Ο Γιώργος Φλώρος είναι επίκουρος καθηγητής μεταφραστικών σπουδών στο τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, όπου διδάσκει μαθήματα θεωρίας και μεθοδολογίας της μετάφρασης. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα εστιάζονται κυρίως σε μεθοδολογικά ζητήματα μετάφρασης πολιτισμικών και ιδιοπολιτισμικών στοιχείων, σε ζητήματα μεταφραστικής ηθικής, στην κειμενογλωσσολογία και στη θεωρία και διδακτική της διερμηνείας.