• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Το σημειωματάριο (του διπλού)

Το σημειωματαριο (του διπλου)

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
26

Επισκέπτες
24

Το σημειωματάριο (του διπλού)


James Merrill

Μετάφραση: Γιάννης Σουλιώτης


Ο Τζέημς Μέριλ είναι ένας από τους σπουδαιότερους Αμερικανούς δημιουργούς του 20ού αιώνα, ο "κομψός ποιητής του έρωτα και της απώλειας", και το "Σημειωματάριο (του Διπλού)" ένα από τα πλέον σημαντικά, αν όχι το πιο σημαντικό βιβλίο του μεταμοντερνισμού! Σκηνικό, ο Πόρος (Διπλός) και το East Side του Μανχάταν στη Νέα Υόρκη, τη δεκαετία του '60. Πρωταγωνιστές, ο ίδιος ο συγγραφέας, ο Κίμων Φράιαρ και η μεγάλη Κυρία του νησιού Μίνα Τομπάζη-Διαμαντοπούλου, γνωστή διεθνώς για το πλούσιο πολιτιστικό και κοινωνικό της έργο. Ένα μυθιστόρημα όπου η κωμωδία ανακατεύεται με την τραγωδία, το γέλιο με τη θλίψη, σε μια άψογη δοσολογία από έναν μεγάλο τεχνίτη του λόγου, αναδεικνύοντας τη γλώσσα σε έναν άλλον πρωταγωνιστή. Μια γλώσσα πλούσια, ρέουσα, ένα τόξο που εκσφενδονίζει λέξεις-πολυεδρικά διαμάντια, ανάμεσα σε πολύπλοκες συντακτικές διαδρομές, γεμάτες θησαυρούς εννοιών και εικόνων. Χαρακτηριστικό είναι και το παρακάτω απόσπασμα από τον πρόλογου του γνωστού συγγραφέα Βασίλη Βασιλικού:

"Και ήθελα να ευχαριστήσω από βάθους καρδιάς τον συγγραφέα-ποιητή-μεταφραστή Γιάννη Σουλιώτη που κατάφερε να μεταφέρει στη γλώσσα του τόπου όπου διαδραματίζεται το έργο, πολύμορφο της μητρικής του γραφής (και μάλιστα χωρίς τη βοήθεια του δημιουργού). Κάτι που είμαι σίγουρος ότι θα κάνει το πνεύμα του Μέριλ να ευφραίνεται, γιατί την Ελλάδα αγάπησε, σ' αυτή μαρτύρησε και θα είναι γι' αυτόν, αυτή η μετάφραση, μια μεταθανάτια, μεταμοντέρνα μεταδικαίωση".

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Σοκόλη, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
Σειράτου διπλού
Τίτλος ΠρωτοτύπουThe (Diblos) Notebook
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN978-960-556-028-7
ISBN-13978-960-556-028-7
Φυσική περιγραφή240σ., Μαλακό εξώφυλλο
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2013-09-12)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001187322
00520200813183846.747
020##|a 9789605560287
020##|a 9789605560287
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 813 |2 23
1001#|a Merrill, James |d 1926-1995
24510|a Το σημειωματάριο (του διπλού) |c James Merrill
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Σοκόλη |c 2013
300##|a 240σ. |b Μαλακό εξώφυλλο
4900#|a του διπλού
650#1|a Αμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
7001#|a Σουλιώτης, Γιάννης |e μετάφραση
7651#|t The (Diblos) Notebook
903##|a €13.0
ΤίτλοςΤο σημειωματάριο (του διπλού) / James Merrill ; μετάφραση Γιάννης Σουλιώτης
Κύριος ΣυγγραφέαςJames Merrill
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιάννης Σουλιώτης
ΈκδοσηΑθήνα, Σοκόλη, 1η έκδοση, 2013
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουThe (Diblos) Notebook
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
Σειράτου διπλού
ΘέματαΑμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
ISBN978-960-556-028-7
ISBN-13978-960-556-028-7
Φυσική περιγραφή240σ., Μαλακό εξώφυλλο

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
book_cover
Sula
book_cover
Γραφές του έρωτα
book_cover
Δράκοι στο φθινοπωρινό δειλινό
book_cover
Ο καλλιτέχνης του θανάτου
book_cover
Οι κόρες της επιθυμίας
book_cover
Το κλεμμένο παιδί
book_cover
Το γυάλινο χωριό
book_cover
Η γυναίκα του τίγρη
book_cover
Τα παιδιά της ελευθερίας
book_cover
Inferno
book_cover
Όμορφη λατρεία
book_cover
Η κόρη της Αυστραλίας
Περισσότερα