Επιστολή του Πάπα Ιωάννη ΧΧΙΙΙ

"Cum itaque sicut accepimus carissimus in Christo filius noster Janus rex Cipri illustris ad sanctum Uarionen gloriosum confessorem sincere et specialis gessit prout et gerit devocionis affectum et ad eius gloriam et honorem quendam benorem officii eiusdem sancti studiose et laudabiliter composuit et eum nobis destinari fecit...".


Η παρούσα έκδοση δεν έχει την αξίωση ν' ασχοληθεί με το βαθύτερο νόημα της θρησκείας και της τέχνης στο σύνολο τους. Στην ουσία περιορίζεται στον προβληματισμό των θρησκευτικών μειονοτήτων στην Τουρκία, κυρίως με την εξόντωση των Χριστιανών και τον Ισλαμικό φουνταμενταλισμό, που έγινε πλέον ο εφιάλτης για την Ευρώπη.

Μπροστά στον κίνδυνο παγκοσμιοποίησης της τρομοκρατίας που αντιμετωπίζουν οι κοινωνίες σήμερα, προσπάθησα συνοπτικά να ερμηνεύσω τις διαφορές και τις ομοιότητες μεταξύ των διαφόρων θρησκειών, κυρίως του Ισλαμισμού και της Ορθοδοξίας.

Πολύτιμη πτυχή της παρούσας έκδοσης είναι η έρευνα για τον Άγιο Ιλαρίωνα και τη Λειτουργία του, που αποτελεί μεγάλη προσφορά στην μουσική εξέλιξη της αναγέννησης.

Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα, στην έκδοσή μας αυτή, είναι ο "θρήνος της Παναγίας", ο οποίος ψάλλεται μετά τον ενταφιασμό την Μεγάλη Παρασκευή και θρηνεί τη σταύρωση και την ταφή του Θεανθρώπου.

Στο δεύτερο σκέλος της έκδοσης περιλαμβάνονται αναλύσεις και άρθρα από τις εμπειρίες μου ως Σύμβουλος Τύπου στην Πρεσβεία της Βόννης (1982-1995), καθώς και οι πολιτιστικές ανταλλαγές της Λευκωσίας με το "Collegium Musicum"του Πανεπιστημίου της Βόννης.
[...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)