Πενήντα επτά χρόνια πέρασαν από τότε. Ο στοχαστικός μεταφραστής, Κώστας Τρικογλίδης, που έγραψε τα πιο πάνω δεν υπάρχει πια. Και στο μεταξύ τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και τη φρικωδία του, υποβίβασε σε πετροπόλεμο και παρωδία πολέμου ή πανοικουμενική σύρραξη, ή διηπειρωτική κλιμάκωση και τερατωδία του Β' Παγκόσμιου Πολέμου. Οι ανθρώπινες αξίες δεν αναξιώθηκαν επ' ολίγον για να αποκατασταθούν και πάλι. Τούτη τη φορά εξαλείφθηκαν. [...]