[...] Είναι ευτυχείς οι Ζακυνθινοί και οι φίλοι της Ζακύνθου διότι έχουν στα χέρια τους την πιο αξιοθαύμαστη περιγραφή της Ζακύνθου και των Στροφάδων στα "1900". Ο μοναδικός ερευνητής και μεγάλος άρχοντας Λουδοβίκος Σαλβατόρ ήρθε στη Ζάκυνθο σε μία ανύποπτη ιστορική στιγμή. Η μόρφωση του και η επιθυμία του να γνωρίσει τα καλύτερα νησιά του κόσμου τον οδήγησαν στη Ζάκυνθο -τον οδήγησε και η περιγραφή του μεγάλου ποιητή του Αιγαίου πριν 3000 χρόνια, του Ομήρου, που περιγράφει τη Ζάκυνθο ως "υλήεσσα" (Οδύσσεια ι, 24), δηλαδή κατάφυτη, παραδεισένιο τόπο. Ο Λουδοβίκος Σαλβατόρ, με τη βοήθεια των Ζακυνθινών συνεργατών του, κατέγραψε και περιέγραψε με αξιοθαύμαστο ζήλο, σαφήνεια και λεπτομέρεια καθετί για τη μεγάλη αγαπημένη Ζάκυνθο. Λάτρεψε κάθε της σημείο και το αποτύπωσε στην αιωνιότητα με τον εικαστικό και μοναδικά γλαφυρό περιγραφικό τρόπο του.

Ως εικαστικός καλλιτέχνης δημιούργησε 230, στον β΄τόμο, σχέδια διότι φεύγοντας από τα λεκτικά όρια των περιγραφών του για τη Ζάκυνθο θέλησε να δείξει με εικόνες (χίλιες λέξεις) τη μοναδική ομορφιά της Ζακύνθου, που ήταν και είναι ένα μεγάλο ζητούμενο όταν την καταστρέφει ο σεισμός. Έταξε λοιπόν η μοίρα σε τούτο το μεγάλο ιστορικό πρόσωπο τον ερευνητή, τον καλλιτέχνη να καταγράψει στην ιστορική στιγμή 1900-1902 έναν κόσμο κυρίως στην πόλη της Ζακύνθου που τώρα δεν υπάρχει. Οι αναγνώστες απολαμβάνουν τον ωραίο λόγο που μας δίνει γλαφυρότητα στην ελληνική γλώσσα ο Ζακυνθινός δάσκαλος και συγγραφέας Ζαφείρης Ακτύπης. [...]

(από τον πρόλογο του βιβλίου, Αντώνης Ν. Μπάστας)