Πλοήγηση

Περσα Κουμουτση

Η Πέρσα Κουμούτση, είναι συγγραφέας και μεταφράστρια λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στο Κάιρο, Αιγύπτου και ήρθε στην Ελλάδα αφού ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Φιλοσοφική Σχολή του Αιγυπτιακού Πανεπιστημίου του Καΐρου. Από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Εκτός από έργα αγγλόφωνων συγγραφέων, έχει μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ από τα αραβικά, καθώς και έργα άλλων σημαντικών Αράβων δημιουργών. Το 2001, τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, ενώ το αιγυπτιακό κράτος την έχει βραβεύσει δύο φορές για τη συνεισφορά της στα γράμματα. Έχει λάβει Ειδική Διάκριση από το Τμήμα Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αλ Αζχάρ ενώ έργα της έχουν μεταφραστεί στην αραβική γλώσσα. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή λογοτεχνικά συνέδρια, ενώ κείμενα και πεζά της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Από το 2002 μέχρι σήμερα έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα πάντα με κύριο άξονα τον διαπολιτισμικό διάλογο ανάμεσα στη Δύση και την Ανατολή.

Βιβλία - Συγγραφή (11)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 404 εμφανίσεις

"Το ανεκπλήρωτο παραμένει αναπόδραστο". Αυτή ήταν η φράση που όριζε πάντα τη ζωή της. Καθώς το τέλος...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 433 εμφανίσεις

Στο κατώφλι της επανάστασης του 1952 στην Αίγυπτο, που άλλαξε τα εδραιωμένα εδώ και χιλιετίες δεδομέ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 405 εμφανίσεις

"Στάθηκε στο πεζοδρόμιο, σαν μικρό και αναποφάσιστο παιδί. Κάτι σαν νεύμα -ή μήπως κίνηση αχνή, αμυδ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 352 εμφανίσεις

"Το ανεκπλήρωτο παραμένει αναπόδραστο". Αυτή ήταν η φράση που όριζε πάντα τη ζωή της. Καθώς το τέλος...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 357 εμφανίσεις

"Στάθηκε στο πεζοδρόμιο, σαν μικρό και αναποφάσιστο παιδί. Κάτι σαν νεύμα -ή μήπως κίνηση αχνή, αμυδ...

Βιβλία - Συμμετοχή (65)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 677 εμφανίσεις

Το βιβλίο του Φετχουλλάχ Γκιουλέν "Αγάπη και ανεκτικότητα" πραγματεύεται ένα ευρύτατο φάσμα επίκαιρω...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 553 εμφανίσεις

"Ο άνθρωπος ονομάστηκε άνθρωπος γιατί ξεχνάει και η καρδιά, καρδιά γιατί αλλάζει". Η Χαμίντα είναι μ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 882 εμφανίσεις

13 Έλληνες συγγραφείς εμπνέονται από κάποια ευρωπαϊκή αξία, μοιράζονται τις σκέψεις, τους προβληματι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 590 εμφανίσεις

Η ζωή δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένα θέμα αριθμητικής. Συναισθηματικής αριθμητικής. Ασκήσεις συνα...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 564 εμφανίσεις

Όταν μια σχέση ξεκινά, ο έρωτας γεμίζει τη ζωή των ανθρώπων, τους πλημμυρίζει με το πάθος του, τους ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 494 εμφανίσεις

Ο Μαχγκούμπ Αμπντ ελ Ντάεμ είναι ένας νεαρός φτωχός φοιτητής, υπερβολικά φιλόδοξος και αλαζόνας. Ζηλ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 460 εμφανίσεις

Στο δεύτερο βιβλίο της Τριλογίας παρακολουθούμε την "ωρίμανση" της οικογένειας Γκαουάντ αλλά και των...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 571 εμφανίσεις

Άφηνε τα αραχνοΰφαντα πέπλα της να πέσουν απαλά απ' το κορμί της και όλη η Ευρώπη γονάτιζε στα πόδια...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 431 εμφανίσεις

Στα αρχαία ερείπια της πόλης Χαλέπι της Συρίας, στο σημείο που λέγεται ότι κάποτε αποτελούσε το τελε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 482 εμφανίσεις

Ο Γκάαφαρ Ιμπραήμ Σάγιεντ ελ Ράουι έχει ένα μότο: "Είθε η ιερή παράνοια να γεμίζει τη ζωή μας ως την...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 498 εμφανίσεις

Πενήντα πέντε ιστορίες· πενήντα πέντε πρόσωπα, πρωταγωνιστές των ιστοριών αυτών και φίλοι ή απλοί γν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 473 εμφανίσεις

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή παράδοση, στο απώτατο βάθος του παρελθόντος χρόνου στέκει η Ελλάδα ως η δημ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 400 εμφανίσεις

Δείγμα της νεότερης αιγυπτιακής πεζογραφίας, το "Στη σκιά του Καΐρου" φέρει την υπογραφή του διακεκρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 444 εμφανίσεις

Μια μοναδική συλλογή αποφθεγμάτων και ρητών από τα έργα του μεγάλου συγγραφέα, που προσφέρουν μια φι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 496 εμφανίσεις

Μια φορά κι έναν καιρό, οι ποιητές έλεγαν στίχους στα καφενεία, οι άνθρωποι άκουγαν όσους είχαν να τ...