Μπροστα στον λογο

Name: Μπροστά στον λόγο
ISBN: 960-02-1636-3

Μετάφραση: Λουίζα Μητσάκου
Επιμέλεια: Μαρία Κυρτζάκη
Επιμέλεια Σειράς: Μαρία Κομνηνού

Όταν έπιασα για πρώτη φορά στα χέρια μου αυτό το κείμενο του Βαλέρ Νοβαρινά ήξερα ότι επρόκειτο για έναν "παράξενο" θεατρικό συγγραφέα, έναν "βαθύ" και "δύσκολο" στοχαστή, έναν σημαντικό άνθρωπο του πνεύματος. Τα κείμενά του μοιάζανε αλλού κατανοητά, αλλού ακατανόητα· πάνω απ' όλα όμως δυσκολομετάφραστα - ή μάλλον, για να λέμε την αλήθεια, μη μεταφράσιμα. Αλλά όπως κάθε φορά που διαβάζουμε ένα κείμενο δεν στεκόμαστε πάντα πολύ στις δυσκολίες και επικοινωνούμε με ό,τι μας είναι πιο γνώριμο και πιο συγγενικό, έτσι και τώρα, στις πρώτες μου "συναντήσεις" με τον Νοβαρινά, κατάλαβα ό,τι μου ήταν άμεσα και γρήγορα αντιληπτό, και δεν με απασχόλησε αν θα ήταν δυνατόν να αποδοθεί αυτό το κείμενο στα ελληνικά - και αν ναι, με ποιον τρόπο. [...]

Λουίζα Μητσάκου

Έκδοση	Αθήνα, Εκδόσεις Παπαζήση, 1η έκδοση, 2003
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Εικόνα και Επικοινωνία
Τίτλος Πρωτοτύπου	Devant la parole
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Θέματα	Θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική Γαλλικό δοκίμιο
ISBN	960-02-1636-3
ISBN-13	978-960-02-1636-3
Φυσική περιγραφή	183σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

LEADER	22 4500
001	74464
005	20200902084424.717
020	##	\|a 9600216363
020	##	\|a 9789600216363
041	1#	\|a ελληνικά \|h γαλλικά
082	14	\|a 809.2 \|a 844 \|2 23
100	1#	\|a Novarina, Valère
245	10	\|a Μπροστά στον λόγο \|c Valère Novarina
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Εκδόσεις Παπαζήση \|c 2003
300	##	\|a 183σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 24x17εκ.
490	0#	\|a Εικόνα και Επικοινωνία
650	#1	\|a Θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική
650	#1	\|a Γαλλικό δοκίμιο
700	1#	\|a Μητσάκου, Λουίζα \|e μετάφραση
700	1#	\|a Κυρτζάκη, Μαρία \|d 1948-2016 \|e επιμέλεια
700	1#	\|a Κομνηνού, Μαρία \|e επιμέλεια σειράς
765	1#	\|t Devant la parole
903	##	\|a €14.0

Τίτλος	Μπροστά στον λόγο / Valère Novarina ; μετάφραση Λουίζα Μητσάκου, επιμέλεια Μαρία Κυρτζάκη, επιμέλεια σειράς Μαρία Κομνηνού
Κύριος Συγγραφέας	Valère Novarina
Άλλοι Συγγραφείς	Λουίζα Μητσάκου, Μαρία Κυρτζάκη, Μαρία Κομνηνού
Έκδοση	Αθήνα, Εκδόσεις Παπαζήση, 1η έκδοση, 2003
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Devant la parole
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Σειρά	Εικόνα και Επικοινωνία
Θέματα	Θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική Γαλλικό δοκίμιο
ISBN	960-02-1636-3
ISBN-13	978-960-02-1636-3
Φυσική περιγραφή	183σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.