Πλοήγηση

O ορφανος Τζαο

Μετάφραση: Li Chenggui, Xu Jing

Ο ορφανός του Τζάο χαρακτηρίζεται ως ο Άμλετ της κλασικής κινεζικής λογοτεχνίας. Γράφτηκε τον 13ο αιώνα. Αγαπήθηκε πολύ σε όλον τον κόσμο, μεταφράστηκε σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες και γνώρισε πλείστες διασκευές και αναβιώσεις στο θέατρο, στην όπερα, στον χορό, ακόμη και στον κινηματογράφο. Ανάμεσα στις πιο γνωστές του διασκευές και αυτές των Βολταίρου και Μεταστάζιο, αλλά και μια ημιτελής εκδοχή από τον Γκαίτε.

Ο Του Αν Γκου σφαγιάζει τον Πρίγκιπα της Δυναστείας των Τζιν και τους ανθρώπους του. Χάρη στην αυτοθυσία ενός γιατρού διασώζεται ο νεογέννητος γιος του πρίγκιπα, ο οποίος, έπειτα από χρόνια, θα εκδικηθεί για την εξόντωση της οικογένειάς του. Το έργο αναδεικνύει αριστοτεχνικά το θέμα ενός οικογενειακού ξεκληρίσματος και της εκδίκησής του, της εξουσίας και της απόδοσης δικαιοσύνης, της απώλειας και της αυτοθυσίας.

Το έργο ανέβηκε για 11 μοναδικές παραστάσεις στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου τον Νοέμβριο του 2018, σε μια σύμπραξη του Εθνικού Θεάτρου με το Εθνικό Θέατρο της Κίνας. Τη διασκευή και τη σκηνοθεσία υπέγραφε ο διακεκριμένος Κινέζος σκηνοθέτης Δρ. Wang Xiaoying.
ΈκδοσηΑθήνα, Σοκόλη, 2018
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΠαγκόσμιο Θέατρο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΚινεζικά
ΘέματαΘεατρικά έργα άλλων γλωσσών
ISBN978-960-637-001-4
ISBN-13978-960-637-001-4
Φυσική περιγραφή64σ.
LEADER 22 4500
001229071
00520200819211811.064
020##|a 9789606370014
020##|a 9789606370014
0411#|a ελληνικά |h κινεζικά
08214|a 890 |2 23
1001#|a Junxiang, Jin
24510|a O ορφανός Τζάο |c Jin Junxiang
260##|a Αθήνα |b Σοκόλη |c 2018
300##|a 64σ.
4900#|a Παγκόσμιο Θέατρο
650#1|a Θεατρικά έργα άλλων γλωσσών
7001#|a Chenggui, Li |e μετάφραση
7001#|a Jing, Xu |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςO ορφανός Τζάο / Jin Junxiang ; μετάφραση Li Chenggui [και] Xu Jing
Κύριος ΣυγγραφέαςJin Junxiang
Άλλοι ΣυγγραφείςLi Chenggui, Xu Jing
ΈκδοσηΑθήνα, Σοκόλη, 2018
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΚινεζικά
ΣειράΠαγκόσμιο Θέατρο
ΘέματαΘεατρικά έργα άλλων γλωσσών
ISBN978-960-637-001-4
ISBN-13978-960-637-001-4
Φυσική περιγραφή64σ.

Σχόλια/Κριτικές