Πλοήγηση

Συγχρονοι Τουρκοκυπριοι ποιητες

Απόπειρα επικοινωνίας

Μετάφραση: Γιώργος Μολέσκης
Επιμέλεια: Άρης Μαραγκόπουλος

Στην ανθολογία αυτή αντικαθρεφτίζονται οι προσπάθειες που έγιναν κατά καιρούς να προσεγγιστεί η λογοτεχνία των Τουρκοκυπρίων ποιητών, που παραμένει για τους Έλληνες αναγνώστες μια σχεδόν άγνωστη περιοχή. Παρόλα τα κοινά στοιχεία που βλέπουμε στην ποίηση των Τουρκοκυπρίων με τους Ελληνοκυπρίους ποιητές, τα οποία πηγάζουν, κυρίως, από τις αναφορές τους στον τόπο, τη μυθολογία, την ιστορία, την κοινωνία και γενικά την κυπριακή ανθρωπογεωγραφία, αλλά και από το πάθος για την ειρήνη, ο κάθε ανθολογούμενος ποιητής έχει παράλληλα τη δική του φωνή, που διαμορφώθηκε μέσα από τα διαβάσματά του και τις επιδράσεις που δέχτηκε, την ψυχοσύνθεση και τον χαρακτήρα του.

Η ανθολογία αυτή πετυχαίνει τον στόχο της που είναι το άνοιγμα διόδων επικοινωνίας με τους σύγχρονους Τουρκοκύπριους ποιητές, ενώ η εκτενής και εμπεριστατωμένη εισαγωγή από τον ποιητή Γιώργο Μολέσκη διευκολύνει την προσπέλαση, την κατανόηση και την απόλαυση των έργων.
ΈκδοσηΑθήνα, Τόπος, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΕπί των Κειμένων · Κυπριακή Λογοτεχνία - #4
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΤουρκικά
ΘέματαΤουρκική ποίηση
Κυπριακή ποίηση
ISBN978-960-6863-81-3
ISBN-13978-960-6863-81-3
Φυσική περιγραφή141σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.
LEADER 22 4500
001155251
00520200903140451.046
020##|a 9789606863813
020##|a 9789606863813
0411#|a ελληνικά |h τουρκικά
08214|a 894.35 |a 890.564 51 |2 23
1001#|a Cahit, Neriman
24510|a Σύγχρονοι Τουρκοκύπριοι ποιητές |b Απόπειρα επικοινωνίας |c Neriman Cahit [και] Mehmet Kansu [και] Fikret Demirağ [και] Mustafa Gökçeoğlu [και] Feriha Altiok [και] Zeki Ali [και] Hakki Yücel [και] Filiz Naldöven [και] Raşit Pertev [και] Mehmet Yaşin [και] Neşhe Yaşhin [και] Tamer Önccül [και] Ümit Inatçi [και] Alev Adil [και] Faize Özdemirciler [και] Gür Genc [και] Jenan Selçuk
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Τόπος |c 2010
300##|a 141σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x15εκ.
4900#|a Επί των Κειμένων · Κυπριακή Λογοτεχνία |v 
520##|a Απόπειρα επικοινωνίας
650#1|a Τουρκική ποίηση
650#1|a Κυπριακή ποίηση
7001#|a Kansu, Mehmet |e συγγραφή
7001#|a Demirağ, Fikret |e συγγραφή
7001#|a Gökçeoğlu, Mustafa |e συγγραφή
7001#|a Altiok, Feriha |e συγγραφή
7001#|a Ali, Zeki |e συγγραφή
7001#|a Yücel, Hakki |e συγγραφή
7001#|a Naldöven, Filiz |e συγγραφή
7001#|a Pertev, Raşit |e συγγραφή
7001#|a Yaşin, Mehmet |e συγγραφή
7001#|a Yaşhin, Neşhe |e συγγραφή
7001#|a Önccül, Tamer |e συγγραφή
7001#|a Inatçi, Ümit |e συγγραφή
7001#|a Adil, Alev |e συγγραφή
7001#|a Özdemirciler, Faize |e συγγραφή
7001#|a Genc, Gür |e συγγραφή
7001#|a Selçuk, Jenan |e συγγραφή
7001#|a Μολέσκης, Γιώργος |e μετάφραση
7001#|a Μαραγκόπουλος, Άρης |e επιμέλεια
903##|a €12.0
ΤίτλοςΣύγχρονοι Τουρκοκύπριοι ποιητές / Neriman Cahit [και] Mehmet Kansu [και] Fikret Demirağ [και] Mustafa Gökçeoğlu [και] Feriha Altiok [και] Zeki Ali [και] Hakki Yücel [και] Filiz Naldöven [και] Raşit Pertev [και] Mehmet Yaşin [και] Neşhe Yaşhin [και] Tamer Önccül [και] Ümit Inatçi [και] Alev Adil [και] Faize Özdemirciler [και] Gür Genc [και] Jenan Selçuk ; μετάφραση Γιώργος Μολέσκης, επιμέλεια Άρης Μαραγκόπουλος
Κύριος ΣυγγραφέαςNeriman Cahit
Άλλοι ΣυγγραφείςMehmet Kansu, Fikret Demirağ, Mustafa Gökçeoğlu, Feriha Altiok, Zeki Ali, Hakki Yücel, Filiz Naldöven, Raşit Pertev, Mehmet Yaşin, Neşhe Yaşhin, Tamer Önccül, Ümit Inatçi, Alev Adil, Faize Özdemirciler, Gür Genc, Jenan Selçuk, Γιώργος Μολέσκης, Άρης Μαραγκόπουλος
ΈκδοσηΑθήνα, Τόπος, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΤουρκικά
ΣειράΕπί των Κειμένων · Κυπριακή Λογοτεχνία · 4
ΘέματαΤουρκική ποίηση
Κυπριακή ποίηση
ISBN978-960-6863-81-3
ISBN-13978-960-6863-81-3
Φυσική περιγραφή141σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές