Rabindranath Tagore

1861-1941

Ο ινδός ποιητής Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ ήταν γόνος επιφανούς οικογένειας της Δυτικής Βεγγάλης. Γεννήθηκε το 1861 στην Καλκούτα και δέχθηκε τη βασική εκπαίδευση στο σπίτι, στη βεγγαλική γλώσσα, με μαθήματα αγγλικών τα απογεύματα. Γνώρισε από μικρός το έργο Ινδών ποιητών που έγραψαν στην ίδια γλώσσα και, σε ηλικία οκτώ ετών, συνέθεσε τα πρώτα του ποιήματα. Αργότερα ο πατέρας του -ο μεταρρυθμιστής ινδουιστής μαχαρίσι Ντεμπεντρανάθ Ταγκόρ- τον έστειλε στην Αγγλία για να σπουδάσει δικηγόρος, όπου παρακολούθησε, μεταξύ άλλων, τις φιλελεύθερες διαλέξεις των John Bright και W.E. Gladstone. Το 1879 γράφτηκε στο University College του Λονδίνου, την επόμενη χρονιά όμως αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τις σπουδές του και να επιστρέψει στην Ινδία, μετά από παράκληση του πατέρα του. Το 1883 παντρεύτηκε τη δεκάχρονη Bhabatarini, που διάλεξε γι αυτόν η οικογένειά του, με την οποία επρόκειτο να αποκτήσει τέσσερα παιδιά -το πρώτο στα 13 της χρόνια. Από το 1890 αφοσιώνεται στη διαχείριση της οικογενειακής περιουσίας. Την ίδια εποχή εκδίδονται οι πρώτες του ποιητικές συλλογές ("Manasi", 1890, "Chitra", 1895, και "Sonar Tari", 1895), γραμμένες σε απλή βεγγαλική γλώσσα και όχι στην περίτεχνη γλώσσα των λογοτεχνικών έργων. Το 1901 ιδρύει την περίφημη σχολή Shantiniketan, κοντά στην Καλκούτα, με μια ομάδα από ινδουιστές και χριστιανούς δασκάλους, με στόχο τη "διδασκαλία της απλότητας της ζωής και την καλλιέργεια της ομορφιάς". Το 1912 η αγγλική μετάφραση, από τον ίδιο, του έργου του "Gitanjali" εκδίδεται στην Αγγλία με τίτλο "Song Offerings" και φροντίδα του Γ. Μπ. Γέητς. Ταξιδεύει στη Μ. Βρετανία και στις ΗΠΑ για έναν κύκλο διαλέξεων. Την επόμενη χρονιά, το 1913, του απονέμεται το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας. Τα χρήματα του βραβείου διατίθενται για τη βελτίωση των συνθηκών στη σχολή Shantiniketan. Εκτός από τη λογοτεχνία, ο Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ ασχολήθηκε με τη ζωγραφική και με τη μουσική και έκανε εκθέσεις έργων του στη Δύση. Ανάμεσα στους μαθητές του περιλαμβάνεται ο γνωστός Ινδός σκηνοθέτης του κινηματογράφου Σατιαζίτ Ρέι, που επηρεάστηκε βαθιά από τη διδασκαλία του. Δεν αναμίχθηκε στην ενεργό πολιτική, αλλά αντίθετα, με τη ζωή και το έργο του, προσπάθησε να γεφυρώσει το χάσμα ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση. Πέθανε το 1941 στην Καλκούτα, μετά από σύντομη αρρώστια, στο ίδιο σπίτι όπου είχε γεννηθεί. Γνωστότερα έργα του είναι: ποίηση: "Manasi" (1890), "Sonar Tari" (1894), "Gitanjali" (1910), "Gitimalya" (1914), "Balaka" (1916). Στα αγγλικά: "Gitanjali: Song Offerings" (1912), "The Gardener" (1913), "Fruit-Gathering" (1916) και "The Fugitive" (1921). Θεατρικά έργα: "Raja" (1910), "Dakghar" (1912), "Achalayatan" (1912), "Muktadhara" (1922), "Raktakaravi" (1926). Διηγήματα και μυθιστορήματα: "Gora" (1910), "Ghare-Baire" (1916) ["Το σπίτι και ο κόσμος"], "Yogayog" (1929). Στα ελληνικά έχει μεταφραστεί το μυθιστόρημά του "Το σπίτι και ο κόσμος", ποιήματα ("Γκιταντζαλί", "Μοχούα", "Λυρικές προσφορές", κ.ά.), συλλογές διηγημάτων ("Ινδικά διηγήματα", "Τα παραστρατημένα πουλιά", κ.ά.) και συλλογές ποιητικών-φιλοσοφικών γνωμικών ("Λαμπυρίδες", "Ο ωκεανός της ζωής", κ.ά.).

Βραβεία

Νόμπελ Λογοτεχνίας (1913)

Βιβλία - Συγγραφή (17)

Ποιήματα και μεταφράσεις

Ποιήματα και μεταφράσεις

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 566 εμφανίσεις

Ποιήματα και μερικά έργα ζωγραφικής τού Νικόλα Βερνίκου και μεταφράσεις τού ίδιου, έργων των: Ομάρ Κ...

Μεταμορφώσεις

Μεταμορφώσεις

Antonin Artaud

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 579 εμφανίσεις

(...) Επιπλέον, το περιεχόμενο του βιβλίου, εάν θα μπορούσε να φανεί χρήσιμο από άποψη στοχασμού- το...

Μοχούα

Μοχούα

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 511 εμφανίσεις

Κατά τον Ορομπιντό Μποσού, μαθητή και φίλο του Ταγκόρ, που μετέφρασε τα ποιήματα αυτής της συλλογής ...

Τα παραστρατημένα πουλιά

Τα παραστρατημένα πουλιά

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 489 εμφανίσεις

1Παραστρατημένα πουλιά το καλοκαίρι φτάνουν στο παράθυρό μου, κελαηδούν, και πάλι φεύγουν.Και κιτριν...

Το σπίτι και ο κόσμος

Το σπίτι και ο κόσμος

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 394 εμφανίσεις

Με "Το σπίτι και ο κόσμος" ο μεγάλος Ινδός λογοτέχνης και στοχαστής Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, ο οποίος τι...

Ποιήματα

Ποιήματα

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 460 εμφανίσεις

Περιλαμβάνονται οι συλλογές: "Η ημισέληνος", "Λυρικές προσφορές", "Ο κηπουρός", "Παρασυρμένα πουλιά"...

Ο εθνικισμός εις την δύσιν

Ο εθνικισμός εις την δύσιν

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 541 εμφανίσεις

Υπάρχει τάχα σ' ολόκληρη την ιστορία της ανθρωπότητος -και στις πιο ζοφερές της ακόμη περιόδους-, φρ...

Το σπίτι και ο κόσμος

Το σπίτι και ο κόσμος

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 423 εμφανίσεις

... Σίγουρα θα πονέσω πολύ, όμως πρέπει να προστατέψω τον εαυτό μου, μ' όλους τους τρόπους που περνά...

Ινδικά διηγήματα

Ινδικά διηγήματα

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 454 εμφανίσεις

Πενήντα επτά χρόνια πέρασαν από τότε. Ο στοχαστικός μεταφραστής, Κώστας Τρικογλίδης, που έγραψε τα π...

Πεινασμένες πέτρες

Πεινασμένες πέτρες

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 406 εμφανίσεις

Ο τόπος των ιστοριών του Τάγκορ μας φαίνεται απόμακρος, αλλά σε αυτόν μπορούμε να βρούμε σπουδαία πν...

Το σπίτι και ο κόσμος

Το σπίτι και ο κόσμος

Rabindranath Tagore

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 362 εμφανίσεις

Το "Σπίτι και ο κόσμος" του μεγάλου Ινδού στοχαστή Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ είναι ένα νεωτερικό μυθιστόρη...