[...] Για τις περιόδους ή την ιστορία της τουρκικής γλώσσας και λογοτεχνίας η ελληνική βιβλιογραφία έχει να παρουσιάσει τις αξιόλογες μελέτες του Ευστράτιου Ζεγκίνη και του Ιωάννη Μπακιρτζή. Θεωρούμε ωστόσο επιβεβλημένη την περαιτέρω συστηματική καλλιέργεια της τουρκικής γλώσσας και λογοτεχνίας στα νεοσύστατα πανεπιστημιακά τμήματα, τα οποία στο πρόγραμμα σπουδών τους έχουν περιλάβει το εν λόγω γνωστικό αντικείμενο. Διότι χάρη στην τουρκική γλώσσα και λογοτεχνία θα αποκτήσουμε μια πληρέστερη γνώση για την κοινωνική ζωή, την ιστορία και τον πολιτισμό των γειτόνων μας, και μάλιστα από πρώτο χέρι. Αυτός είναι βασικά και ο σκοπός της συγγραφής του ανά χείρας βιβλίου. Να γνωρίσουμε όσο γίνεται καλύτερα τη λογοτεχνική και συνακόλουθα την πολιτισμική παραγωγή των τούρκων.

(από τον πρόλογο του συγγραφέα)