaccio, Giovanni
24510|a Δεκαήμερο |c Giovanni Boccaccio
260##|a Αθήνα |b Ελευθεροτυπία
300##|a 380σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x14εκ.
650#1|a Ιταλική πεζογραφία - Διήγημα
7001#|a Πολίτης, Κοσμάς |d 1888-1974 |e μετάφραση
7651#|t Decameron, 1355
ΤίτλοςΔεκαήμερο / Giovanni Boccaccio ; μετάφραση Κοσμάς Πολίτης
Κύριος ΣυγγραφέαςGiovanni Boccaccio
Άλλοι ΣυγγραφείςΚοσμάς Πολίτης
ΈκδοσηΑθήνα, Ελευθεροτυπία
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουDecameron, 1355
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΙταλική πεζογραφία - Διήγημα
ISBN978-960-8359-98-7
ISBN-13978-960-8359-98-7
Φυσική περιγραφή380σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ιταλική πεζογραφία - Διήγημα
book_cover
Ο μαύρος άγγελος
book_cover
Νύχτα γιορτής
book_cover
Ο δρόμος που πάει στην πόλη
book_cover
24 διηγήματα
book_cover
Λίγος πυρετός
book_cover
Αγάπα με
book_cover
Η αρένα των αιώνων
book_cover
Το ταξίδι
book_cover
Το μαύρο σάλι
book_cover
Η πρώτη νύχτα και άλλα διηγήματα
book_cover
Ο μαύρος άγγελος
book_cover
Οι επτά αγγελιοφόροι
Περισσότερα