Ο μετασχηματισμός της αξίας ως έννοιας, δηλαδή ως κατηγορίας του καθαρού λόγου σε νομικό αξιακό κανόνα δημιουργεί ενδιαφέροντα προβλήματα ερμηνείας και λειτουργίας ενός νομικού αξιακού συστήματος.
Επειδή το αξιακό περιεχόμενο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αμφιλεγόμενο, υπάρχει δηλαδή διάχυτο το ερώτημα, αν η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι τάξη αξιών ή τάξη αγοράς, η προσέγγιση της λειτουργίας των αξιακών κανόνων του πρωτογενούς ενωσιακού δικαίου είναι χρέος της επιστημονικής έρευνας και της ακαδημαϊκής διδασκαλίας.
Το βιβλίο αυτό θέλει να υπενθυμίσει, ότι η επιστήμη γενικά, η επιστήμη του Δικαίου ειδικότερα, και εν προκειμένω η επιστήμη του Ευρωπαϊκού Συνταγματικού Δικαίου συμμετέχουν στην πολιτική ευθύνη για τη νοηματική καθαρότητα των ευρωπαϊκών θεσμών, και την ειλικρίνεια κατά την ερμηνεία τους.