• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ρωμαίος και Ιουλιέττα

Ρωμαιος και Ιουλιεττα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
17

Επισκέπτες
16

Ρωμαίος και Ιουλιέττα


William Shakespeare

Μετάφραση: Κώστας Καρθαίος


Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται "θεατρικά" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή.
O ίδιος ο Kαρθαίος γράφει:
"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική".
Έτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο...
(Λιλή Iακωβίδη
O ποιητής Kαρθαίος.
Aπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 2011
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΘέατρο
Τίτλος ΠρωτοτύπουRomeo and Juliet
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΑγγλικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-16-4356-4
ISBN-13978-960-16-4356-4
Φυσική περιγραφή183σ.
Τιμή€ 5.0, (Τελ. ενημ: 2012-03-02)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001173538
00520200621072254.990
020##|a 9789601643564
020##|a 9789601643564
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 822 |2 23
1001#|a Shakespeare, William |d 1564-1616
24510|a Ρωμαίος και Ιουλιέττα |c William Shakespeare
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Πατάκη |c 2011
300##|a 183σ.
4900#|a Θέατρο
650#1|a Αγγλικά θεατρικά έργα
7001#|a Καρθαίος, Κώστας |e μετάφραση
7651#|t Romeo and Juliet
903##|a €5.0
ΤίτλοςΡωμαίος και Ιουλιέττα / William Shakespeare ; μετάφραση Κώστας Καρθαίος
Κύριος ΣυγγραφέαςWilliam Shakespeare
Άλλοι ΣυγγραφείςΚώστας Καρθαίος
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 2011
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουRomeo and Juliet
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΣειράΘέατρο
ΘέματαΑγγλικά θεατρικά έργα
ISBN978-960-16-4356-4
ISBN-13978-960-16-4356-4
Φυσική περιγραφή183σ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αγγλικά θεατρικά έργα
book_cover
Ο Εβραίος της Μάλτας
book_cover
Ο επιστάτης
book_cover
Καθαροί, πια
book_cover
Μακμπέθ
book_cover
Η κωμωδία των παρεξηγήσεων
book_cover
Δωδέκατη νύχτα
book_cover
Shopping and F***ing
book_cover
Προδοσία
book_cover
Άμλετ
book_cover
Ο δικαστής
book_cover
Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ
book_cover
Περικλής
Περισσότερα