• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Τρωάδες

Τρωαδες

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
27

Επισκέπτες
24

Τρωάδες


Ευριπίδης

Μετάφραση: Κώστας Λάνταβος


[...] Προσπάθησα να "μεταφέρω" το λόγο του Ευριπίδη, αποφεύγοντας περίεργα και δήθεν "πρωτότυπα" ποιητικά σχήματα. Ακολούθησα-κυρίως στα χορικά- μιά ποιητική σύνταξη απλή, χωρίς καμμία πρόθεση εντυπωσιασμού, άλλα με σταθερή την έγνοια να διασώσω το λυρικό στοιχείο του έργου. Το τι κατάφερα μέλλεται να κριθεί όταν οι "Τρωάδες", που προτείνω μ' αυτή μου την μετάφραση, θα έχουν την τύχη να δοκιμαστούν επί σκηνής.

Οι "Τρωάδες" είναι ένα αντιπολεμικό έργο, κυρίως διότι καταγγέλλει την ανελέητη αυθαιρεσία των νικητών έναντι των ηττημένων. Ενδεχομένως σ' αυτή την καταγγελία να οφείλει και τη διαχρονική του απήχηση και τη δημοφιλία του μέχρι τις μέρες μας.

Το έργο ανέβηκε το πρώτον το 415 π.Χ. στα πλαίσια των Μεγάλων Διονυσίων. Ο Πελοποννησιακός Πόλεμος βρισκόταν σε εξέλιξη και λίγο νωρίτερα, μήνες μόνον, οι Αθηναίοι είχαν επιτεθεί στη Μήλο την οποία κυριολεκτικώς ερήμωσαν, σκοτώνοντας όλους τους άνδρες και πουλώντας σκλάβους δλα τα γυναικόπαιδα. Στην ισοπεδωμένη πόλη εγκατέστησαν αποίκους από την Αθήνα.

Ο Ευριπίδης ήθελε να προειδοποιήσει τους Αθηναίους συμπολίτες του πως η ολοσχερής καταστροφή-ύβρις της Μήλου θα επισύρει ασφαλώς και την τιμωρία των νικητών. [...]

(από τον πρόλογο του Κώστα Λάνταβου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Γαβριηλίδης, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνικό δράμα (Τραγωδία)
ISBN978-960-336-354-5
ISBN-13978-960-336-354-5
Φυσική περιγραφή147σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 12.0, (Τελ. ενημ: 2008-11-20)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001134304
00520200727150711.116
020##|a 9789603363545
020##|a 9789603363545
0410#|a ελληνικά
08214|a 882 |2 23
1001#|a Ευριπίδης |d 480-406 π.Χ.
24510|a Τρωάδες |c Ευριπίδης
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Γαβριηλίδης |c 2008
300##|a 147σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
650#1|a Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
7001#|a Λάνταβος, Κώστας |e μετάφραση
903##|a €12.0
ΤίτλοςΤρωάδες / Ευριπίδης ; μετάφραση Κώστας Λάνταβος
Κύριος ΣυγγραφέαςΕυριπίδης
Άλλοι ΣυγγραφείςΚώστας Λάνταβος
ΈκδοσηΑθήνα, Γαβριηλίδης, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνικό δράμα (Τραγωδία)
ISBN978-960-336-354-5
ISBN-13978-960-336-354-5
Φυσική περιγραφή147σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
book_cover
Ιππόλυτος
book_cover
Βάκχες
book_cover
Ιφιγένεια η εν Ταύροις
book_cover
Ευμενίδες
book_cover
Ελένη
book_cover
Ιφιγένεια στη χώρα των ταύρων
book_cover
Ανδρομάχη
book_cover
Άλκηστις
book_cover
Αποσπάσματα 2
book_cover
Αποσπάσματα 4
book_cover
Ancient Greek Drama in Brief
book_cover
Αντιγόνη
Περισσότερα