Πλοήγηση

Μαργαριτα Ζαχαριαδου

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 και σπούδασε Ιστορία στη Φιλοσοφική Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο της Konstanz, στη Γερμανία. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια από το 1994. Παράλληλα έχει διδάξει επί πολλά χρόνια αρχαία ελληνικά σε μαθητές, ελληνικά σε ξένους και μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ. Έχει στο ενεργητικό της πάνω από 30 μεταφράσεις, από τα αγγλικά και τα γερμανικά, που περιλαμβάνουν συγγραφείς όπως ο Κάφκα, ο Τουέιν, ο Στίβενσον, ο Κόου, ο Βιντάλ, ο Χάξλεϊ, ο Ντόκτοροου κ.ά., και συνεργασίες με πολλούς εκδοτικούς οίκους. Το 2011 τιμήθηκε από το ΕΚΕΜΕΛ με το Βραβείο Αγγλόφωνης Μετάφρασης για το βιβλίο Χαμένοι του Ντάνιελ Μέντελσον.

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (103)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 631 εμφανίσεις

Ολόκληρη η σύγχρονη ιστορία δεν έχει να επιδείξει γεγονότα που να συγκρίνονται με όσα συνέβησαν την ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 554 εμφανίσεις

Τα καλύτερα πράγµατα σ’ αυτή τη ζωή είναι τσάµπα. Έτσι ξέραµε όλοι µέχρι τώρα, και πράγµατι έτσι είν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 618 εμφανίσεις

Η "Δύναμις και η δόξα" καθιέρωσε τον Γκράχαμ Γκρην, διεθνώς, ως συγγραφέα μεγάλου διαμετρήματος. "Θε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 599 εμφανίσεις

Ο Ντάνιελ μεγαλώνει ακούγοντας διαρκώς από τους συγγενείς του -Εβραίους μετανάστες από το μακρινό Μπ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 588 εμφανίσεις

Παλιά καλή κωμωδία παρεξηγήσεων χρωματισμένη από σουρεαλιστικό χιούμορ είναι η ειδικότητα του Πέλαμ ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 632 εμφανίσεις

Η "Ουράνια αρμονία" του Πέτερ Έστερχαζι παίζει με πέντε αιώνες ευρωπαϊκής ιστορίας. Στο πρώτο μέρος,...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 711 εμφανίσεις

Με αφορμή την ιστορία τριών γενεών της οικογένειας Φαίμελ, αρχιτεκτόνων σε μια πόλη της Ρηνανίας, ο ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 748 εμφανίσεις

Η μητέρα του δεκατριάχρονου Κόνορ πεθαίνει από καρκίνο. Ο Κόνορ προσποιείται πως αυτό δε συμβαίνει, ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 613 εμφανίσεις

Καλοκαίρι του 1808. Στις ακτές τη Βαλτικής, ο Ναπολέων λεηλατεί τα αποθέματα από κεχριμπάρι της Πρωσ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 536 εμφανίσεις

Ο Τζόναθαν Κόου, στο βιβλίο αυτό, εστιάζει τη ματιά του στις ανθρώπινες σχέσεις, γράφοντας ένα δυνατ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 564 εμφανίσεις

Ο Σεριντάν λε Φανύ είχε πολλούς θαυμαστές - ανάμεσά τους και αρκετούς επιφανείς ομοτέχνους του. Ο M....

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 563 εμφανίσεις

Το σαγηνευτικό, συνταρακτικό αυτό μυθιστόρημα διαδραματίζεται σε μια μικρή πόλη των Μεσοδυτικών Πολι...