Gounod: Faust, 1859

Ορχήστρα και χορωδία NHK του Τόκιο: Διευθυντής ορχήστρας Paul Ethuin: Ηχογράφηση του 1973: Νέα ηχητική επεξεργασία από το NHK 2007

Jules Barbier, Michel Carré, Fernando Fraga, Blas Matamoro, Rafael Banús Irusta

Μετάφραση: Φωτεινή Βλαχοπούλου, Γιάννης Σιδέρης, Κάτια Σαμπαθιανάκη

Φαίνεται πως ο νεαρός Gounod γνώρισε τον "Faust" του Goethe χάρη στη Fanny Mendelssohn. Ο μουσικός είχε δηλώσει πως από το 1839 κι έπειτα δεν αποχωριζόταν ποτέ αυτό το έργο του οποίου ένα αντίτυπο έπαιρνε πάντοτε μαζί του -όπου κι αν πήγαινε, ανεξαρτήτως των περιστάσεων- για να σημειώνει πάνω στα σκόρπια φύλλα τις σκέψεις που του γεννούσε η ανάγνωση και που θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμες την ημέρα που θα αποφάσιζε να χρησιμοποιήσει αυτό το θέμα για τη δημιουργία ενός οπερατικού έργου. Πέρασαν είκοσι χρόνια πριν το έργο ξεκινήσει να παίρνει μορφή.

Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Fernando Fraga και Blas Matamoro: "Η ιστορία της όπερας: το ιταλικό belcanto" (μτφρ. Γ. Σιδέρης)
- Rafael Banus Irusta: "Μελέτη και σύνοψη: Faust: πειραματισμοί σε ρυθμό βαλς" (μτφρ. Κάτια Σαμπαθιανάκη)
- Λιμπρέτο των Jules Barbier και Michel Carre (1859) στο γαλλικό πρωτότυπο και σε μετάφραση Φωτεινής Βλαχοπούλου

Έκδοση	Αθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 1η έκδοση, 2007
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Όπερες
Φυσική περιγραφή	90σ., Σκληρό εξώφυλλο, 26x15εκ.

LEADER	22 4500
001	122726
005	20200901014321.598
041	0#	\|a ελληνικά
082	14	\|a 792.5 \|2 23
100	1#	\|a Barbier, Jules
245	10	\|a Gounod: Faust, 1859 \|b Ορχήστρα και χορωδία NHK του Τόκιο: Διευθυντής ορχήστρας Paul Ethuin: Ηχογράφηση του 1973: Νέα ηχητική επεξεργασία από το NHK 2007 \|c Jules Barbier [και] Michel Carré [και] Fernando Fraga [και] Blas Matamoro [και] Rafael Banús Irusta
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη \|c 2007
300	##	\|a 90σ. \|b Σκληρό εξώφυλλο \|c 26x15εκ.
520	##	\|a Ορχήστρα και χορωδία NHK του Τόκιο: Διευθυντής ορχήστρας Paul Ethuin: Ηχογράφηση του 1973: Νέα ηχητική επεξεργασία από το NHK 2007
650	#1	\|a Όπερες
700	1#	\|a Carré, Michel \|e συγγραφή
700	1#	\|a Fraga, Fernando \|e συγγραφή
700	1#	\|a Matamoro, Blas \|e συγγραφή
700	1#	\|a Banús Irusta, Rafael \|e συγγραφή
700	1#	\|a Βλαχοπούλου, Φωτεινή \|d 1977- \|e μετάφραση
700	1#	\|a Σιδέρης, Γιάννης \|c ποιητής/μεταφραστής \|e μετάφραση
700	1#	\|a Σαμπαθιανάκη, Κάτια \|e μετάφραση
903	##	\|a €9.0

Τίτλος	Gounod: Faust, 1859 / Jules Barbier [και] Michel Carré [και] Fernando Fraga [και] Blas Matamoro [και] Rafael Banús Irusta ; μετάφραση Φωτεινή Βλαχοπούλου [και] Γιάννης Σιδέρης [και] Κάτια Σαμπαθιανάκη
Κύριος Συγγραφέας	Jules Barbier
Άλλοι Συγγραφείς	Michel Carré, Fernando Fraga, Blas Matamoro, Rafael Banús Irusta, Φωτεινή Βλαχοπούλου, Γιάννης Σιδέρης, Κάτια Σαμπαθιανάκη
Έκδοση	Αθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 1η έκδοση, 2007
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Όπερες
Φυσική περιγραφή	90σ., Σκληρό εξώφυλλο, 26x15εκ.