Αμανατιδης

Ποιητής, πεζογράφος και μεταφραστής. Γεννήθηκε το 1970 στην Έδεσσα, αλλά μεγάλωσε και ζει στη Θεσσαλονίκη, όπου σπούδασε ιστορία και αρχαιολογία στο Α.Π.Θ. και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην ιστορία της τέχνης ("Λόγος και Εικόνα στην εποχή του Μοντερνισμού - Η ελληνική περίπτωση του Οδυσσέα Ελύτη"). Εργάστηκε ως ιστορικός τέχνης και επιμελητής εκθέσεων στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης, δίδαξε ιστορία τέχνης και λογοτεχνία στη Δραματική Σχολή του Κ.Θ.Β.Ε. και σε άλλες δραματικές σχολές, και έκανε τη δραματουργική επεξεργασία θεατρικών παραστάσεων. Μεταφράζει συστηματικά λογοτεχνία για διάφορους εκδοτικούς οίκους. Δημοσίευσε για πρώτη φορά ποίηση το 1991 στο περιοδικό "Εντευτήριο", του οποίου είναι τακτικός συνεργάτης, και ειδικός σύμβουλος έκδοσης από το 2006. Από το 1995, έχει δημοσιεύσει ποίηση, πεζογραφία, θέατρο, κριτική, άρθρα και δοκίμια στα κυριότερα λογοτεχνικά περιοδικά ("Εντευκτήριο", "Ποίηση", "Ποιητική", "Η Λέξη", "Οδός Πανός", "Να Ένα Μήλο", "Μπιλιέτο", "Μανδραγόρας", "Το Δέντρο", "Ο Παρατηρητής", "Hellenic Quarterly" κ.ά.), στις εφημερίδες "Αυγή" και "Καθημερινή", καθώς και σε διαδικτυακούς ιστότοπους (www.poeticanet.com, www.e-poema.eu). Το 2011 ξεκίνησε στο "Εντευκτήριο" τη στήλη ποιητικής κριτικής "1x3x163", ενώ γράφει επίσης στο www.parallaxi.gr και στο www.bibliotheque.gr (blog: "B-sides").Έχει δημοσιεύσει τα βιβλία ποίησης "Υπνωτήριο. Εννιά νυχτικές παραβολές" (Εκδόσεις Εντευκτηρίου, 1999), "Σπίτι από πάγο όλο: 11 διπλές ή τριπλές ιστορίες" (Κέδρος, 2001), "Τριαντατρία" (Γαβριηλίδης, 2003), "Καλοκαίρι στο σπίτι + έξι αποδείξεις ικανοτήτων" (Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου, τχ. 43-44, 2004-2005), "4-D: Ποιήματα τεσσάρων διαστάσεων" (Γαβριηλίδης, 2006), "7: ποίηση για video games" (Νεφέλη, 2011 / site: www.nnet.gr/7), καθώς και τις συλλογές διηγημάτων "Μη με φας" (Καστανιώτης, 2005) και "Ο Σκύλος της Χάρυβδης" (Καστανιώτης, 2008). Ένα θεατρικό του έργο ("Ο Νιπτήρας") και μια σύνθεση κειμένων του ("Μπλομ!") έχουν ανέβει στη Θεσσαλονίκη.Μεταφράζει ποίηση (E. E. Cummings, Anne Carson κ.ά.) και πεζογραφία (Isaac Bashevis Singer, Joyce Carol Oates, κ.ά.). Από τις εκδόσεις Νεφέλη, κυκλοφόρησε το 2010 σε επιμέλεια και μετάφρασή του το "E.E. Cummings - "[μόνο με την άνοιξη] 44 ποιήματα", ενώ το 2012 το μυθιστόρημα "Κόσμος" του Witold Gombrowicz. Κείμενά του έχουν μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες και έχουν συμπεριληφθεί σε περιοδικά, ανθολογίες και συλλογικούς τόμους σε Αμερική, Καναδά, Αγγλία, Σουηδία, Ιταλία, Γαλλία, Γερμανία, Τουρκία, Βουλγαρία, Σερβία, Σλοβακία, ενώ στα ρωσικά εκδόθηκε δίγλωσση ανθολογία ποιημάτων του με τίτλο "Ο λαγός και η εξοχή" (Stella Art Foundation, 2008). Είναι μέλος της ερευνητικής ομάδας Poetry Now και της πλατφόρμας για τη σύγχρονη ελληνική ποίηση Greek Poetry Now (www.greekpoetrynow.com). Έχει συμμετάσχει σε ποιητικές αναγνώσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, παρουσιάζοντας ως performer τα κείμενά του στο κοινό (3ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Στοκχόλμης 1999, Karaoke poetry bar - 1η Μπιενάλε Αθήνας 2006, 53η Μπιενάλε της Βενετίας 2009, Word Express 2009, 2η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης κ.ά).

Βιβλία - Συγγραφή (20)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 675 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 633 εμφανίσεις

Επτά ποιητές και ποιήτριες θέτουν στον εαυτό τους εννιά ερωτήσεις που ζητάνε επειγόντως απάντηση: "Η...

Hellenica: Το καινούργιο εντός ή πέραν της γλώσσας: Ανθολογία νέων Ελλήνων ποιητών

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 682 εμφανίσεις

Ένας από τους βασικότερους σκοπούς της πολιτιστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας "Η Ελλάδα εκτός Ελλάδ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 748 εμφανίσεις

Ένα βιβλίο με πορτρέτα υπαρκτών προσώπων που την ιδέα και την εκλογή των συγγραφέων έχει ο Βαγγέλης ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 682 εμφανίσεις

Στους δύσκολους καιρούς που ζούμε, οι ποιητές παρακολουθούν αποσβολωμένοι όσα τραγικά και παράδοξα σ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 788 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 661 εμφανίσεις

Το 2011 ήταν μια ακόμα χρονιά πλούσιας ποιητικής παραγωγής. Τα βιβλία των πρωτοεμφανιζόμενων ποιητών...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 612 εμφανίσεις

Το έργο "Karaoke Poetry Bar" αποτελεί μια σύνθεση εγκατάσταση στην οποία συναντιούνται η ποίηση, η p...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 528 εμφανίσεις

[καλούπι: τοπογραφικό]Πρώτα παντρεύτηκε η μεγάλη.Τοποθετήθηκε με τον άντρα της στον τρίτο όροφο.Τελε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 633 εμφανίσεις

Με σημείο (=βιβλίο) εκκίνησης την "Αμερική" του Jean Baudrillard, μεθοδολογικό εργαλείο την αφήγηση ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 483 εμφανίσεις

H σάρκα αυτού του βιβλίου: O καταπιεσμένος σύζυγος της Mαίρης. O Σταύρος με το βυσσινί αμάξι κι η Mα...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 422 εμφανίσεις

Ο πληθυσμός που κατοικεί σε αυτό το βιβλίο: Άντρες, γυναίκες, μητέρες, παιδιά. Έγκλειστοι, αποστερημ...

Καλοκαίρι στο σπίτι + Έξι αποδείξεις ικανοτήτων

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 398 εμφανίσεις

Ο Βασίλης Αμανατίδης γεννήθηκε το 1970. Μεγάλωσε και ζει στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε ιστορία και αρχαι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 362 εμφανίσεις

Μια γυναίκα "διαπράττει" θαύματα. Οι ορμόνες μιας πωλήτριας έχουν τρελαθεί. Ο κύριος Στέφανος αλλάζε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 395 εμφανίσεις

"[ έχω νέα ]ένα καλό κι ένα κακό: / όλοι τείνουμε / στο αν / άπειρο"Το όγδοο βιβλίο ποίησης του Βασί...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 390 εμφανίσεις

Πλάσματα που καταψύχονται αργά. Παραμιλούν. Παραληρούν για λίγο. Μέχρι που ο πάγος να τους φράξει το...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 407 εμφανίσεις

Ένα αγόρι γεννιέται, μεγαλώνει και προχωρά. Μέχρι την καρκινική ηλικία των τριαντατριών, όταν κάθε α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 464 εμφανίσεις

Το "7: ποίηση για Video Games" είναι ένα υβριδικό βιβλίο-αντικείμενο, με στοιχεία δραματουργικά, αφη...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 389 εμφανίσεις

Τι είναι ένα ποίημα τεσσάρων διαστάσεων; Ένας απλός τρόπος για να διαβάσουμε ταυτόχρονα αυτοκόλλητες...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 380 εμφανίσεις

Βιβλία - Συμμετοχή (18)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 581 εμφανίσεις

Στο δρόμο της επιστροφής, περάσαμε έξω από μια παλιά συναγωγή και ο Κάφκα άρχισε να μιλάει για το γκ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 479 εμφανίσεις

Χωρίς καλά καλά να το καταλάβει, ο Χέρμαν Μπρόντερ, πρόσφυγας και επιζήσας του B' Παγκοσμίου Πολέμου...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 467 εμφανίσεις

Στην "Ανάφλεξη" (Flashfire) ο Πάρκερ συναναστρέφεται με τους πάμπλουτους πολίτες του Γουέστ Παλμ Μπη...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 477 εμφανίσεις

O Τζόσουα Ζιγκλ, ένας διάσημος συγγραφέας που ζει απομονωμένος από τους ανθρώπους, αναγκάζεται για λ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 417 εμφανίσεις

Κινούμενος με παιγνιώδη ελευθερία μέσα στο είδος της αστυνομικής λογοτεχνίας, ο μεγάλος Πολωνός συγγ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 524 εμφανίσεις

[...] Έχοντας ολοκληρώσει τη μετάφραση των 44 αυτών ποιημάτων από όλες τις περιόδους της ποίησής του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 422 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 475 εμφανίσεις

Χωρίς καλά καλά να το καταλάβει, ο Χέρμαν Μπρόντερ, πρόσφυγας και επιζήσας του B' Παγκοσμίου Πολέμου...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 483 εμφανίσεις

Ο Μαρκ Σαγκάλ (1887 - 1985), ένας από τους πιο αγαπητούς καλλιτέχνες του 20ού αιώνα, είναι παραδόξως...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 453 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 534 εμφανίσεις

Αγαπητέ επισκέπτη,Αν αυτό που ζητάς από ένα έργο είναι η μοναδικότητα, αν πιστεύεις ότι ο καλλιτέχνη...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 524 εμφανίσεις

[...] Έχοντας ολοκληρώσει τη μετάφραση των 44 αυτών ποιημάτων από όλες τις περιόδους της ποίησής του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 535 εμφανίσεις

[...] Ζωγραφιές, εγκαταστάσεις, φωτογραφίες, video, μέσα από τις θεματικές και εικονοπλαστικές επιλο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 565 εμφανίσεις

Οι Εκδόσεις "Νεφέλη" εγκαινιάζουν μια σειρά μονόφυλλων με ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη. Με αφετηρία τη ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 570 εμφανίσεις

Οι Εκδόσεις "Νεφέλη" εγκαινιάζουν μια σειρά μονόφυλλων με ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη. Με αφετηρία τη ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 495 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 553 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 471 εμφανίσεις

Οι Εκδόσεις "Νεφέλη" εγκαινιάζουν μια σειρά μονόφυλλων με ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη. Με αφετηρία τη ...

Πλοήγηση

Βιβλία - Συγγραφή (20)

Βιβλία - Συμμετοχή (18)