• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Άννα Καρένινα

Άννα Καρενινα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
31

Επισκέπτες
31

Άννα Καρένινα


Lev Nikolaevic Tolstoj

Μετάφραση: Αντώνης Κούφαλης, Κωνσταντίνος Κούφαλης


Έργο εμβληματικό της ρώσικης και της παγκόσμιας λογοτεχνίας, η Άννα Καρένινα αρθρώνεται με άξονα την αφήγηση παράλληλων ερωτικών ιστοριών. Το πάθος και η διαχείρισή του θέτουν το πλαίσιο και λειτουργούν ως το προνομιακό πεδίο για τη μυθιστορηματικώ τω τρόπω απεικόνιση της Ρωσίας στο τέλος του 19ου αιώνα. Μια απεικόνιση που ενσωματώνει με εντελή ευθικρισία και ακρίβεια πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές ανακατατάξεις, τρόπους και σχέσεις κάθε είδους.
Ανακατασκευάζοντας το μυθιστορηματικό υλικό, ο Αντώνης και ο Κωνσταντίνος Κούφαλης συνθέτουν την δική τους αναπαράσταση του μυθιστορήματος επιλέγοντας να παραμείνουν κατά το δυνατόν πιστοί στο γράμμα και στο πνεύμα του. Το θεατρικό έργο που μας παραδίδουν επικοινωνεί την ιστορία και τη δομή της πλοκής του αρχικού λογοτεχνικού έργου με τρόπο ώστε να αναδεικνύεται η ρητή σχέση τους και να διευκολύνεται η μεταξύ τους αναγνώριση. Στη λογική της διασκευής τους ο χρόνος δεν είναι γραμμικός. Ούτε και η δομή. Το έργο αρχιτεκτονείται με ασυνεχείς διαδρομές πάνω σε τεμνόμενες ευθείες που ορίζουν επίπεδα σκηνικής δράσης. Από τη μια σκηνή στην επόμενη, από τη μια δράση στην άλλη, από την ιστορία της Άννας στην ιστορία του Λέβιν, περνάμε με άλματα που δεν εξαρτώνται από την αφηγηματική ροή ή τη σχέση των προσώπων αλλά υπακούουν σε εσωτερικές διασυνδέσεις και πολυδιάστατες αναφορές. Χωρίς καμία προσπάθεια για επικαιροποίηση ή επανατοποθετηση του υλικού σε διαφορετικό πλαίσιο ιστορικών αναφορών, δημιουργούν ένα στέρεο νέο έργο, με θεατρικά πρόσωπα ζωντανά, που υπάρχουν τώρα κι όμως έρχονται από μακριά, και που μας (ξανα)αφηγούνται την ιστορία τους, που και πάλι μας αφορά· εδώ και τώρα· ιδίως τώρα.

[Σίσσυ Παπαθανασίου]

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Κάπα Εκδοτική, 2016
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΡωσικά
ΘέματαΡωσικά θεατρικά έργα
ISBN978-618-5191-19-1
ISBN-13978-618-5191-19-1
Φυσική περιγραφή160σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x17εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2016-03-08)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001205134
00520200901223116.530
020##|a 9786185191191
020##|a 9786185191191
0411#|a ελληνικά |h ρωσικά
08214|a 891.7 |2 23
1001#|a Tolstoj, Lev Nikolaevic |d 1828-1910
24510|a Άννα Καρένινα |c Lev Nikolaevic Tolstoj
260##|a Αθήνα |b Κάπα Εκδοτική |c 2016
300##|a 160σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x17εκ.
650#1|a Ρωσικά θεατρικά έργα
7001#|a Κούφαλης, Αντώνης |e μετάφραση
7001#|a Κούφαλης, Κωνσταντίνος |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςΆννα Καρένινα / Lev Nikolaevic Tolstoj ; μετάφραση Αντώνης Κούφαλης [και] Κωνσταντίνος Κούφαλης
Κύριος ΣυγγραφέαςLev Nikolaevic Tolstoj
Άλλοι ΣυγγραφείςΑντώνης Κούφαλης, Κωνσταντίνος Κούφαλης
ΈκδοσηΑθήνα, Κάπα Εκδοτική, 2016
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΡωσικά
ΘέματαΡωσικά θεατρικά έργα
ISBN978-618-5191-19-1
ISBN-13978-618-5191-19-1
Φυσική περιγραφή160σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ρωσικά θεατρικά έργα
book_cover
Ο γλάρος
book_cover
Η περιπέτεια
book_cover
Η δύναμη του σκοταδιού
book_cover
Ο βυσσινόκηπος
book_cover
Άλλη, καλύτερη, ζητώ ελευθερία...
book_cover
Οι παίκτες
book_cover
Ο βυσσινόκηπος
book_cover
Οι Μικροαστοί
book_cover
Ο θείος Βάνιας
book_cover
Ένας μήνας στην εξοχή
book_cover
Ο επιθεωρητής
book_cover
Ιβάν Βασίλιεβιτς
Περισσότερα