Πλοήγηση

Περσα Κουμουτση

Η Πέρσα Κουμούτση, είναι συγγραφέας και μεταφράστρια λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στο Κάιρο, Αιγύπτου και ήρθε στην Ελλάδα αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου του Καΐρου. Από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Εκτός από έργα αγγλόφωνων συγγραφέων, έχει μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ από τα αραβικά, καθώς και έργα άλλων σημαντικών Αράβων δημιουργών. Το 2001, τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, ενώ το αιγυπτιακό κράτος την έχει βραβεύσει δύο φορές για τη συνεισφορά της στα γράμματα. Έχει λάβει Ειδική Διάκριση από το Τμήμα Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αλ Αζχάρ ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί στην αραβική γλώσσα. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή λογοτεχνικά συνέδρια, ενώ κείμενα και πεζά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από το 2002 μέχρι σήμερα έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα πάντα με κύριο άξονα τον διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στη Δύση και την Ανατολή.

Βιβλία - Συμμετοχή (65)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 458 εμφανίσεις

"Το έπος των Χαραφίς" είναι η ιστορία της ανύψωσης και της πτώσης της αιγυπτιακής οικογένειας ελ Νάγ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 402 εμφανίσεις

Σταθερή αξία, όσο ελάχιστες άλλες στην εποχή μας, η πένα του Ναγκίμπ Μαχφούζ, ο οποίος -για μία ακόμ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 452 εμφανίσεις

Ο Γκάαφαρ Ιμπραήμ Σάγιεντ ελ Ράουι έχει ένα μότο: "Είθε η ιερή παράνοια να γεμίζει τη ζωή μας ως την...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 474 εμφανίσεις

Μια μοναδική συλλογή αποφθεγμάτων και ρητών από τα έργα του μεγάλου συγγραφέα, που προσφέρουν μια φι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 471 εμφανίσεις

Ποτέ ξανά ένα μυθιστόρημα δεν παγίδευσε τον πόνο στις σελίδες του και δεν εξέθεσε το θάνατο με τόση ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 424 εμφανίσεις

Σε αυτό το λυρικό συγγραφικό ταξίδι, η βαθιά οδύνη που προκαλεί η απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 408 εμφανίσεις

Τέλη του 19ου αιώνα. Η Αίγυπτος βρίσκεται υπό βρετανική κατοχή. Ο αξιωματικός της αστυνομίας Μαχμούτ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 368 εμφανίσεις

Ενώ γύρω μαίνονται οι μάχες, ο Νίκολας Μέτρι, γόνος ελληνικής οικογένειας υφασματεμπόρων, εισχωρεί π...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 406 εμφανίσεις

Ένα φτωχό κορίτσι μεγαλωμένο σε μια κοινωνία βασισμένη στο φόβο και σε αυστηρούς κανόνες, βάζει σκοπ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 421 εμφανίσεις

Οι σημαντικότεροι ηγέτες στην ιστορία της Αιγύπτου προσέρχονται ένας-ένας στην επιβλητική Αίθουσα τη...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 454 εμφανίσεις

ΧΩΡΙΣ ΙΧΝΟΣ ΑΣΤΕΪΣΜΟΥΤο χρυσοποίκιλτο ξιφίδιομε τα πράσινα στολίδιατην καρδιά ενός μικρού κοριτσιούμ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 436 εμφανίσεις

O ήρωας της νουβέλας έχει την ψευδαίσθηση ότι το παιχνίδι είναι στα χέρια του. Σύντομα θα αντιληφθεί...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 454 εμφανίσεις

Ο Τάχα, κοινοτάρχης του Μοντάχα, ενός μικρού χωριού στην ενδοχώρα της Αιγύπτου, κάπου κοντά στο Δέλτ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 440 εμφανίσεις

Λίγα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας έχουν συγκινήσει την ανθρώπινη φαντασία όσο οι "Χίλιες και Μια ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 312 εμφανίσεις

Μια φορά και έναν καιρό, ήταν τρεις πριγκίπισσες με γυάλινες καρδιές. Της πρώτης η καρδιά έσπασε, τη...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 298 εμφανίσεις

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν τρεις πριγκίπισσες με γυάλινες καρδιές. Της πρώτης η καρδιά έσπασε, της...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 479 εμφανίσεις

Τι θα λέγατε αν η Παλαιά Διαθήκη αποδειχθεί ότι είναι έργο φαντασίας, ότι ο Ιησούς δεν υπήρξε ποτέ κ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 386 εμφανίσεις

Όλα τα όμορφα πράγματα στη ζωή, έχουν ένα τέλος. Ακόμα και οι εξιστορήσεις της Σαχραζάτ στις "Χίλιες...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 389 εμφανίσεις

Τι μπορεί να συνδέει ένα δικηγόρο, έναν ηθοποιό, μια μεταφράστρια, ένα δημόσιο υπάλληλο, μια νοικοκυ...