• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • R. Strauss: Salome, 1905

R. Strauss: Salome, 1905

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
23

Επισκέπτες
21

R. Strauss: Salome, 1905
Φιλαρμονική Ορχήστρα της Βιέννης: Διευθυντής ορχήστρας Clemens Krauss: Ηχογράφηση στη Βιέννη, 1953: Νέα ψηφιακή επεξεργασία Paul Baily (Testament) 2007


Richard Strauss, Fernando Fraga, Blas Matamoro, José Luis Pérez De Arteaga

Μετάφραση: Χριστόφορος Λιοντάκης, Φωτεινή Βλαχοπούλου


Στα τέλη του 1891, ο Βρετανός συγγραφέας Oscar Wilde έγραψε για τη Sarah Bernhardt ένα δράμα στα γαλλικά, με τίτλο "Salome", το οποίο ανέβηκε στο Παρίσι το 1896 στη σκηνή του Theatre de l'Euvre εν τη απουσία του συγγραφέα που είχε καταδικαστεί και εξέτιε ποινή δύο ετών στη φυλακή του Reading. Η Σαλώμη του Wilde είναι μια ηρωίδα με δύο όψεις. Ο ίδιος θεωρεί ότι ενσαρκώνει ταυτόχρονα τον αισθησιασμό αλλά και την απόλυτη σκληρότητα και ορμητικότητα που συνεπάγεται η λίμπιντο. Το έργο σύντομα μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Η Hedwig Lachmann μετέφρασε ιδανικά τη "Salome" στα γερμανικά· η δική της εκδοχή του έργου παρουσιάστηκε στο Μπρεσλάου (σημερινό Βρόκλαβ) το 1901. Την επόμενη χρονιά, ο Max Reinhardt, γοητευμένος από το κείμενο, ανέβασε το έργο στο Kleines Theater (Μικρό Θέατρο) του, στο Βερολίνο, όπου παίχτηκε περισσότερες από διακόσιες φορές. Ο Richard Strauss παραβρέθηκε σε μία από τις παραστάσεις, ωστόσο γνώριζε ήδη την ιστορία της Σαλώμης από τον λυρικό ποιητή Anton Lindner που είχε αναλάβει τη διασκευή του έργου σε λιμπρέτο για το ανέβασμά του στη λυρική σκηνή. Ωστόσο, ο Strauss απέρριψε το κείμενο του Lindner και καταπιάστηκε ο ίδιος με τη συγγραφή ενός λιμπρέτου σε πρόζα, βασισμένου στη μετάφραση της Lachmann, πριν ακόμη συνθέσει τη μουσική.

Ο Strauss επεξεργάστηκε την παρτιτούρα περίπου δύο χρόνια, από τον Ιούλιο του 1903 έως τον Ιούνιο του 1905. Σε αυτό το διάστημα ωρίμανσης του έργου, ερμήνευσε ορισμένα αποσπάσματά του στο πιάνο μπροστά στον Gustave Mahler.

Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Fernando Fraga και Blas Matamoro: "Η ιστορία της όπερας: ο Wagner και η εποχή του" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Jose Luis Perez De Arteaga: "Μελέτη και σύνοψη: "Salome", το μυστήριο του έρωτα" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Το λιμπρέτο του Richard Strauss, βασισμένο στο έργο του Oscar Wilde -σε μτφρ. της Hedwig Lachmann-, στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Χριστόφορου Λιοντάκη.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράTestament
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΌπερες
ISBN978-960-6731-70-9
ISBN-13978-960-6731-70-9
Φυσική περιγραφή73σ., Σκληρό εξώφυλλο, 26x15εκ.
Τιμή€ 9.0, (Τελ. ενημ: 2007-12-17)
ΔιαθεσιμότηταΕξαντλημένο
LEADER 22 4500
001123848
00520200718003926.535
020##|a 9789606731709
020##|a 9789606731709
0411#|a ελληνικά |h γερμανικά
08214|a 792.5 |2 23
1001#|a Strauss, Richard
24510|a R. Strauss: Salome, 1905 |b Φιλαρμονική Ορχήστρα της Βιέννης: Διευθυντής ορχήστρας Clemens Krauss: Ηχογράφηση στη Βιέννη, 1953: Νέα ψηφιακή επεξεργασία Paul Baily (Testament) 2007 |c Richard Strauss [και] Fernando Fraga [και] Blas Matamoro [και] José Luis Pérez De Arteaga
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη |c 2007
300##|a 73σ. |b Σκληρό εξώφυλλο |c 26x15εκ.
4900#|a Testament
520##|a Φιλαρμονική Ορχήστρα της Βιέννης: Διευθυντής ορχήστρας Clemens Krauss: Ηχογράφηση στη Βιέννη, 1953: Νέα ψηφιακή επεξεργασία Paul Baily (Testament) 2007
650#1|a Όπερες
7001#|a Fraga, Fernando |e συγγραφή
7001#|a Matamoro, Blas |e συγγραφή
7001#|a De Arteaga, José Luis Pérez |e συγγραφή
7001#|a Λιοντάκης, Χριστόφορος |d 1945- |e μετάφραση
7001#|a Βλαχοπούλου, Φωτεινή |d 1977- |e μετάφραση
903##|a €9.0
ΤίτλοςR. Strauss: Salome, 1905 / Richard Strauss [και] Fernando Fraga [και] Blas Matamoro [και] José Luis Pérez De Arteaga ; μετάφραση Χριστόφορος Λιοντάκης [και] Φωτεινή Βλαχοπούλου
Κύριος ΣυγγραφέαςRichard Strauss
Άλλοι ΣυγγραφείςFernando Fraga, Blas Matamoro, José Luis Pérez De Arteaga, Χριστόφορος Λιοντάκης, Φωτεινή Βλαχοπούλου
ΈκδοσηΑθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΣειράTestament
ΘέματαΌπερες
ISBN978-960-6731-70-9
ISBN-13978-960-6731-70-9
Φυσική περιγραφή73σ., Σκληρό εξώφυλλο, 26x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Όπερες
book_cover
Claudio Monteverdi: Η επιστροφή του Οδυσσέα στην πατρίδα
book_cover
Richard Strauss: Σαλώμη
book_cover
Rossini: Il barbiere di Siviglia
book_cover
Giuseppe Verdi: Ναμπούκκο
book_cover
Georges Bizet: Κάρμεν
book_cover
Τζοακίνο Ροσσίνι: Ο Κόμης Ορύ
book_cover
Ιγκόρ Στραβίνσκι: Μαύρα. Κουρτ Βάιλ: Τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. Τζάκομο Πουτσίνι: Τζάννι Σκίκκι.
book_cover
Richard Wagner: Τάνχωυζερ
book_cover
Jules Massenet: Thais
book_cover
Wolfgang Amadeus Mozart: Οι γάμοι του Φίγκαρο
book_cover
Νίκος Ξανθούλης: Το μαγικό βιολί
book_cover
Σπυρίδων - Φιλίσκος Σαμαράς: Η Κρητικοπούλα
Περισσότερα