• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Το έπος του Γκιλγκαμές

Το επος του Γκιλγκαμες

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
31

Επισκέπτες
26

Το έπος του Γκιλγκαμές


Μετάφραση: Βάσω Παπαχαραλάμπους


Το "Έπος του Γκιλγκαμές" είναι το αρχαϊκότερο έπος του κόσμου, το παλαιότερο μνημείο της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μέσα στο οποίο ο αναγνώστης θα βρει -πέρα από την αισθητική απόλαυση ενός λαμπρού δείγματος της τέχνης του λόγου- άκρως ενδιαφέρουσες πληροφορίες και πολιτιστικά στοιχεία για τους πανάρχαιους λαούς της Μεσοποταμίας, καθώς και λογοτεχνικά μοτίβα που συναντώνται στον Όμηρο, στη Βίβλο και στα ελληνικά δημοτικά τραγούδια.

Το εγχείρημα της έμμετρης απόδοσης του "Έπους του Γκιλγκαμές" από τη σπουδαία μεταφραστική ποιήτρια Βάσω Παπαχαραλάμπους, υπό το βάρος του ελλείμματος σχετικής ελληνικής βιβλιογραφίας και της παρεπόμενης καταφυγής σε ξένα συγγράμματα, προϋποθέτει ενδελεχή έρευνα και μελέτη βάθους. Η λογική, νοηματική ακολουθία της ροής των δύο χιλιάδων επτακοσίων (2.700) στίχων -διασώθηκε το μεγαλύτερο μέρος (60%) του έπους- απαίτησε κόπο γλωσσικής περιδιάβασης σε αυχμηρά μονοπάτια απόδοσης των στίχων, τους οποίους η ίδια "κατεργάστηκε" ενσυνείδητα με δυσμάλακτη ύλη, εναλλάσσοντας δημοτική και καθαρεύουσα με διαλεκτικούς και ιδιωματικούς τύπους Κύπρου, Κρήτης και Πόντου, μεταπλάθοντας συνάμα απολησμονημένες λέξεις και κάνοντας χρήση κάποιων μεσαιωνικών λογοτύπων.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Κάκτος, 1η έκδοση, 2018
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕπική ποίηση
Ποίηση, Αρχαία
ISBN978-960-382-341-4
ISBN-13978-960-382-341-4
Φυσική περιγραφή208σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 15.0, (Τελ. ενημ: 2018-01-26)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001221558
00520200903113604.344
020##|a 9789603823414
020##|a 9789603823414
0410#|a ελληνικά
08214|a 808.813 2 |a 809.101 4 |2 23
24510|a Το έπος του Γκιλγκαμές
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Κάκτος |c 2018
300##|a 208σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
650#1|a Επική ποίηση
650#1|a Ποίηση, Αρχαία
7001#|a Παπαχαραλάμπους, Βάσω |e μετάφραση
903##|a €15.0
ΤίτλοςΤο έπος του Γκιλγκαμές / ; μετάφραση Βάσω Παπαχαραλάμπους
Άλλοι ΣυγγραφείςΒάσω Παπαχαραλάμπους
ΈκδοσηΑθήνα, Κάκτος, 1η έκδοση, 2018
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕπική ποίηση
Ποίηση, Αρχαία
ISBN978-960-382-341-4
ISBN-13978-960-382-341-4
Φυσική περιγραφή208σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Επική ποίηση
book_cover
Ο χαμένος παράδεισος
book_cover
Το έπος του Γκίλγκαμες
book_cover
Μπέογουλφ: Ο θρύλος ενός ήρωα
book_cover
Το τραγούδι των Νιμπελούνγκεν
book_cover
Βάλτερ ο Χεροδύναμος
book_cover
Το τραγούδι του Ρολάντ
book_cover
Ο Σερ Γκοουέην και ο πράσινος ιππότης
book_cover
Το έπος του Γκιλγκαμές
book_cover
Ένας Έλληνας εξόριστος στη Μάλτα του δωδέκατου αιώνα
book_cover
Τέχνη ραψωδική
Περισσότερα
Περισσότερα από Ποίηση, Αρχαία
book_cover
Το έπος του Γκίλγκαμες
book_cover
Αλεξάνδρα
book_cover
Η ποιητική του Ποσειδωνίου από την Απάμεια
book_cover
Σήματα για την κρύπτη
book_cover
Σαπφώ
book_cover
Η ποιητική του Ποσειδωνίου από την Απάμεια
book_cover
Το έπος του Γκιλγκαμές
book_cover
Τριάντα τρεις αρχαίοι έλληνες ποιητές
book_cover
Το τραγούδι των Νιμπελούγκεν
Περισσότερα