Η παρούσα δεύτερη έκδοση του βιβλίου ενσωματώνει μια σειρά σημαντικών αλλαγών με αποτέλεσμα το μέγεθος του έργου να έχει σχεδόν διπλασιαστεί, περιλαμβάνοντας αυξημένον αριθμό εικόνων που υποστηρίζουν την κατανόηση του κειμένου, υποσημειώσεων καθώς και εμπλουτισμένη βιβλιογραφία. Η νέα έκδοση προέκυψε ολιγώτερον από την ανάγκη αναθεωρήσεως της πρώτης μορφής, κυρίως δε από την απαίτηση εμπλουτισμού της με την συμπερίληψη πρόσθετων όψεων του Κινεζικού πολιτισμού οι οποίες εμφανίζουν συσχέτιση με τον Ελληνικό παράγοντα.
Στο τρίτο κεφάλαιο εισήχθη εδάφιο σχετικό με την Μνημειακή αρχιτεκτονική των Qin, η οποία εμφανίζεται να συνεχίζει και να ολοκληρώνει αυτήν του κρατιδίου Zhongshan. Στό τέταρτο κεφάλαιο η ανάλυση για την Βασίλισσα Μητέρα της Δύσεως διευρύνθηκε σημαντικά περιλαμβάνουσα πρόσθετα στοιχεία συσχετίσεως με την Ανατολική Μεσόγειο και το Αιγαίο. Το πέμπτο κεφάλαιο αναδιαρθρώθηκε, ενώ εισήχθη εδάφιο σχετικό με το βασίλειο του Κωφήνος (Jibin) και τους σχετικούς ανταγωνισμούς Σακών, Yuezhi, Ελλήνων και Han. Στο έβδομο κεφάλαιο υπό τον γενικό τίτλο Διάχυση ιδεών και επιστημονικά επιτεύγματα εντάχθηκε εδάφιο σχετικό με τον Βουδισμό και τους Έλληνες, και άλλο για την 'συνάντηση' του Διονύσου και του αρχαίου δράματος με τον Βουδισμό. Στα νέα εδάφια σχολιάζεται η συμμετοχή του Ελληνικού παράγοντα στην διαμόρφωση της θεολογίας όσον και της εικονογραφίας του Βουδισμού, ο οποίος διαδοθείς εν συνεχεία στην Κίνα απετέλεσε όχημα μεταφοράς (και) Ελληνικών επιδράσεων.
Το όγδοο κεφάλαιο για τις αλληλεπιδράσεις νομάδων - Κίνας πριν το 1000 π.Χ. είναι καθ' ολοκληρίαν νέο, σχολιάζει δε τις επιρροές από τον πολιτισμό του Ώξου και αυτές των νομάδων της στέπας, με ιδιαίτερη αναφορά στον θησαυρό Borodino και τις Ελλαδικές συσχετίσεις.
Στο ένατο κεφάλαιο σχετικό με τις αλληλεπιδράσεις νομάδων - Κίνας κατά την τελευταία προ - Χριστιανική χιλιετία ενετάχθη νέο εδάφιο με την μελέτη του Zaghunluq ως χαρακτηριστικής περιπτώσεως πηγής επιρροών από την στέπα προς την Κινεζική ενδοχώρα. Σε νέο διακριτό εδάφιο τού ίδιου κεφαλαίου σχολιάζεται ο γνωστός τάπητας του Pazyryk και καταγράφονται οι Ελληνικές επιδράσεις στον ομώνυμο πολιτιστικό κύκλο. Στο δέκατο κεφάλαιο, όπου αναλύεται η Ελληνική επιρροή μετά την Ελληνιστική περίοδο, εμπλουτίσθηκε το εδάφιο σχετικά με τον ναυτικό κλάδο της Οδού του Μεταξιού, ενώ προσετέθη ιδιαίτερη αναφορά για την Ταπροβάνη (Sri Lanka), την Ελληνική παρουσία στην Ινδική καθώς και τις νομισματικές μαρτυρίες Ελληνικής επιρροής στην περιοχή.
Η παρούσα δεύτερη έκδοση οφείλει μερικά από τα θετικά στοιχεία της στην υιοθέτηση συστάσεων από την κριτική αναγνωστών, με την γενική ευθύνη για τις όποιες αδυναμίες να βαρύνει εξ ολοκλήρου τον συγγραφέα.