Πλοήγηση

Προθεση

Μετάφραση: Ασπασία Χαραλαμπάκου

Είμαι μόνο ένας παράνομος που γράφει ιστορίες, που φαντάζομαι ότι μπορεί να ενδιαφέρουν τον οποιονδήποτε, και τις εξιστορώ με έναν τρόπο που πιστεύω ότι είναι διεγερτικός. Αλλά αν η φαντασίωσή μου ήταν να γράψω με χρυσά γράμματα το όνομά μου στην ιστορία της λογοτεχνίας, πράγμα που δεν μπορεί να γίνει με τα μυθιστορήματα που έχω γράψει μέχρι τώρα, δεν θεωρώ ότι πρέπει να παραιτηθώ από αυτό το είδος. Και αν στο μέλλον αποφασίσω να το κάνω, θα συμβεί μόνο γιατί η ιστορία που θα μου περάσει από το μυαλό δεν θα έχει καμία σχέση με το νουάρ όχι για κάποια λογοτεχνικη αθανασία.
Σε σχέση με τις προκαταλήψεις ορισμένων κριτικών για την γραφή αυτού του είδους, το μόνο που θα μπορούσα να κάνω είναι να τους παρηγορήσω έναν-έναν, να μιλήσουμε για το πρόβλημα που έχουν στο κεφάλι τους και να προσπαθήσω να τους το λύσω...
(Andreu Martin)
ΈκδοσηΑθήνα, Άελλα, 1η έκδοση, 1999
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουProtesis
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Αστυνομική λογοτεχνία
ISBN960-86537-1-1
ISBN-13978-960-86537-1-9
Φυσική περιγραφή197σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
00188580
00520200901011405.890
020##|a 9608653711
020##|a 9789608653719
0411#|a ελληνικά |h ισπανικά
08214|a 863 |a 808.838 72 |2 23
1001#|a Martin, Andreu
24510|a Πρόθεση |c Andreu Martin
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Άελλα |c 1999
300##|a 197σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Ισπανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
650#1|a Αστυνομική λογοτεχνία
7001#|a Χαραλαμπάκου, Ασπασία |e μετάφραση
7651#|t Protesis
903##|a €8.0
ΤίτλοςΠρόθεση / Andreu Martin ; μετάφραση Ασπασία Χαραλαμπάκου
Κύριος ΣυγγραφέαςAndreu Martin
Άλλοι ΣυγγραφείςΑσπασία Χαραλαμπάκου
ΈκδοσηΑθήνα, Άελλα, 1η έκδοση, 1999
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουProtesis
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙσπανικά
ΘέματαΙσπανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Αστυνομική λογοτεχνία
ISBN960-86537-1-1
ISBN-13978-960-86537-1-9
Φυσική περιγραφή197σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Βραβεία

Σχόλια/Κριτικές