• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Το ψωμί στο γόνατό μου και άλλα...

Το ψωμι στο γονατο μου και αλλα ποιηματα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
16

Επισκέπτες
15

Το ψωμί στο γόνατό μου και άλλα ποιήματα


Oktay Rifat

Μετάφραση: Μιχάλης Παπαντωνόπουλος


Για περίπου μισό αιώνα ο Ριφάτ βρέθηκε στην εμπροσθοφυλακή της τουρκικής ποίησης. Από την έκδοση του "Παράξενου" [Garip, 1941], μαζί με τους Ορχάν Βελί Κανίκ και Μελίχ Τζεβντέτ Αντάι -από τη γέννηση του ομώνυμου κινήματος και το βήμα έξω από τη συμβατική αυλή της οθωμανικής λογοτεχνίας- από τις αράδες του Βελί στον πρόλογο-μανιφέστο: "Ο σύγχρονος ποιητής οφείλει να γράφει για τις μεγάλες μάζες. Το θέμα δεν είναι να υπερασπιστεί το γούστο τους, αλλά να ανακαλύψει την ποίηση που τους αρέσει και να τους την προσφέρει".

Η γλώσσα του Ριφάτ είναι αποφασισμένη: θα φέρει στο επίπεδο της τέχνης την ανεπιτήδευτη ευαισθησία και τον στοχασμό του καθημερινού ανθρώπου· όταν η γλώσσα του θα θυμηθεί τα χρόνια στο Παρίσι (τη δεκαετία του ’30) και θα θελήσει να δοκιμάσει τις δυνατότητες του υπερρεαλισμού στην τουρκική λαλιά· όταν η γλώσσα του θα χάσει κάτι από την κοινωνική της ακρίβεια ― ακόμη και τότε, η γλώσσα του δεν θα πάψει να επινοεί τον "παράξενο" κ. Οκτάι Ριφάτ που περπατάει στην αγορά: στο φως του απρόβλεπτου δημόσιου χώρου.

Τρώω το ψωμί, ενώ παρατηρώ τα άστρα,
και είμαι τόσο βαθιά στις σκέψεις μου χαμένος
που ακόμη κι εγώ τρελαίνομαι καμιά φορά
κι εκτός από το ψωμί καταβροχθίζω άστρα.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 1η έκδοση, 2018
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΤουρκικά
ΘέματαΤουρκική ποίηση
ISBN978-618-5286-69-9
ISBN-13978-618-5286-69-9
Φυσική περιγραφή114σ., Μαλακό εξώφυλλο
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2018-06-26)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001225680
00520200607155101.848
020##|a 9786185286699
020##|a 9786185286699
0411#|a ελληνικά |h τουρκικά
08214|a 894.35 |2 23
1001#|a Rifat, Oktay |d 1914-1988
24510|a Το ψωμί στο γόνατό μου και άλλα ποιήματα |c Oktay Rifat
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Βακχικόν |c 2018
300##|a 114σ. |b Μαλακό εξώφυλλο
650#1|a Τουρκική ποίηση
7001#|a Παπαντωνόπουλος, Μιχάλης |e μετάφραση
903##|a €10.0
ΤίτλοςΤο ψωμί στο γόνατό μου και άλλα ποιήματα / Oktay Rifat ; μετάφραση Μιχάλης Παπαντωνόπουλος
Κύριος ΣυγγραφέαςOktay Rifat
Άλλοι ΣυγγραφείςΜιχάλης Παπαντωνόπουλος
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Βακχικόν, 1η έκδοση, 2018
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΤουρκικά
ΘέματαΤουρκική ποίηση
ISBN978-618-5286-69-9
ISBN-13978-618-5286-69-9
Φυσική περιγραφή114σ., Μαλακό εξώφυλλο

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Τουρκική ποίηση
book_cover
Πάλι ξεχείλισες τρελλή καρδιά
book_cover
Από την ποίηση του Ναζίμ Χικμέτ
book_cover
Σύγχρονοι Τουρκοκύπριοι ποιητές
book_cover
Γράμμα στη γυναίκα μου
book_cover
Τα ποιήματα των 9-10 μ.μ.
book_cover
Το εθνικιστικό τρίπτυχο εκτουρκισμός - εξισλαμισμός - εκσυγχρονισμός στην ποίηση του Ζιγιά Γκιολάλπ
book_cover
Θα με κρύψεις;
book_cover
Sixty Five Years of Anticipation: A first approach to the work of Ilyas Halil
book_cover
Γράμμα στην πατρίδα
book_cover
Η βόμβα
book_cover
Η τελευταία μέρα του Αρθούρου Ρεμπώ στο Νησί
book_cover
Ανθολογία νέων Κυπρίων Ποιητών
Περισσότερα